Admirál: Řvoucí proudy - The Admiral: Roaring Currents - Wikipedia
| Admirál: Řvoucí proudy | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Hangul | 명량 |
| Hanja | 鳴梁 |
| Revidovaná romanizace | Myeongryang |
| McCune – Reischauer | Myŏngryang |
| Režie: | Kim Han-min |
| Produkovaný | Kim Han-min |
| Napsáno | Jeon Chul-hong Kim Han-min |
| V hlavních rolích | Choi Min-sik Ryu Seung-ryong Cho Jin-woong |
| Hudba od | Kim Tae-seong |
| Kinematografie | Kim Tae-seong |
| Upraveno uživatelem | Kim Chang-ju |
Výroba společnost | Big Stone Pictures |
| Distribuovány | CJ Entertainment |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 127 minut |
| Země | Jižní Korea |
| Jazyk | korejština japonský |
| Rozpočet | 18,6 milionu USD |
| Pokladna | 138,3 milionu USD |
Admirál: Řvoucí proudy (korejština : 명량; Hanja : 鳴 梁; RR : Myeongryang), nebo jednoduše Admirál, je jihokorejský rok 2014 epické akce -válečný film režie a spoluautor Kim Han-min. Na základě historického Bitva o Myeongnyang, hraje to obsazení souboru vedené Choi Min-sik jako korejský námořní velitel Yi Sun-sin.[1][2][3] Film byl v kinech propuštěn Jižní Korea dne 30. července 2014.
Film zaznamenal 10 milionů návštěv pouze 12 dní po premiéře a vytvořil rekord v dosažení tak vysokého počtu diváků v co nejkratším čase. Film také překonal Avatar Rekord 13 milionů diváků, kteří se stali nejsledovanější a nejlépe vydělávající film všech dob v Jižní Koreji s 17,6 miliony vstupenek a celosvětovým brutto 138,3 milionu USD.[4][5][6]
Spiknutí
Film kolem titulární Bitva o Myeongnyang kolem roku 1597, považovaný za jeden z legendárních Joseon admirál Yi Sun-sin Nejpozoruhodnější námořní vítězství, ve kterých vedl pouhých 12 lodí zbývajících v jeho velení k hrdinskému vítězství proti invazní japonské flotile čítající 333 plavidel.[7]
Na začátku bitvy na jejich základně v Haenam, Japonští útočníci pod Todo Takatora jsou přesvědčeni, že jejich plánovaná expedice na Hansong zachytit Král Seonjo setká s úspěchem. A to navzdory skutečnosti, že zůstávají vyhrazeni zprávám, že Joseonův největší admirál, Yi Sun-sin, byl obnoven do svého bývalého velení po katastrofa v Chilcheollyang, což snížilo korejské námořnictvo na pouhý tucet lodí připravených na bitvu. Aby byla zajištěna úspěšnost operace, Hidejoši pošle jednoho z jeho nejlepších válečných vůdců do Joseonu: Kurushima Michifusa, velitel námořnictva klanu Murakami a odborník na námořní boj, který se však mezi svými kolegy těší nejisté pověsti daimyo jako pirát. Jeden z admirálů Japonská levicová armáda, Wakizaka, poprvé potkává Kurushimu a jeho poručíka Kimuru, zatímco dokončuje zbytky skupiny Joseonových vojáků. Obzvláště nedůvěřuje Kurushimě a několikrát na něj tasí meč, zvláště poté, co ho urazí zahanbením porážka na ostrově Hansan. Později Kurushima a Haru, jeho ostrostřelec, napít se saké jak Kurushima rozvíjí svou osobní mstu proti Yi Sun-sinovi a uvádí, že jeho bratr Michiyuki byl zabit tím druhým dříve ve válce.
