Zloději - The Thieves - Wikipedia

Informace o komediálním filmu z roku 1959 viz Zloději (1959 film) - The Thieves (1959 film).
Zloději
The Thieves.jpg
Divadelní plakát
Hangul도둑들
Revidovaná romanizaceDodukdeul
McCune – ReischauerTodukdŭl
Režie:Choi Dong-hoon
ProdukovanýAhn Soo-hyun
NapsánoChoi Dong-hoon
Lee Ki-cheol
V hlavních rolíchKim Yoon-seok
Lee Jung-jae
Kim Hye-soo
Jun Ji-hyun
Hudba odJang Young-gyu
Dalpalan
KinematografieChoi Young-hwan
Upraveno uživatelemShin Min-kyung
DistribuoványShowbox / Mediaplex
Datum vydání
  • 25. července 2012 (2012-07-25)[1]
Provozní doba
136 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
japonský
Angličtina
Mandarinka
Kantonský
Rozpočet14,1 milionu USD (15,2 miliardy ₩)
Pokladna86,7 milionů USD[2]

Zloději (korejština : 도둑 들; RR : Dodukdeul; PAN : Todukdŭl) je jihokorejský rok 2012 loupežný film režie Choi Dong-hoon se souborem obsazení.[3][4][5][6][7]

S více než 12,9 miliony prodejů lístků je akční komedie šestý nejvyšší-grossing film v korejské filmové historii.

Spiknutí

Zloděj koček jménem Yenicall (Jun Ji-hyun ) svádí majitele galerie Leesung (Shin Ha-kyun ) a pomocí tří dalších zločinců ukradne vzácný artefakt: Popeye (Lee Jung-jae ), vůdce, Zampano (Kim Soo-hyun ), asistent a žvýkačka (Kim Hae-sook ), žena středního věku. Krátce nato je navštíví detektiv (Ju Jin-mo) a uvědomí si, že pobyt v Koreji je příliš nebezpečný. Rozhodnou se připojit k loupeži vedené mistrovským zlodějem jménem Macau Park (Kim Yoon-seok ), Korejec se sídlem v Macau, který je také bývalým šéfem Popeye. Popeye přináší Pepsee (Kim Hye-soo ), odsouzený kriminálník, který byl nedávno propuštěn na podmínku. V Hongkongu, Chen (Simon Yam ), Jonny (Derek Tsang ) a Andrew (Ach Dal-su ) jsou kontaktováni parkem Macau a souhlasí s tím, že se zaregistrují jako čínská část týmu, spolu s bezpečným crackerem jménem Julie (Angelica Lee ).

Park Macau odhaluje, že cílem bude Slza Slunce, cenný diamant ve vlastnictví Tiffany (Yeh Soo-jung), milenky mocného zločineckého pána jménem Wei Hong (Ki Gook-seo). V plánu je ukrást diamant, zatímco Tiffany navštěvuje kasino v Macau, a prodat jej zpět Wei Hongovi, riskantnímu podniku, který vidí, že Wei Hong je známý tím, že vraždí každého, kdo ho urazí. Každý tým však souhlasí, když zjistí, že diamant má hodnotu 20 milionů USD.

Ukazuje se, že Julie je ve skutečnosti tajný policista v naději, že zatkne Wei Hong. Moreso, čínský i korejský tým nedůvěřují parku Macau. Chen, Johnny a Andrew plánují diamant ignorovat a utéct s penězi Tiffany, zatímco Popeye a Pepsee si koupili falešný diamant, aby jej vyměnili za skutečný. Záblesk zpět odhaluje, že Macau Park, Popeye a Pepsee byli dříve tým, ale Parkův kabel během útěku praskl, když slapal a utekl se zlatem. Pepsee se obávala o svou bezpečnost a nechtěně se vystavila bezpečnostní kameře, což vedlo k jejímu přesvědčení.

