Vítejte v destinaci Dongmakgol - Welcome to Dongmakgol
| Vítejte v destinaci Dongmakgol | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Hangul | 웰컴 투 동막골 |
| Revidovaná romanizace | Welkeom tu dongmakgol |
| McCune – Reischauer | Werk‘ŏm t’u dongmakgol |
| Režie: | Park Kwang-hyun |
| Produkovaný | Jang Jin Lee Eun-ha Ji Sang-yong |
| Napsáno | Jang Jin Park Kwang-hyun Kim Joong |
| V hlavních rolích | Jung Jae-young Shin Ha-kyun Kang Hye-jung Im Ha-ryong Seo Jae-kyung Ryu Deok-hwan |
| Hudba od | Joe Hisaishi |
| Kinematografie | Choi Sang-ho |
| Upraveno uživatelem | Steve M. Choe |
| Distribuovány | Showbox |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 133 minut |
| Země | Jižní Korea |
| Jazyk | korejština |
| Rozpočet | 8 milionů USD |
| Pokladna | 31,8 milionů USD[1] |
Vítejte v destinaci Dongmakgol (korejština : 웰컴 투 동막골; RR : Welkeom tu dongmakgol), také známý jako Battle Ground 625 (Spojené království ),[2] je rok 2005 jiho-korejský film. Na základě stejnojmenné dlouhotrvající divadelní hry filmaře / dramatika Jang Jin,[3][4] Park Kwang-hyun Debutový film měl komerční a kritický úspěch.[5]
Děj se odehrává v Koreji během Korejská válka v roce 1950. Vojáci ze severu i jihu, stejně jako americký pilot, se ocitli v odlehlé vesnici, jejíž obyvatelé většinou nevěděli o vnějším světě, včetně války.[6]
to bylo Oficiální vstup Jižní Koreje pro kategorie cizojazyčných filmů z akademické ceny v roce 2005,[7] a v té době čtvrtý nejvyšší vydělaný jihokorejský film všech dob (k lednu 2015 zařadil se jako dvacátý ).
Spiknutí
 | Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. (Dubna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
V září 1950, během korejské války, a Pilot amerického námořnictva jménem Neil Smith (Steve Taschler) je chycen v tajemné bouři motýlů a nouzově přistane se svým letadlem v odlehlé a hornaté části Koreje. Naleznou ho vesničané z nedaleké horské vesnice Dongmakgol, kteří ho zdraví zpět. Dongmakgol je odříznut od vnějšího světa - jeho obyvatelé nemají znalosti o moderních technologiích a blaženě nevědí o obrovském konfliktu, který zuří v Koreji. Smith předává korejsko-anglický nátěr učiteli Kim (Jo Deok-hyeon), vesnickému učenci, ve snaze komunikovat, ale pan Kim se efektivně vzdá, když Smith začne po stížnosti v angličtině, když se ho zeptá: „Jak se máš ? “ jako úvodní pozdrav.
Mezitím nedaleko vesnice je jihokorejská jednotka přepadena četa severokorejských vojáků a následná potyčka zanechává většinu Severokorejců mrtvých. Přeživším severokorejským vojákům se podaří uniknout horským průchodem. Severokorejští vojáci, Rhee Soo-hwa (Jung Jae-young ), Jang Young-hee (Im Ha-ryong ) a Seo Taek-gi (Ryu Deok-hwan ) jsou nalezeny roztržitou dívkou z Dongmakgolu jménem Yeo-il (Kang Hye-jung ). Vede je do vesnice, kde na poplach Severokorejců najdou dva jihokorejské vojáky Pyo Hyun-chula (Shin Ha-kyun ) a Moon Sang-sang (Seo Jae-kyung). Jihokorejské vojáky, kteří oba opustili své jednotky a utekli do hor, vedl do Dongmakgolu také další vesničan.
Nečekané setkání spouští mexickou situaci, která trvá až do dalšího dne. Zpočátku jsou vesničané zaokrouhleni mezi Severokorejce a Jihokorejce, ale nemají tušení, o co jde, pomalu odcházejí pryč, aby podnikli své vlastní záležitosti (navzdory snahám vojáků zastrašit je, aby se podrobili). Vesničané, kteří zbraně vojáků neznají, se dál dívají na vedlejší kolej a diví se, proč obě strany na sebe mávají „tyčemi“ a „malovanými bramborami“ (což jsou ve skutečnosti pušky a granáty). Ve skutečnosti Yeo-il radostně vytáhne kolík z Taek-giho granátu (zaměňuje jej s prstenem) a posílá vojáky do další paniky.
Konfrontace končí, až když Taek-gi, unavený únavou, náhodně odhodí svůj nyní vyzbrojený granát. Zatímco se všichni ostatní kryjí, Hyun-chul se hrdinsky vrhá na granát, ale nevybuchne. V domnění, že je to blázen, pohrdavě hodí za sebou granát a vrhne se do vesnického skladiště. Poté exploduje a spálí na zimu zásobu kukuřice ve vesnici. Zbytky spadají z nebe surrealisticky jako popcorn.