Mezitím čelí Yi Sun-sin zoufalství mezi svými důstojníky a vojáky. Tváří v tvář nepřátelské síle, která je mnohem převyšuje, a nevidět žádnou rozumnou šanci na úspěch v nevyhnutelném střetu ani s jedním jediným želví loď zbývající, mnozí považují boj za ztracený ještě předtím, než vůbec začal. Přes své navenek lhostejné chování je Yi těžko udržován morálku mezi svými muži a zoufale hledá řešení svého problému. Ale pak se zdá, že bodu zlomu dosáhl generál Bae Seol, dezertér z Chilcheollyang, spálí želví loď a má své muže Zkus to v životě Yi. Přestože Yi unikne a Bae je zabit pro svou zradu, loď je ztracena, což zvyšuje důvěru mezi Japonci a dále rozptyluje jeho vlastní jednotky. Aby našel odpověď, Yi cestuje k Myeongnyangský průliv, oblast proslulá svými silnými a zrádnými proudy, které Japonci hodlají překonat na cestě do Hansongu. Později se svěří svému synovi Motyka že aby v boji zvítězil, musí ze strachu paralyzujícího své muže udělat odvahu. Když Yi uslyšel, že se blíží odchod japonské útočné flotily, opustí svou základnu a po spálení námořních zařízení na zemi se přestěhuje do Usuyeongu.
Následujícího rána dorazí do úžiny flotila Yi a brzy ji potkají Japonci, kteří pomocí ranního přílivu přecházejí do kanálu, avantgardní sílu vede Kurušima. Yi zapojuje do bitevní flotily Kurushima, ale protože ostatní korejští velitelé stále váhají, zda se zapojit, Yiho vlajková loď je rychle obklíčena a napadena nástupní strany. V této zdánlivě beznadějné situaci Yi velí několika dělům, aby byla odpálena z přístavních poklopů veslařské paluby v koncentrované salvě, pomocí jejich zpětného rázu odstřelila loď bez jejího obklíčení. Jak Yi doufal, tento odvážný čin přežití inspiruje zbytek jeho krajanů, aby bojovali proti nepříteli.
Když se příliv otočí a vytvoří a vířivá vana uprostřed kanálu, čímž začal upevňovat obrannou pozici Yi, nařídí Kurushima totální útok se zbytkem svých lodí. Navzdory úsilí Haru a lodi nabité náboji černého prachu, převládá obnovená odvaha Korejců, i když se přinášejí těžké oběti. Nyní zoufalou situaci Kurushimy sleduje Todo, který se jen směje Kato návrh na jeho posílení. Kurushima, když si uvědomil, že je nyní sám, nastupuje na korejskou vlajkovou loď, ale je sám Yi sťat po převzetí několika šípů od Korejce lukostřelci a jeho hlava je zavěšena na špičce stožáru lodi. Když je Yiho samotná loď chycena ve vířivce, jeho zaměstnanci civilního námořnictva a místní rybáři odvážně přetáhnou loď zpět do bezpečí. Spolu se zbytkem flotily Yi vede protiútok, který japonským jednotkám způsobí drtivou ránu, nutí je ustoupit a Korejce nechává vítězit. Film končí reminiscencí na první setkání Japonců s želví lodí v roce 1592.
Historické pozadí
 | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
V 16. století zavolal generál Toyotomi Hideyoshi sjednocené Japonsko a dlouho občanská válka v Japonsku byl ukončen. V té době většina Korejců nepřemýšlela o žádné možnosti invaze z Japonska a ignorovala jejich válečnou připravenost. Proto armáda a Korejské námořnictvo kromě admirála Yi Sun Sin nebyli připraveni na žádnou invazi z Japonska. Pouze admirál Yi Sun Sin se připravoval na válku proti Japonsku budováním lodí a vývojem zbraní. V roce 1592 Válka Imjin vypuklo, když Japonsko napadlo Koreji. Od začátku války japonská armáda, která měla zkušenosti s občanskou válkou, snadno porazila korejskou armádu a rychle postupovala na sever. Na moři však admirál Yi Sun Sin's Joseon Navy zničil japonské námořní flotily v mnoha po sobě jdoucích bitvách, takže postup japonského námořnictva na západ a na sever byl zmařen a japonské zásobovací linky na námořních trasách nebyly vůbec otevřené.
