Když muž miluje ženu (píseň) - When a Man Loves a Woman (song)

Tento článek je o písni Percyho Sledge, kterou napsal Michael Bolton. K písni od Jody Watley viz Když muž miluje ženu (píseň Jody Watley).
„Love Me Like You Mean It (Percy Sledge song)“ přeadresuje tady. K písni od Kelsea Ballerini viz Miluj mě, jak to myslíš.
"Když muž miluje ženu"
Když muž miluje ženu cover.jpg
Jeden obal
Singl podle Percy Sledge
z alba Když muž miluje ženu
B-strana„Miluj mě, jak to myslíš vážně“
UvolněnoBřezen 1966
Nahráno17. února 1966, Norala Studios, Sheffield, Alabama
ŽánrDuše[1]
Délka2:51
OznačeníAtlantik
Skladatel (y)Calvin Lewis, Andrew Wright
VýrobceMarlin Greene, Quin Ivy
Percy Sledge chronologie jednotlivců
"Teplá a něžná láska"
(1966)		"Když muž miluje ženu"
(1966)		„Baby, Help Me“
(1967)

"Když muž miluje ženu„je píseň napsaná Calvinem Lewisem a Andrewem Wrightem a první nahrávku provedli Percy Sledge[1] v roce 1966 v Norala Sound Studio v Sheffield, Alabama. Udělalo to číslo jedna na obou Plakátovací tabule Hot 100 a R & B. žebříčky jednotlivců.[2] Zpěvačka a herečka Bette Midler nahrála píseň o 14 let později a ve své verzi měla hit Top 40 v roce 1980. V roce 1991 Michael Bolton zaznamenal píseň a jeho verze vyvrcholila u čísla jeden na obou Plakátovací tabule Žhavá 100 tabulka a Plakátovací tabule Dospělý současník Žebříček jednotlivců.

Percy Sledge původní verze

Pozadí

Píseň byla původně zaznamenána Percy Sledge v Rick Hall je FAME Studios v Muscle Shoals, než bude znovu nahrán v nedalekých Norala Studios ve vlastnictví Quin Ivy.[3] The sidemen včetně záznamu Spooner Oldham, Farfisa orgán; Marlin Greene, kytara; Albert "Junior" Lowe, elektrický bas a Roger Hawkins, bicí. Andrew Wright a Calvin Lewis nehráli na desce. Rick Hall zařídil distribuční dohodu Atlantic Records, ale Jerry Wexler požádal, aby byla píseň znovu nahrána, protože rohy byly rozladěný. Podle hudebníka David Hood „Vrátili se do studia a vyměnili si klaksony, nechali na něm hrát různé hráče na klaksony. Ale pak se pásky zamíchaly a Atlantic vydal jejich původní verzi. Takže to je hit.“[3]

Recepce

Vydáno Atlantic Records v dubnu 1966 dosáhla nahrávka Sledge čísla jedna na obou Plakátovací tabule Hot 100 a R & B. žebříčky jednotlivců,[4] se stal prvním hitem číslo 1 zaznamenaným v Muscle Shoals. Je to také jeden ze sedmi hitů číslo 1, které mají premiéru na Plakátovací tabule Žhavá stovka u čísla 100. Singl byl také hitem první desítky v žebříčku Spojené království dosáhl čísla čtyři při jeho počátečním vydání a nakonec vyvrcholil u čísla dva v roce 1987 na UK Singles Chart poté, co byl uveden v a Levi Džíny komerční. Verze Percy Sledge je uvedena na 53. místě Valící se kámen's 500 největších písní všech dob. Také v roce 1987 byla v USA znovu vydána na podporu alba soundtracku k filmu Olivera Stonea Četa.

