Když tam byla Marnie (román) - When Marnie Was There (novel) - Wikipedia

Když tam byla Marnie
Když tam byla Marnie od Joan G Robinson první vydání.jpg
AutorJoan G. Robinson
IlustrátorPeggy Fortnum
Cover umělecPeggy Fortnum
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrFantazie
Stanovené vNorfolk, Anglie
VydavatelCollins
Datum publikace
1967
Typ médiaTvrdý obal
Stránky224
OCLC38977

Když tam byla Marnie je román britského autora Joan G. Robinson (1910–1988), poprvé publikováno v roce 1967. Příběh sleduje Annu, mladou dívku, která se dočasně přestěhovala do Norfolk léčit se poté, co onemocněl. Tam potká záhadnou dívku jménem Marnie, která žije v domě s výhledem na močály. V roce 2014 jej upravil Studio Ghibli jako animovaný film stejného jména.

Pozadí

Robinsona inspiroval dům v Burnhamu Overy Staithe ve sýpce.[1][2]

Robinson napsal Když tam byla Marnie na základě jejích zkušeností s odcizením a osamělostí v dětství.[2][3] Dcera Robinsona, Deborah Sheppard, řekla, že vznik Když tam byla Marnie začala během rodinné letní dovolené v pobřežní vesnici Burnham Overy Staithe.[2] Mezi hlavní přírodní rysy lokality patří potok a příliv a odliv bažina, s izolovanou pláží obklopenou písečné kopce.[1] Během odlivu Robinson kráčel od pláže po bažinaté stezce a hlídal dům s výraznými modrými dveřmi a okenními rámy, pojmenovaný „Sýpka“. Na dálku si všimla, že dům zmizel v okolí - dokud dům dramaticky neosvětlovalo slabé sluneční světlo. Přiblížila se k domu a podívala se horním oknem, kde viděla mladou dívku sedět a nechat si kartáčovat vlasy. Tato zkušenost přiměla Robinsona k napsání příběhu.[2]

Po zbytek svého pobytu ve vesnici trávila čas na písečných kopcích a psala si poznámky a vytvářela postavy Anny a Marnie.[2] Umístění Burnham Overy Staithe přímo definovalo nastavení příběhu.[2][1] Charakteristika sýpky ovlivnilo fiktivní "Marsh House" v příběhu. Pláž, písečné kopce, louky a cesty přes močál se staly hlavním prostředím příběhu.[1] Robinson pokračoval v psaní dalších poznámek i po dovolené, tyto poznámky byly nakonec shromážděny a během 18 měsíců se z nich vytvořil rukopis.[2]

Shrnutí spiknutí

Román sleduje adoptovanou dívku jménem Anna. Její nevlastní matka, paní Prestonová, se úzkostlivě loučila, když Anna nastoupila do vlaku do Norfolku; byla pozvána starým párem, paní Peggovou a Samem, aby zůstala doma po zjištění, že je nemocná. Během své cesty apaticky přemýšlí o své osamělosti a ohromném zájmu paní Prestonové o ni. Ona přijde, později pěšky do nedalekého zůstat která se otevírá do vložky potoka a bažina. Tam pozoruje přes vodu starý dům - Marshův dům. V průběhu dní trávila čas venku a hledala klidnou společnost u místního rybáře Wuntermennyho. Navštěvuje Pošta kde se jí místní dívka Sandra vysmívá a dívá se na Annu jako sociálně nešikovnou. Anna rozzlobeně uteče. Anna té noci tajně opustila dům, našla loď a zamířila k Marsh House, kde venku narazí na blonďatou dívku Marnie.

Anna vysvětluje, že je návštěvníkem oblasti, a Marnie vysvětluje, že žije v Marsh House. Ti dva se dohodli, že svou schůzi utají, a příští večer se znovu setkávají a kladou další otázky. Následujícího dne paní Peggová nadává Anně, když se dozvěděla, že se pohádala se Sandrou. Anna se cítí rozrušená a tráví den sama venku. Té noci Anna vesluje do Marsh House. Marnie najde Annu, přestrojí ji za žebráckou dívku a přivede ji do interiéru na honosnou párty. Poté se pravidelně scházejí: Marnie vysvětluje, že její rodiče obvykle chybí a že na ni dohlíží dvě služky. Anna vysvětluje, že je adoptovaná, se slzami se svěří, že její pěstouni dostávají příspěvek na péči, pochybuje, že je upřímně milovaná. Marnie ji utěšuje a slibuje, že ji bude milovat navždy. Marnie přiznává, že ji její služebné zneužívají, a hrozí, že ji zamkne v nedalekém zchátralém větrném mlýně, a že má staršího bratrance Edwarda, se kterým střídavě tráví čas.