V roce 1597 byl však korejská vláda a další admirál uvězněn admirál Yi Sun Sin kvůli japonské špionážní spiknutí a politickému spiknutí na korejském královském dvoře (Vyhrál Gyun ) byl jmenován do funkce velitele korejského námořnictva. Admirál vyhrál ve svém prvním a posledním námořním nasazení zaútočil na japonské námořnictvo, ale byl vážně poražen Japonskem a ztratila většinu válečných lodí (více než 200 válečných lodí). Won byl zabit v akci. Po této porážce korejská vláda propustila admirála Yi a vrátila ho zpět do pozice admirála, ale flotila se kvůli předchozí porážce skládala pouze z 12 válečných lodí. Korejská vláda navrhla, aby se admirál Yi vzdal námořní války a připojil se k jakékoli pozemské bitvě. Admirál Yi však věřil, že by místo toho měl zabránit japonskému námořnictvu v postupu přes moře. Admirál věděl, že ne všechno spočívá v počtu lodí, ale správná strategie mu přinese vítězství, i když nepočítal s podporou svých mužů, nenechal se přemoci a překonal strach. V říjnu 1597 se japonská flotila 330 lodí pokusila zaútočit na malou korejskou flotilu 12 lodí.
Když Japonci postupovali směrem ke korejské flotile, admirál Yi nalákal japonskou flotilu na dlouhý a úzký průliv s rychlým a silným vlnobitím. Rovněž bránil navigaci japonské flotily blokováním úžiny ocelovými řetězy. (pochybné: viz.) Bitva o Myeongnyang: Řetěz nebo železné lano přes úžinu ) Proto se mnoho japonských lodí shromáždilo a uvízlo v úzké úžině, jak se příliv posunul. Děla na korejských válečných lodích mimo průliv bombardovala japonské lodě. Japonská flotila poté, co ztratila více než 31 válečných lodí, ustoupila na východ a nakonec se vzdala postupu směrem na západ po moři.[8]
Obsazení
- Choi Min-sik tak jako Yi Sun-sin[9][10]
- Ryu Seung-ryong tak jako Kurushima Michifusa
- Cho Jin-woong tak jako Wakisaka Yasuharu
- Kim Myung-gon tak jako Todo Takatora
- Jin Goo jako Lim Jun-young, zvěd Yi Sun-sin
- Lee Jung-hyun jako paní Jeong, Limova manželka
- Kwon Yul jako Yi Hoe, syn Yi Sun-sin
- Žádné Min-woo jako Haru
- Kim Tae-hoon jako Kim Jung-geol
- Lee Seung-Joon jako kapitán Ahn
- Ryohei Otani jako Junsa, japonský přeběhlík a špión pro Yi Sun-sin
- Park Bo-gum jako Bae Su-bong
- Kim Won-hae tak jako Bae Seol
- Kim Kang-il as Kato Yoshiaki
- Lee Hae-yeong jako kapitán Song
- Jang Jun-nyeong jako poručík Nah
- Moon Yeong-dong jako Kim Dol-son
- Yoo Soon-woong jako starší Kim
- Kim Gil-dong jako kapitán Hwang
- Choi Deok-moon jako kapitán Song
- Park No-sik jako kapitán Kim
- Kim Hyeon-tae jako Ok-hyeong
- Kang Tae-young jako Kimura
- Kim Gu-taek jako Bae Hong-suk
- Joo Seok-tae jako Katsura
- Jo Bok-rae jako Oh Sang-goo
- Jdi Kyung-pyo jako Oh Duk-yi
- Nam Kyung-eup as Kwon Yul
Uvolnění
Termíny
| Země | Datum vydání | Název vydání |
|---|---|---|
| Jižní Korea[11] | 30. července 2014 | 명량 |
| NÁS | 15. srpna 2014 | Admirál |
| Vietnam | 5. září 2014 | Myeong-ryang |
| Holandsko | 12. dubna 2015 | Myeong-ryang |
| Německo | 20. července 2015 | Admirál: Řvoucí proudy |
| Japonsko | 12. srpna 2015 | バ ト ル ・ オ ー シ ャ ン 海上 決 戦 („Battle Ocean Kaijō Kessen“) |