Obě skupiny korejských vojáků jsou nyní nuceny čelit skutečnosti, že jejich hádka odsoudila vesnici v nadcházející zimě k hladu. Neochotně souhlasí s příměřím a odvádějí své úsilí, aby nahradili škody, které způsobili. Vojáci společně provádějí práci po celé vesnici a pomáhají sklízet brambory na polích.
Dokonce spolupracují na zabití jednoho z divočáků trápících vesnici. Vesničané pak kance pohřbili, k velké zlosti vojáků (kteří ho chtěli sníst). Severokorejští i jihokorejští vojáci i Smith se v noci proplížili odděleně, aby vykopali kance a snědli ho, což vedlo k neplánovanému jídlu. Nálada je zpočátku nepříjemná, ale napětí mezi vojáky se snižuje, když si navzájem sdílejí jídlo. Avšak i poté zůstávají členové obou stran pronásledováni vzpomínkami na hrozné věci, které během války zažili.
Zatímco se to děje, spojenečtí velitelé poté, co ztratili několik dalších letadel v oblasti, připraví záchranný tým, aby získal Smitha, o kterém se mylně domnívají, že byl zajat nepřátelskými jednotkami a je držen na skryté horské základně. V plánu je zajistit Smitha a evakuovat ho z oblasti, přičemž po Smithově těžbě přiletěla bombardovací jednotka, která měla zničit protiletadlová děla, která se podle nich nacházejí v základně.
Záchranný tým vedený jejich velitelem (David Joseph Anselmo) v noci padá na padák. Trpí těžkými ztrátami poté, co je rojil příval motýlů ve vzduchu, a další ztráty z drsného terénu. Mezitím vesničané a vojáci pořádají dožínky. Záchranný tým vstoupí do vesnice a za předpokladu, že se jedná o krytí nepřátelské základny, začne hrubovat směrem k vesničanům. Navzdory snahám vesničanů skrýt korejské vojáky maskováním za vesničany vypukne přestřelka, při níž jsou všichni členové záchranného týmu kromě jednoho zabiti a Yeo-il je smrtelně zraněn při přestřelce. Jediný přeživší ze záchranného týmu, korejský překladatel, je zasažen Smithem do hlavy a je zajat vesničany.
Prostřednictvím překladače se lidé ve vesnici dozvěděli o plánu bombardování. Severokorejští a jihokorejští vojáci si uvědomují, že vesnice je v nebezpečí a že není čas, aby se Smith vrátil na svou základnu, aby zastavil bombardování. Rozhodnou se, že jediným možným způsobem, jak zachránit vesnici, je vytvořit návnadovou „nepřátelskou základnu“ daleko od vesnice pomocí zařízení zachráněného z jiného letadla, které sestoupilo poblíž. Mají v plánu jednotku nasadit, pouze pokud je to nutné k jejímu odklonění, a k tomu, aby bombardovala „základnu“ místo Dongmakgolu, přičemž vojáci uprchli do bezpečí.
Smith je poslán zpět spolu s překladatelem, aby mohl Američanům říct, že ve vesnici není nic, co by bylo možné bombardovat, pro případ, že by se rozhodli poslat více bombardérů. Mezitím Taek-gi při přípravě na zapojení přelétajících letadel povzbuzuje skupinu a vtipkuje, že i oni jsou společnými jednotkami mezi severem a jihem „spojenci“. Návnada je úspěšná, ale Young-hee a Sang-sang jsou zabiti během počátečních zásnub. Na konci jsou zbývající korejští vojáci vymazáni přikrývkou bomb - umírají však s úsměvem, protože věděli, že Dongmakgol byl zachráněn.
Smith se cestou do své základny slzami zhroutí, když v dálce zaslechl bomby, přičemž měl podezření, že se korejští vojáci obětovali. Po bombardování se na místě zničené návnadové základny přemístili motýli, kde zahynuli korejští vojáci, kteří se poté připojili k roji vlajícímu nad hlavou.