S pomocí Tiffaniny nevlastní sestry stanoví Macau Park plán. Chen a žvýkačka mají pózovat jako japonský pár a udržet Tiffany obsazenou u stolu s hazardními hrami. Yenical a Zampano mají proniknout do Tiffanina soukromého apartmá oknem a otevřít dveře zevnitř. Popeye, Pepsee a Julie mají vstoupit do apartmá a otevřít dva trezory, z nichž jeden údajně obsahuje diamant. Jak se to děje, musí Johnny a Andrew vstoupit do bezpečnostní místnosti a držet stráže ve střeleckém bodě. To vše se musí stát do 10 minut, poté dorazí policie.

Chen a žvýkačka najdou v japonském jazyce společnou řeč a nakonec se přiblíží. Zamilovali se v průběhu večera a strávili spolu noc. Zampano mezitím neúspěšně pobídne Yenicall k vyznání lásky. Odpovědí se vyhýbá uvedením plánu do pohybu.

Během provádění plánu tým ke svému zděšení zjistí, že ani jeden ze dvou trezorů diamant neobsahuje. Vzhledem k tomu, policie vběhnout dovnitř, Chen a žvýkačka se snaží uprchnout v autě, ale Chen je zastřelen a auto se srazí se zdí, zabíjet žvýkačku. Johnnymu se podaří uprchnout, stejně tak Yenicall poté, co se Zampano vzdá policii, aby jí získala čas. V rozruchu ukradl park Macau, přestrojený za starého správce, diamant z bezpečnostní schránky. Popeye, Pepsee a Andrew jsou zatčeni, ale bojují uvnitř policejní dodávky. Popeye, Andrew a policie vyskočili, než se dodávka vrhla do moře. Pepsee je však stále v manžetách a téměř se topí, až na to, že najednou dorazí park Macau a zachrání ji.

Pepsee se přeskupí s Popeye, Yenicallem a Andrewem a nutí nevlastní sestru Tiffany (která je ve skutečnosti herečkou najatou v Macau Park), aby odhalila místo výměny v Macau Park: Busan Grand Hotel, který se nachází v jihokorejském Busanu. Zatímco nevlastní sestra rozptyluje park Macau v kavárně, čtyři proniknou do bytu parku Macau, aby hledali diamant. Park Macau prozrazuje, že to byl Popeye, kdo před čtyřmi lety přerušil kabel se znásilňováním, protože i on byl zamilovaný do Pepsee. Když se k nim Macau Park pokusil najít cestu zpět, objevil ty dva zavřené vášnivým polibkem. Neuvědomil si, že to byl Pepseeův způsob řešení jeho „zrady“, a tak odešel. Když to Pepsee uslyšel přes sluchátko, postavil se Popeyeovi a potom odešel z práce. Yenicall to dokončí tím, že vezme skutečný diamant a nahradí ho falešným.

Park Macau se setkává s Wei Hongem a odhaluje, že jeho hlavním motivem je pomsta, protože Wei Hong zabil otce parku Macau. Schůzka je přepadena jihokorejskou policií a SWAT a následuje několik přestřelek. Popeye přiměje Yenicalla, aby mu dal diamant, a pak s ním uteče a nechal Andrewa a Yenicalla za sebou. Při běhu Popeye je sražen autem a diamant rozbije, odhalil, že i toto je falešný, zasadil Yenicall.

Pepsee čeká na molu Busan a zahlédne v davu park Macau, ale Wei Hong přijde, aby ho zabil, a Julie přijde, aby zatkla Pepsee. Poté, co Wei Hong zahájí palbu, Julie obrátí svou pozornost na Wei Honga a zastřelí ho, zatímco Macau Park a Pepsee uniknou. Pepsee se vrací do Koreje a zjistí, že Yenicall znovu odcestoval do Hongkongu v naději, že pro diamant najde dalšího kupce. Pepsee také najde dar zlatých prutů, které zanechal park v Macau. Příběh končí tím, že se Pepsee setkal s majitelem galerie Leesung Gallery, kterého Yenicall svedl, a požádal ho, aby diamant koupil. Než může výměna proběhnout, zavolá Macau Park Pepseemu a odhalí, že pronikl do hotelového pokoje Yenicallu a ukradl diamant, a slibuje, že se s ním Pepsee brzy sejde.