| Filipíny | 2. září | Myeong-ryang |
| Německo (rozšířená verze) | 14. března 2016 | Myeong-ryang |
| Brazílie | Srpna 2014 | O Almirante: Correntes Furiosas |
Úvěry
- CJ Entertainment (2014) (Korea) (divadelní)[12]
- Big Stone Picture (2014) (Korea) (divadelní)
- Cj Entertainment (2014) (Korea) (divadelní)
- CJ CGV Viet Nam (2014) (Vietnam) (divadelní)
- CJ Entertainment America (2014) (USA) (divadelní)
- CJ Entertainment America (2014) (USA) (divadelní) (s titulky)
- CJ Entertainment (2014) (Worldwide) (divadelní)
- Min Gyo Tour (2014) (Austrálie) (divadelní)
- Viva International Pictures (2015) (Filipíny) (divadelní)
- Madman Entertainment (2015) (Austrálie) (DVD)
- New KSM (2015) (Germany) (DVD)
- Twin Co. Ltd. (2015) (Japonsko) (DVD)
Festivaly
| Filmový festival |
|---|
| 13. filmový festival Firenze Korea (2015)[13] |
| 19. mezinárodní filmový festival v Pusanu (2014) |
| 2. mezinárodní filmový festival Silk-Road (2015) |
Recepce
Pokladna
Jižní Korea
Admirál: Řvoucí proudy přilákal 682 882 diváků na svůj první den v kinech 30. července 2014, vydělal 4,77 milionu USD. Jednalo se o vůbec nejvyšší otevírací den pokladny v Jižní Koreji, a to jak pro zahraniční, tak pro domácí film, který překonal předchozí rekord stanovený Kundo: Age of the Rampant.[14][15] Pokračovalo v nastavování dalších nových rekordů: nejvyšší otevírací víkend s 3,35 miliony vstupenek (25,94 milionu USD), překonávající Transformers: Dark of the Moon 'rekord 2,37 milionu (stanovený v roce 2011) o 41%; největší jediný den pro film v jihokorejské historii s 1,25 milionem vstupenek (9,71 milionu USD); poprvé, kdy film vygeneroval přes 10 miliard ₩ za jediný den; a nejrychlejší film, který dosáhl 10 milionů návštěv.[16][17][18][19]
Do 15. srpna Admirál: Řvoucí proudy se stal nejsledovanějším filmem všech dob v Jižní Koreji a překonal tak předchozí rekord hollywoodského trháku Avatar (13,62 milionu). Do 17. srpna se stal prvním filmem, který prodal více než 14 milionů lístků v jihokorejských divadlech, a prvním domácím filmem, který překonal 100 milionů USD označit.[4][20][21] Na 17 607 820 přijímací řízení,[22] vydělal to 132 milionů USD v Jižní Koreji.[23]
Korejský pokladní graf: [1]
| datum | Číslo obrazovky | Počet her | Příjem | Diváci | Celkový příjem | Celkový počet diváků | Hodnocení |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| První den (30/30) | 1,159 | 6,147 | 4,708,879,000 | 682,701 | 4,881,110,000 | 705,201 | 1 |
| Druhý den (07/31) | 1,202 | 6,258 | 5,243,409,900 | 705,070 | 10,124,519,900 | 1,410,271 | 1 |
| Třetí den (08/01) | 1,300 | 6,699 | 6,918,410,307 | 867,437 | 17,042,930,207 | 2,277,708 | 1 |
| Čtvrtý den (08/02) | 1,494 | 7,605 | 9,826,541,209 | 1,232,529 | 26,869,471,416 | 3,510,237 | 1 |
| Pátý den (8. 3.) | 1,587 | 7,963 | 10,031,212,500 | 1,257,380 | 36,900,683,916 | 4,767,617 | 1 |
| Šestý den (8. 4.) | 1,443 | 7,551 | 7,455,501,400 | 990,022 | 44,356,185,316 | 5,757,639 | 1 |
| Sedmý den (08/05) | 1,507 | 7,779 | 6,511,760,400 | 869,153 | 50,867,945,716 | 6,626,792 | 1 |