Výroba
Mít dojem Park Kwang-hyun rok 2002 krátký film My Nike, Film It Suda CEO Jang Jin mu dal nový projekt: režírovat adaptaci jedné z Jangových úspěšných divadelních her s názvem Vítejte v destinaci Dongmakgol. Konečný scénář byl výsledkem 18 měsíců brainstormingu mezi Jangem, Parkem a vizuálním supervizorem Kim Joongem.[8]
Film měl původně rozpočet kolem 4 miliard ₩, protože zde nebyly žádné velké hvězdy (většinou herci seznámení s Jangem nebo přidružení k Film It Suda). Natáčení a postprodukce CGI trvalo mnohem déle, než se očekávalo, a rozpočet prudce vzrostl na 8 miliard ₩, což Jangovu společnost dostalo do potíží: pro malou produkční společnost, jako je Film It Suda, by neúspěch s tímto filmem byl katastrofický.[8]
Park byl velkým fanouškem japonského režiséra animace Hayao Miyazaki práce, protože se díval Budoucí chlapec Conan jako dítě. Jedním z nejdůležitějších Miyazakiho spolupracovníků byl skladatel Joe Hisaishi. Parkovi se hudba Hisaishi líbila natolik, že napsal scénář, který přemýšlel o jeho hudbě, vizualizoval scény v jeho mysli a poslouchal jeho minulé dílo. Během předprodukce se producent Lee Eun-ha zeptal Parka, kdo bude nejlepším hudebním režisérem projektu; Park okamžitě odpověděl: „Joe Hisaishi.“ Lee poté napsal velmi upřímný dopis Hisaishi, který vysvětlil jejich situaci a překlad Hisaishi do překladu do japonštiny.[9] Hisaishi návrh přijal,[8] později říkal, že on byl dojatý nadšením a upřímností v dopise, výběr Vítejte v destinaci Dongmakgol jako jeho vůbec první korejský film.[10]
Ocenění a nominace
| Rok | Skupina | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 26 Filmové ceny Blue Dragon | Nejlepší film | Vítejte v destinaci Dongmakgol | Nominace |
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Im Ha-ryong | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Kang Hye-jung | Vyhrál | ||
| Nejlepší nový ředitel | Park Kwang-hyun | Nominace | ||
| Nejlepší scénář | Jang Jin, Park Kwang-hyun, Kim Joong | Nominace | ||
| Nejlepší umělecký směr | Lee Joon-seung | Nominace | ||
| Nejlepší hudba | Joe Hisaishi | Nominace | ||
| Technická cena | Jo Yi-seok (CG) | Nominace | ||
| Cena publika pro nejpopulárnější film | Vítejte v destinaci Dongmakgol | Vyhrál | ||
| Nejlepší film | Vítejte v destinaci Dongmakgol | Vyhrál | ||
| Nejlepší režisér | Park Kwang-hyun | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec | Jung Jae-young | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Im Ha-ryong | Nominace | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Kang Hye-jung | Vyhrál | ||
| Nejlepší nový ředitel | Park Kwang-hyun | Vyhrál | ||
| Nejlepší nový herec | Ryu Deok-hwan | Nominace | ||
| Nejlepší scénář | Jang Jin, Park Kwang-hyun, Kim Joong | Vyhrál | ||
| Nejlepší kinematografie | Choi Sang-ho | Nominace | ||
| Nejlepší střih | Steve M. Choe | Nominace | ||
| Nejlepší hudba | Joe Hisaishi | Vyhrál | ||
| Nejlepší vizuální efekty | Jo Yi-seok | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Jung Jae-young | Vyhrál | ||
| 2006 | Nejlepší nový ředitel | Park Kwang-hyun | Nominace | |
| Nejlepší film | Vítejte v destinaci Dongmakgol | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Im Ha-ryong | Nominace | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Kang Hye-jung | Vyhrál | ||
| Nejlepší nový ředitel | Park Kwang-hyun | Nominace | ||
| Nejlepší scénář | Jang Jin, Park Kwang-hyun, Kim Joong | Nominace | ||
| Nejlepší hudba | Joe Hisaishi | Nominace | ||
| Nejlepší vizuální efekty | Jo Yi-seok, Kim Yong-gwan, Min Chi brzy | Nominace | ||
| Nejlepší zvuk | Hwang Su-yeon, Sung Su-ah, Kim Suk-won | Nominace | ||
| Nejlepší plánování | Film It Suda | Nominace |
Reference
- ^ „Vítejte v Dongmakgolu“. Pokladna Mojo. Citováno 2012-03-04.
- ^ „Battle Ground 625“. Amazon.co.uk. Citováno 2014-05-12.
- ^ Kim, Tae-jong (7. srpna 2005). „Dramatik bere na velkou obrazovku“. Korea Times přes Hancinema. Citováno 2012-11-18.
- ^ Bae Keun-min, Kim Tae-jong (27. prosince 2005). „Hry, filmy cítí synergický efekt“. Korea Times přes Hancinema. Citováno 2012-11-18.
- ^ „Další komentáře od herce 웰컴 투 동막골 (Vítejte v Dongmakgolu)“. Twitch Film. 1. srpna 2005. Archivovány od originál dne 5. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
- ^ Iglauer, Philip Dorsey (4. srpna 2005). "Korejští váleční nepřátelé se spojili v Dongmakgol". Korea Times přes Hancinema. Citováno 2012-11-18.
- ^ „Vítejte v Dongmakgolu vybraném jako korejský vstup do Oscara“. Korejský film Biz Zone. 16. září 2005. Citováno 2012-11-18.
- ^ A b C „RECENZE K-FILMU: 웰컴 투 동막골 (Vítejte v Dongmakgolu)“. Twitch Film. 16. ledna 2006. Archivovány od originál dne 5. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
- ^ „Režisér Park Gwang-hyun, 'Vítejte v mých filmech'". KBS Global. 7. prosince 2005. Archivovány od originál dne 19. února 2013. Citováno 2012-12-17.
- ^ „웰컴 투 동막골 (Vítejte v Dongmakgolu) Tisková zpráva o promítání“. Twitch Film. 20. července 2005. Archivovány od originál dne 5. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
- ^ "Vítejte v Dongmakgolu vyhrává cenu za nejlepší obrázek ". KBS Global. 5. prosince 2005. Archivovány od originál dne 9. března 2014. Citováno 2012-12-17.