Obsazení

Výroba

Castingová jednání začala od konce roku 2010,[26] a 21. března 2011 distributor filmů Showbox potvrdilo obsazení hvězdami obsažené v tiskové zprávě. Ředitel Choi Dong-hoon byl citován: „Jedná se o samotné herce, kteří mě inspirovali k tomu, abych napsal to, co mám pro scénář filmu, počínaje jeho první linií. Snil jsem o vytvoření výbušných souborů, které se budou střetávat nebo harmonizovat v rámci jednoho filmu kvůli jejich odlišným stylům. "[27] Choi později přiznal, že myšlenka na vedení této skupiny vysoce postavených herců a hereček byla „opravdu děsivá“, ale „během natáčení jsem nemohl odtrhnout oči od monitoru kvůli charismatu všech těchto herců. napadlo mě, že je třeba s nimi zacházet určitým způsobem. Jde jen o to, že scénáři musí být plně porozuměno ... Mluvíme. Pomalu je infikujte svými myšlenkami a míchejte jednotlivce tónem a způsobem filmu. “[5][6][28][29]

Volání Choi „génius, který také extrémně tvrdě pracuje“, herečka Kim Hye-soo byla v úžasu, když si poprvé přečetla scénář a řekla: „Byl to produkt velkého úsilí, geniálních nápadů a detailně zaměřené, vypočítavé mysli. Myslím, že ví, kdo to je, přesný druh filmů, které chce natočit , a jak je vyrobit. Zloději dokazuje to. “[30]

Na srovnání s Ocean's Eleven, řekl režisér, že nikdy nešel do výroby vědomě přemýšlet o hitu hollywoodského filmu. I když je to podobné, myslí si Zloději je ve skutečnosti blíže k jeho předchozím filmům Velký podvod a Tazza: The High Rollers, s akcí uváděnou „investováno s většími emocemi“. Kim Yoon-seok dodal, že na rozdíl od kompatibilní a harmonické spolupráce postav v Ocean's Eleven, "V Zloději, jsme všude, všichni s vlastními chybami. Ale myslím, že ve filmu uvidíte přátelství a lásku, náš jedinečný emocionální vývoj se projeví. “[6][31]

Po šesti měsících umístění střílí dovnitř Soul, Pusan,[32] Macao,[33] a Hongkong, natáčení zabaleno 7. prosince 2011.[34][35][36]

Pokladna

V den vydání bylo prodáno 436 622 lístků, Zloději zaznamenal druhý nejvyšší jednodenní otevření všech dob v Koreji poté Hostitel otevřeno s 449 500 prodanými lístky v roce 2006.[37] Šestý den vydání překonal hranici 3 milionů v počtu diváků a přilákal 3,35 milionu diváků.[38][39][40] Za osm dní se počet zvýšil na 4 365 058 lístků,[41][42] jedenáctého dne přilákalo 6,2 milionu diváků,[43][44][45] třináctého dne, 7 milionů,[46][47] a do šestnáctého dne přes 8 milionů.[48][49][50]

Po 22 dnech dosáhl „magického čísla“ 10 milionů diváků, což je pouze šestý film, který tak učinil v historii korejského filmu.[51][52][53][54][55][56][57] Kim Soo-hyun poté splnil svůj veřejný slib, že dá na záda 10 miliontému držiteli lístku, dívce ze střední školy.[58]

Poté, co čtvrtý týden oslovil více než 11 milionů diváků, vzrostl na 4. místo v korejských žebříčcích pokladen všech dob a porazil Haeundae.[59][60][61][62] Poté přeskočilo 12 milionů Taegukgi,[63][64] a šestý týden předběhl 12,31 milionu Král a klaun 'Rekord se stal druhým nejvýnosnějším filmem v korejské historii filmu.[65][66][67][68]

Přestože pořadatel filmu poslal tiskovou zprávu Zloději dosáhl dne 2. října (70 dní od svého otevření) 13 020 393 hospitalizací, což z něj činí nejvyšší na EU dobový pokladní graf,[69][70][71][72][73] korejská filmová rada uvedla, že skutečné vstupné je na 12 983 334, což je předchozí rekord Hostitel neporušený.[74]