| Osmý den (8. 6.) | 1,221 | 6,788 | 5,273,445,400 | 702,887 | 56,141,391,116 | 7,329,679 | 1 |
| Devátý den (8. 7.) | 1,239 | 6,776 | 4,892,511,700 | 652,776 | 61,033,902,816 | 7,982,455 | 1 |
| Desátý den (8. 8.) | 1,278 | 7,026 | 5,493,530,692 | 690,123 | 66,527,433,508 | 8,672,578 | 1 |
Celkový regionální divák a příjem [2]
| Kraj | Číslo obrazovky | Celkový příjem | Celkový počet diváků |
|---|---|---|---|
| Gyeonggi-Do | 360 | 31,089,294,900 (22.9%) | 4,051,862 (23.0%) |
| Gangwon-Do | 51 | 3,651,401,100 (2.7%) | 485,685 (2.8%) |
| Chungcheongbuk-Do | 61 | 3,653,185,700 (2.7%) | 497,938 (2.8%) |
| Chungcheongnam-Do | 52 | 4,117,556,000 (3.0%) | 550,058 (3.1%) |
| Gyeongsangbuk-Do | 73 | 4,971,368,900 (3.7%) | 631,366 (3.6%) |
| Gyeongsangnam-Do | 103 | 7,991,499,700 (5.9%) | 1,043,045 (5.9%) |
| Jeollabuk-do | 60 | 4,333,219,300 (3.2%) | 581,423 (3.3%) |
| Jeollanam-do | 39 | 2,814,587,500 (2.1%) | 399,688 (2.3%) |
| Jeju | 22 | 1,457,782,500 (1.1%) | 191,760 (1.1%) |
| Pusan | 128 | 10,646,578,200 (7.8%) | 1,384,083 (7.9%) |
| Daegu | 112 | 7,925,679,600 (5.8%) | 1,017,360 (5.8%) |
| Daejeon | 43 | 4,782,608,000 (3.5%) | 628,648 (3.6%) |
| Ulsan | 28 | 3,066,071,200 (2.3%) | 382,935 (2.2%) |
| Incheon | 76 | 7,082,728,000 (5.2%) | 902,944 (5.1%) |
| Gwangju | 73 | 4,834,892,500 (3.6%) | 671,037 (3.8%) |
| Sejong | 5 | 209,480,000 (0.2%) | 30,367 (0.2%) |
| Soul | 301 | 33,125,286,210 (24.4%) | 4,164,840 (23.6%) |
Mezinárodní
To se otevřelo v omezeném vydání ve 30 divadlech v Severní Americe, počínaje 15. srpnem 2014.[24] Kvůli příznivým recenzím od kritiků a diváků se druhý týden rozšířil na 42 divadel a první týden brutto 1,18 milionu USD překonal předchozí rekord, který držel Maškaráda (923 442 USD) jako film s nejvyššími tržbami přímo distribuovaný jihokorejským distributorem.[25] Film vydělal v Číně 26,53 milionu ¥,[26] 2 589 811 USD ve Spojených státech,[27] a 138,3 milionu USD mezinárodně.[28]
Kritická odpověď
Pozitivní
- Námořní bitevní scéna
- Korejské ekonomiky "Song Ji-hyun řekl:" 61 minut námořní bitevní scény nebyla vůbec nuda. "[29]
- Soulské ekonomiky „Choi Su-moon řekl:„ [pouze] když ukazuje úsilí námořnictva, nikoli řetězy, jako teorie od historiků, zlepšilo to kvalitu filmu. ““[30]
- Heo Ji-woong, v Seol Jeon, uvedl, že „61 minut námořní bitevní scény je v Hollywoodu těžké přijít a bylo to skvělé.“[31]
- Úžasné herecké obsazení a herecké schopnosti
- Zábava SBS Kim Ji-hye řekla: "[n] odlévání ledu a úžasné herecké schopnosti vylepšily kvalitu filmu. Pocity herců byly dobře dodány."[32]
Záporný
- Nezkrácené zprávy "Kim Hyun-shik řekl:" [b] protože to sledovalo pouze historii, nemá to žádný dopad, i když se tu odehrává romantika. "[33]
- MBN Yoo Myung-joon uvedla, že „[film] byl tak zaměřen na korejské námořnictvo, zejména na Yi Sun-sin, a japonské námořnictvo se zdálo bezvýznamné.“[34]
Ocenění a nominace