Autorství

Calvin Lewis a Andrew Wright byli členy skupiny Esquires, která byla součástí skupiny Sheffield, Alabama v čele s zpěvákem Percym Sledgeem. Podle Wrighta: „Byli jsme připraveni zahrát si tanec v pátek večer a cvičili jsme ... Pohrával jsem si na varhany, když se z ničeho nic objevil tento riff. V klubu nebyl nikdo kromě nás. Calvine, aby šel domů a napsal pár slov. “ Příští noc nacvičili vzniklou píseň se Sledgeem, vyměnili ji a brzy poté ji vyzkoušeli pro místního podnikatele a rozhlasového DJ Quin Ivy. Píseň se mu líbila, ale navrhl, aby byla některá slova změněna, aby poskytla pozitivnější zprávu. Wright řekl: „Některé fráze jsme si nechali, několik týdnů jsme na nich pracovali a strávili jsme dost času ve studiu.“[5]

Ačkoli psaní písně je připsáno na Lewis a Wright, Sledge později řekl, že by měl dostat úvěr co-psaní. V jednom příběhu Sledge řekl, že jednou v noci byl rozrušený nad narušeným vztahem a požádal Lewise a Wrighta, aby hráli pomalé blues, nad nímž improvizoval texty popisující jeho emoce; Quin Ivy byl na výstavě a požádal kapelu, aby vylepšila texty, aby bylo možné nahrávat. Sledge uvedl, že dovolil Lewisovi a Wrightovi vzít si zápočty, protože mu poskytli příležitost „rozeznít jeho srdce“.[3]

V dalším rozhovoru Sledge řekl:

Když jsem píseň zpočátku psal, jmenovala se „Why You Leave Me Baby“. A změnil jsem to z toho na „Když muž miluje ženu“. Jen jsem to zvrátil. Quin mi řekl, že kdybych měl k této melodii a výrazu, který jsem vložil do „Why You You Leave Me Baby“, napsat nějaké texty, věřil, že by to byla hitovka. V té době byl jedním z nejlepších diskžokejů. Určitě se mě zeptal, jestli k tomu nemám nějaké texty. Řekl: „To je ono! Napiš příběh kolem tohoto názvu! Jaká píseň by byla s takovým pocitem, jaký jsi měl!“ Byla to píseň, která měla být. Nebylo to jen to, co jsem udělal; byli to hudebníci, producent, zpěváci v pozadí, správný čas.[6]

Verze Michaela Boltona

"Když muž miluje ženu"
Singl podle Michael Bolton
z alba Čas, láska a něha
B-strana"Zachraň mě"
UvolněnoŘíjen 1991
Nahráno1989
ŽánrSoft rock, modrooká duše
Délka3:52
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Calvin Lewis, Andrew Wright
VýrobceWalter Afanasieff, Michael Bolton
Michael Bolton chronologie jednotlivců
"Čas, láska a něha "
(1991)		"Když muž miluje ženu"
(1991)		"Chybíš mi "
(1991)

Pozadí

„Když muž miluje ženu“ nahrála zpěvačka Michael Bolton v roce 1991 za své album Čas, láska a něha. Jeho verze písně dosáhla čísla jedna v americkém popu a dospělý současník žebříčky jednotlivců. Bolton také obdržel Cena Grammy pro tuto píseň. Tato verze se vyznačuje tím, že je poslední písní číslo jedna, která mapuje starou Plakátovací tabule Hot 100 systém mapování, který se spoléhal na zprávy o prodeji a vysílání, než přešel na Soundscan. Také díky originálu Percyho saní, který dosáhl čísla jedna dříve, se to podařilo Boltonově verzi sedmá skladba v historii, která je na vrcholu Hot 100 zaznamenaná několika umělci.