Mezinárodní vydání

Práva na distribuci obrázku zakoupila několik zemí včetně Singapuru, Malajsie, Bruneje, Indonésie, Tchaj-wanu, Číny, Hongkongu, Thajska a Vietnamu.[75][76][77] To mělo jeho severoamerickou premiéru na 2012 Mezinárodní filmový festival v Torontu,[78] a byla distribuována v USA společností Well Go USA Entertainment.[79] Well Go ji vydal na DVD a Blu-ray 12. února 2013.

Filmové festivaly

RokFestivalSekcePoznámky
201237. Mezinárodní filmový festival v TorontuSoučasné světové kino
17 Mezinárodní filmový festival v PusanuOtevřené kino
45 Filmový festival SitgesOficiální Fantàstic Casa Asia
32. Havajský mezinárodní filmový festivalZávěrečný filmAmerická premiéra
21. den Filadelfský filmový festivalSvětový příběh
201315 Asijský filmový festival v DeauvilleNesoutěžující
15. film Udine na Dálném východěItalská premiéra
4. korejský filmový festival v AustráliiZávěrečný film

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2012
21. den Buil Film Awards
Nejlepší režisérChoi Dong-hoonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hae-sookNominace
Nejlepší nový herecKim Soo-hyunNominace
Nejlepší kinematografieChoi Young-hwanVyhrál
Nejlepší umělecký směrLee Ha-junVyhrál
Cena poroty čtenářů BuilZlodějiVyhrál
49. Ocenění Grand Bell[80]
Nejlepší režisérChoi Dong-hoonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hae-sookVyhrál
32. Ocenění Korejské asociace filmových kritiků[81]
Nejlepší kinematografieChoi Young-hwanVyhrál
33 Filmové ceny Blue Dragon[82]
Nejlepší filmZlodějiNominace
Nejlepší režisérChoi Dong-hoonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hae-sookNominace
Nejlepší nový herecKim Soo-hyunNominace
Nejlepší scénářChoi Dong-hoon, Lee Ki-cheolNominace
Nejlepší kinematografieChoi Young-hwanNominace
Nejlepší osvětleníKim Sung-kwanNominace
Technická cenaYoo Sang-sub, Jung Yoon-hyunVyhrál
Cena za popularituKim Soo-hyunVyhrál
Cena diváků za nejoblíbenější filmZlodějiVyhrál
20. ocenění za korejskou kulturu a zábavu[83]
Velká cena (Daesang)Kim Yoon-seokVyhrál
Nejlepší filmZlodějiVyhrál
Nejlepší cena za vynikající herečku ve filmuKim Hye-sooVyhrál
13. Ceny žen ve filmu Korea[84][85]
Nejlepší producentAhn Soo-hyunVyhrál
2013
4. KOFRA[86] Filmové ceny[87]
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hae-sookVyhrál
7. Asijské filmové ceny[88]
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKim Hye-sooNominace
Jun Ji-hyunNominace
Nejlepší kinematografieChoi Young-hwanNominace
Nejlepší střihShin Min-kyungNominace
49. Baeksang Arts Awards[89]
Nejlepší režisérChoi Dong-hoonNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliJun Ji-hyunNominace