| Rok | Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Nejlepší film | Admirál: Řvoucí proudy | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Kim Han-min | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Nominace | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Lee Jung-hyun | Nominace | ||
| Nejlepší kinematografie | Kim Tae-seong | Vyhrál | ||
| Nejlepší umělecký směr | Jang Choon-seob | Vyhrál | ||
| Nejlepší hudba | Kim Tae-seong | Nominace | ||
| Herec roku | Choi Min-sik | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec | Vyhrál | |||
| Nejlepší umělecký směr | Jang Choon-seob | Vyhrál | ||
| Top 10 kritiků | Admirál: Řvoucí proudy | Vyhrál | ||
| Nejlepší film | Vyhrál | |||
| Nejlepší režisér | Kim Han-min | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Vyhrál | ||
| Nejlepší kinematografie | Kim Tae-seong | Nominace | ||
| Nejlepší osvětlení | Kim Gyeong-seok | Nominace | ||
| Nejlepší umělecký směr | Jang Choon-seob | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | Kwon Yu-jin, Im Seung-hee | Nominace | ||
| Nejlepší hudba | Kim Tae-seong | Nominace | ||
| Technická cena | Yun Dae-won (speciální efekty) | Vyhrál | ||
| Nejlepší plánování | Kim Han-min | Vyhrál | ||
| Nejlepší film | Admirál: Řvoucí proudy | Nominace | ||
| Nejlepší režisér | Kim Han-min | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Nominace | ||
| Nejlepší kinematografie | Kim Tae-seong | Nominace | ||
| Nejlepší osvětlení | Kim Gyeong-seok | Nominace | ||
| Nejlepší umělecký směr | Jang Choon-seob | Nominace | ||
| Nejlepší hudba | Kim Tae-seong | Nominace | ||
| Technická cena | Yun Dae-won (speciální efekty) | Nominace | ||
| Cena publika za nejoblíbenější film | Admirál: Řvoucí proudy | Vyhrál | ||
| 2015 | Nejlepší herec | Choi Min-sik | Vyhrál | |
| Nejlepší film | Admirál: Řvoucí proudy | Vyhrál | ||
| Nejlepší režisér | Kim Han-min | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Ryu Seung-ryong | Nominace | ||
| Nejlepší trailer | Admirál: Řvoucí proudy | Nominace | ||
| Nejlepší plakát | Nominace | |||
| Nejlepší režisér (Grand Prix) | Kim Han-min | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Nominace | ||
| Technická cena | Choi Tae-young (zvuk) | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Nominace | ||
| Hlavní cena (Daesang) za film | Vyhrál | |||
| Nejlepší film | Admirál: Řvoucí proudy | Nominace | ||
| Nejlepší herec | Choi Min-sik | Nominace | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Lee Jung-hyun | Nominace |
Reference
- ^ Sunwoo, Carla (25. července 2014). "Řvoucí proudy vezme epickou námořní bitvu na velkou obrazovku “. Korea JoongAng denně. Citováno 2014-07-25.
- ^ Baek, Byung-yeul (30. června 2014). „Joseonův válečný hrdina zpět na obrazovku: Choi Min-sik Řvoucí proudy sleduje námořní bitvu proti Japonsku ze 16. století “. Korea Times. Citováno 2014-07-04.
- ^ Chung, Joo-won (19. června 2014). „Choi Min-sik, Ryu Seung-ryong pózují pro Řvoucí proudy". Korea Herald. Citováno 2014-06-20.
- ^ A b Lee, Hyo-won (17. srpna 2014). „Jihokorejská pokladna: Řvoucí proudy Beats Avatar stát se největším filmem všech dob “. The Hollywood Reporter. Citováno 2014-08-19.