Ačkoli Marnie ujistila Annu, že ji miluje nejvíc, Anna je zastrašována znalostmi Edwarda. Anna navštíví větrný mlýn sama v očekávání, že později může Marnie uklidnit, že to není děsivé, gesto, které Edward nemohl nabídnout. Uvnitř najde Marnie v extrémním teroru a nedokáže ji uklidnit. Anna usne a probudí se, aby zjistila, že Marnie je pryč. Se zlomeným srdcem vyběhne a zhroutí se. Anna tráví dny na lůžku, rozzlobená, že ji Marnie opustila. Anna jde ven a vyhýbá se Marnie, která se Anně omlouvá a říká, že ji už nevidí. Anna jí odpustí a pak se zhroutí v bažině. Wuntermenny ji zachrání a ona se vrací k upoutání na lůžko. Po uzdravení si Anna uvědomí, že její vzpomínky na Marnie už nejsou jasné. Poté se začne aktivně stýkat a komunikovat s místními obyvateli. Potkává rodinu, The Lindsays, kteří se stěhují do Marsh House, seznámení s dívkou, Scilla.

Scilla vysvětluje, že našla deník v Marsh House. Přečetli si deník, který podrobně popisuje každodenní život Marnie. Scillova matka, paní Lindsayová, interpretuje archaický jazyk a události a odhaduje data deníku První světová válka. Deník je ukázán rodinné přítelkyni The Lindsays, Gillie, která vysvětluje deník: Gillie odhaluje Marnie, její přítel z dětství, vyrostl, aby se oženil s Edwardem a měl dceru Esmé. Edward zemřel a Esmé ano evakuováno na Amerika Během Druhá světová válka, odcizení od Marnie. Esmé se provdala a měla dceru jménem Marianna, než zemřela při autonehodě. Marianna se krátce dostala do péče Marnie, která zemřela před několika lety. Marianna byla poté adoptována; to je ukázal, že Anna, přejmenovaná na Mariannu, byla Marniina vnučka. Anna najde uzavření v tomto příběhu a další dny tráví s The Lindsays. Před odchodem domů Anna jde ven, aby se rozloučila s Wuntermennym, a pak se otočí k zámku, aby viděla Marnie u okna a mávala na rozloučenou.

Adaptace

V roce 1971 BBC One London přizpůsobil román televizi pro program čtení dětské knihy Jackanory. Knihu přečetl Ann Bell, s natáčením a fotografováním v Burnham Overy. To běželo jako pět epizod, každých 15 minut, od 8. do 12. listopadu.[4][2] V roce 2006 BBC Radio 4 adaptoval román jako rozhlasovou hru pro epizodu Sobotní hra. Dramatizoval ji Beaty Rubens a režíroval David Hunter a zahrnoval hlasy Georgina Hagen (Anna) a Juliet Aaltonen (Marnie).[5] V roce 2014 Studio Ghibli vydal animovaná adaptace knihy s příběhem Hokkaido. Anime režíroval Hiromasa Yonebayashi.[6] Ghibli zakladatel Hayao Miyazaki předtím doporučil knihu.[7] Anime vyhrál Mezinárodní dětský filmový festival v Chicagu a nominaci na Oscara v roce 2015.

Ocenění

Když tam byla Marnie byl do užšího výběru pro Carnegie medaile v roce 1967.[8]

Reference

  1. ^ A b C d „ジ ョ ー ン ・ G ・ ロ ビ ン ソ ン の 原作 の 舞台 を た ど っ て“ [Objevování prostředí původního příběhu Joan G. Robinsona]. VOČKO. Č. Září 2014. ISSN  1342-3002.
  2. ^ A b C d E F G h Sheppard, Deborah (2014) [1967]. Doslov. Když tam byla Marnie. Autor: Robinson, Joan G. HaperCollins. ISBN  9780007591350.
  3. ^ Bishop, Chris. „Autor by souhlasil s japonským přepracováním záhadného příběhu v Burnhamu Overy Staithe na severu Norfolku“. Východní denní tisk. Citováno 2018-09-21.
  4. ^ "Jackanory". Projekt genomu BBC. Radio Times. 4. listopadu 1971. Citováno 26. července 2020.
  5. ^ „Sobotní hra: Když tam byla Mamie [sic]“. Projekt genomu BBC. Radio Times. 7. prosince 2006. Citováno 15. července 2020.
  6. ^ „Omoide no Mânî (2014)“. IMDb. Citováno 2018-09-21.
  7. ^ „Ghibli přizpůsobuje románu Joan G. Robinsona, když tam byla Marnie, román do anime - novinky“. Anime News Network. Citováno 2018-09-21.
  8. ^ „Joan G Robinson“. Klienti. Literární agentura Caroline Sheldon. Citováno 2018-09-21.