Grafy

Týdenní grafy

Graf (1991–1992)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[7]21
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[8]4
Kanada dospělý současník (RPM )[9]1
Evropa (Eurochart Hot 100 )[10]20
Francie (SNEP )[11]34
Německo (Oficiální německé mapy )[12]52
Irsko (IRMA )[13]12
Holandsko (Holandský Top 40 )[14]14
Holandsko (Jeden Top 100 )[15]17
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[16]21
Polsko (LP3 )[17]31
Portugalsko (AFP )[18]10
Švédsko (Sverigetopplistan )[19]34
Britské nezadané (OCC )[20]8
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[21]1
NÁS Dospělý současník (Plakátovací tabule )[22]1

Koncoroční grafy

Chart (1991)Pozice
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM)[23]57
Kanada dospělý současník (RPM)[24]26
Chart (1992)Pozice
Kanada dospělý současník (RPM)[25]96
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[26]54

Jiné verze

• Mezi další umělce, kteří tuto píseň zahrnovali, patří: Spencer Davis Group (1966), Wes Montgomery (1967), Johnny Rivers (1967), Mikael Rickfors (1975), Demis Roussos (1978), Burton Cummings (1978), Natalie Cole (1981) ), Art Garfunkel (1988), Gregg Allman (1997), David Bisbal (2001), Angel Subiela (2003), Aaron Neville (2006)

Reference

  1. ^ A b Gilliland, John (1969). „Show 52 - The Soul Reformation: Phase three, soul music at the summit. [Část 8]: UNT Digital Library“ (Zvuk). Popové kroniky. University of North Texas Libraries. Dráha 3.
  2. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. p. 533.
  3. ^ A b C "Když muž miluje ženu", Songfacts.com. Vyvolány 14 April 2015
  4. ^ Whitburn, Joel (2004). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-2004. Výzkum záznamů. p. 533.
  5. ^ Vernell Hackett, „Writers Pen Only One Hit: But ... 'When A Man Loves a Woman' is a Definite Hit", Americký skladatel, 1. září 1994. Vyvolány 14 April 2015
  6. ^ Randall Roberts, „Percy Sledge:„ Když muž miluje ženu “, skvělá americká balada“, LA Times, 14. dubna 2015. Citováno 14. dubna 2015
  7. ^ "Ultratop.be - Michael Bolton - Když žena miluje ženu “ (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 13. dubna 2019.
  8. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 1696." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 13. dubna 2019.
  9. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: emise 1681." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 13. dubna 2019.
  10. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 8 č. 49. 7. prosince 1991. s. 33. Citováno 6. srpna 2020.
  11. ^ "Lescharts.com - Michael Bolton - Když žena miluje ženu " (francouzsky). Les classement single. Citováno 13. dubna 2019.
  12. ^ "Offiziellecharts.de - Michael Bolton - Když žena miluje ženu ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 13. dubna 2019.
  13. ^ "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Když žena miluje ženu “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 18. července 2019.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - 2. týden, 1992 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 13. dubna 2019.
  15. ^ "Dutchcharts.nl - Michael Bolton - Když žena miluje ženu " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 13. dubna 2019.
  16. ^ "Charts.nz - Michael Bolton - Když žena miluje ženu ". Top 40 singlů. Citováno 13. dubna 2019.
  17. ^ „Notowanie nr528“ (v polštině). LP3. 3. dubna 1992. Citováno 13. dubna 2019.
  18. ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 9 č. 4. 25. ledna 1992. s. 28. Citováno 6. srpna 2020.
  19. ^ "Swedishcharts.com - Michael Bolton - Když žena miluje ženu ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 13. dubna 2019.
  20. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 13. dubna 2019.
  21. ^ „Historie Michaela Boltona (horká 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 13. dubna 2019.
  22. ^ „Michael Bolton Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 13. dubna 2019.
  23. ^ „RPM 100 skladeb hitů roku 1991“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 23. listopadu 2017.
  24. ^ „RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 13. dubna 2019.
  25. ^ „RPM 100 nejlepších současných skladeb pro dospělé roku 1992“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 13. dubna 2019.
  26. ^ „Billboard Top 100 - 1992“. Citováno 30. července 2010.
  27. ^ Whitburn, Joel (1996). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-1995. Výzkum záznamů. p. 348.
  28. ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 až 2008. Record Research, Inc. str. 367. ISBN  978-0-89820-177-2.
  29. ^ Whitburn, str. 168
  30. ^ Whitburn, str. 143

Viz také

externí odkazy