- ^ Ma, Kevin (srpen 2014). „Roaring Currents nastavuje rekord korejského B.O.“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 19. 8. 2014. Citováno 2014-08-19.
- ^ "Řvoucí proudy Nejúspěšnější korejský film všech dob “. Chosun Ilbo. 18. srpna 2014. Citováno 2014-08-19.
- ^ Lee, Claire (26. prosince 2013). „Dobové trháky, které příští rok zaplní stříbrné obrazovky“. Korea Herald. Citováno 2014-05-22.
- ^ „Jaká je vaše oblíbená bitva v historii? - Strana 4 - Historum - Fóra o historii“. historum.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ Lee, Eun-sun (4. srpna 2014). „Film Yi zametá diváky pryč“. Korea JoongAng denně. Citováno 2014-08-04.
- ^ Lee, Ji-hye (17. října 2014). "Řvoucí proudy & Lucie CHOI Min-shik: Vyrovnávání Koreje v jedné ruce a Hollywoodu v druhé “. Korejské kino dnes. Citováno 2014-10-30.
- ^ Kim, Han-min (2014-07-30), Admirál, vyvoláno 2016-03-14
- ^ Kim, Han-min (2014-07-30), Admirál, vyvoláno 2016-03-14
- ^ „명량 (řvoucí proudy)“. Korejská filmová rada (KOBIS). KOFIC. 14. března 2016.
- ^ Conran, Pierce (31. července 2014). „ROARING CURRENTS Smashes Through Opening Day Record“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-08-04.
- ^ Frater, Patrick (30. července 2014). "Řvoucí proudy Vyhlazuje korejský první pokladní záznam “. Odrůda. Citováno 2014-08-04.
- ^ Conran, Pierce (4. srpna 2014). „Záznamy padají v Colossalu Debut ADMIRAL: ROARING CURRENTS“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-08-04.
- ^ Lee, Hyo-won (3. srpna 2014). „Jihokorejská pokladna: Local Epic Řvoucí proudy v rekordním debutu “. The Hollywood Reporter. Citováno 2014-08-04.
- ^ Kim, Nemo (4. srpna 2014). "Korejská pokladna dominuje lámání rekordů Řvoucí proudy". Odrůda. Citováno 2014-08-04.
- ^ Ahn, Sung-mi (5. srpna 2014). „Newsmaker: Yi Sun-sin sensation chopates in kinos“. Korea Herald. Citováno 2014-08-06.
- ^ Frater, Patrick (16. srpna 2014). "Řvoucí proudy Překonává korejský rekord pokladny všech dob “. Odrůda. Citováno 2014-08-19.
- ^ "Řvoucí proudy prodává rekordních 13,62 mil. vstupenek ". Korea Herald. 17. srpna 2014. Citováno 2014-08-19.
- ^ „Do Busanu se hrnou hvězdy, režiséři a milovníci filmu“. Korea Herald. 5. října 2014. Citováno 2014-10-10.
- ^ Roxborough, Scott (22. prosince 2014). „Box Office: 8 International Hits that Challenged the Studio Tentpoles“. The Hollywood Reporter. Citováno 2014-12-22.
- ^ „Korejský trhák Admirál: Řvoucí proudy přichází do USA “ Korea Times. 8. srpna 2014. Citováno 2014-09-03.
- ^ "Řvoucí proudy vydělá přes 1,18 milionu USD v Severní Americe “. GlobalPost. 25. srpna 2014. Citováno 2014-09-03.
- ^ 鸣 梁 海战 （2014）. Cbooo.cn (v čínštině). Citováno 2015-01-10.
- ^ „Admirál: Řvoucí proudy“. Pokladna Mojo. Citováno 2015-01-10.
- ^ Tartaglione, Nancy; Bloom, David (10. ledna 2015). "Transformátory 4 Top 100 nejlepších mezinárodních filmů roku 2014 - graf ". Termín Hollywood. Citováno 2015-01-10.
- ^ 송지현, Jihyun Song. „[리뷰] '명량' 이순신 의 위대함, 최민식 의 용감한 도전 [Reivew]„ Roaring Current “velikost Yi Soonshina, odvážné vyzkoušení Minshik Choi“. bavit.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ 수문 수문, Sumoon Choi. „[리뷰] 영화„ 명량 “[Recenze] Film„ Řvoucí proud'". news.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ 이승길, Seung-gil Lee. "'썰전 '허지웅 "' 명량 '전쟁 신, 할리우드 서도 힘든 일"; „SSUL war“ Jiwoong Hu „„ Roaring Current “válečná bojová scéna, kterou je těžké udělat i v Hollywoodu"". bavit.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ Ji, Jihae Kim. „[리뷰] '명량', 이순신 을 되살려 낸 김한민 · 최민식 의 정공법 [recenze]„ Roaring Current “, standardní taktika Hanmin Kim · Minshik Choi přivedl zpět Lee Soonshin zpět k životu“. bavit.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ 김현식 Hyunshik Kim. „졸작? 명작?…„ 명량 “의 작품성 논쟁 이 의미 없는 이유 Odpadky? Mistrovské dílo? ... důvod, proč„ diskuse o filmové kvalitě řvoucího proudu je k ničemu “. bavit.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ 유명준, Myeongjun Yu. „[M + 리뷰] '명량', 이순신 이 이끌고 민초 들이 만들었다 [M + recenze]„ Roaring Current “, vedená Yi Soonshinem a vytvořená zdola“. bavit.naver.com. Citováno 2016-03-14.
- ^ Kim, červen (6. října 2014). „SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo a ROARING CURRENTS vyhrávají na 23. ročníku Buil Film Awards“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-10-09.
- ^ Frater, Patrick (5. října 2014). „BUSAN: Peter Chan oslavován festivalem“. Odrůda. Citováno 2014-10-09.
- ^ Shackleton, Liz (5. října 2014). „Busan's Asia Star Awards ctí Chana“. Obrazovka denně. Citováno 2014-10-09.
- ^ Conran, Pierce (4. listopadu 2014). „Nejlepší ocenění za HILL OF FREEDOM na 34. ocenění asociace korejských filmových kritiků“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-11-08.
- ^ Kim, červen (12. listopadu 2014). „Vyhlášeny nominace na 51. filmové ceny Daejong“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-11-12.
- ^ Kim, Nemo (21. listopadu 2014). „Korea Řvoucí proudy Rings Up Trio of Grand Bell Awards “. Odrůda. Citováno 2014-11-21.
- ^ Baek, Byung-yeul (23. listopadu 2014). "Řvoucí proudy bere 4 trofeje na Daejong Awards “. Korea Times. Citováno 2014-12-11.
- ^ Conran, Pierce (24. listopadu 2014). „ROARING AURENTS Tops 51st Daejong Film Awards“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-11-25.
- ^ "Řvoucí proudy Pojmenován jako nejlepší film tohoto roku. Chosun Ilbo. 24. listopadu 2014. Citováno 2014-11-25.
- ^ Kim, červen (18. prosince 2014). „Ceny 35. ročníku Blue Dragon jsou jmenovány NEJLEPŠÍM filmem ATTORNEY“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2014-12-18.
- ^ "Han Gong-ju vybráno korejskými filmovými reportéry jako nejlepší film roku 2014 “. Korea Herald. 16. ledna 2015. Citováno 2015-01-27.
- ^ Kim, červen (6. března 2015). „Vyhlášeny nominace na filmové umění Chunsa 2015“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2015-03-19.
- ^ Yoon, Ina (4. března 2015). „Korejské filmy a umělci nominováni na cenu Asian Film Awards“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2015-03-19.
- ^ Conran, Pierce (27. května 2015). „CHOI Min-sik a REVIVRE Triumph na 51. Paeksang Arts Awards“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2015-05-28.
- ^ Lee, Hoo-nam; Kim, Hyung-eun (28. května 2015). „Baeksang ctí nové, veteránské hvězdy“. Korea JoongAng denně. Citováno 2015-05-28.