Reference

  1. ^ Suk, Monica (11. června 2012). "Zloději připraven na premiéru příští měsíc ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  2. ^ "Zloději". Korejský film Biz Zone. Citováno 2012-11-18.
  3. ^ Paquet, Darcy (19. července 2012). „Focus: The Thieves (Doduk-deul)“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2013-02-26.
  4. ^ „The Caper Film King is Back with The Thieves - CHOI DONG-HOON“. Korejské kino dnes. 10. května 2012. Citováno 2012-11-18.
  5. ^ A b Kwaak, Je-yup (23. července 2012). "'Herec a režisér jsou jako manžel a manželka'". Korea Times. Citováno 2012-11-18.
  6. ^ A b C Cho, Jae-eun (13. června 2012). "Zloději hvězdné obsazení připraveno ke krádeži show “. Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2012. Citováno 2012-11-18.
  7. ^ Patrick Frater, Stephen Cremin (27. července 2012). „Zloději ukradli pochod na soutěži“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 16. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  8. ^ A b "Kim Hye Soo a Lee Jung Jae v Sexy Photo Shoot pro Vogue Korea". Soompi. 21. června 2012. Citováno 2012-11-18.
  9. ^ Lee, Claire (23. července 2012). „Kim Hye-soo„ krade “její scény“. Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  10. ^ „A-Listers Vie pro Screen Screen ve filmu Heist Zloději". Chosun Ilbo. 24. července 2012. Citováno 2012-11-18.
  11. ^ Son, Jin-ah (18. července 2012). "Zloději Kim Hye Soo vypráví o svém objetí “. Zprávy StarN. Citováno 2012-11-18.
  12. ^ Lee, Claire (29. července 2012). "'Jsem více motivovaný než kdy jindy'". Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  13. ^ Oh, Mi-jung (4. srpna 2012). „Rozhovor: Lee Jung Jae chválí Kim Soo Hyun za odlehčení nálady na place“. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  14. ^ Oh, Mi-jung (5. srpna 2012). „Interview Část I: Lee Jung Jae se nyní bude soustředit pouze na herectví“. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  15. ^ Oh, Mi-jung (5. srpna 2012). „Interview Part II: Lee Jung Jae on his Personal Life and His Future“. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  16. ^ Hong, Grace Danbi (5. července 2012). „Jun Ji Hyun teprve začíná jako herečka“. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  17. ^ Lee, Jin-ho (22. července 2012). „Rozhovor: Jun Ji Hyun zve všechny do svého závoje tajemství“. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  18. ^ „Jeon Ji-hyun se vrací zpět do Groove s Zloději". Chosun Ilbo. 4. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  19. ^ Lee, Jin-ho (13. června 2012). "Jun Ji Hyun hovoří o líbání s Kim Soo Hyunem pro Zloději". enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  20. ^ "Zloději Jun Ji Hyun, "Soutěž s Kim Hye Soo? Nemohu ani soutěžit s jejími prsy.""". Korejský portál. 11. července 2012. Citováno 2012-11-18.
  21. ^ Lim, Ju-hui (12. srpna 2012). "Zloději Ach Dal Soo, který dostává vysoké komplimenty za své úžasné herectví. Zprávy StarN. Citováno 2012-11-18.
  22. ^ Lee, Jin-ho (13. června 2012). "Kim Soo Hyun mluví o líbání s Jun Ji Hyun pro Zloději". enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  23. ^ Oh, Mi-jung (11. července 2012). „Kim Soo Hyun byl poctěn, že ho políbil Jun Ji Hyun Zloději". enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  24. ^ "Zloději Kim Soo Hyun, „Přál bych si, aby s Jun Ji Hyun bylo více polibkových scén"". Korejský portál. 10. července 2012. Citováno 2012-11-18.
  25. ^ Jeon, Su-mi (9. srpna 2012). „Hongkongská herečka Angelica Lee chválí Zloději Člen obsazení Jun Ji Hyun ". enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  26. ^ Ko, Kyoung-seok (15. března 2011). "Nejlepší herci pro filmování korejské verze Ocean's Eleven". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  27. ^ Kim, Jessica (21. března 2011). „Kim Soo-hyun se připojila k obsazení vysoce postaveného filmu“. 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  28. ^ "Zloději Význam odhalených přezdívek postav ". Korejský portál. 2. července 2012. Archivovány od originál dne 4. září 2012. Citováno 2012-11-18.
  29. ^ Lee, Jin-ho (18. července 2012). "Ředitel Zloději Chtěli jsme zahrnout scénu Kiss Jun Ji Hyun-Kim Hye Soo ". enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  30. ^ Lee, Claire (21. srpna 2012). „Newsmaker: Director Choi Dong-hoon steals show with Zloději". Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  31. ^ Kwaak, Je-yup (11. července 2012). „Hvězdné Zloději má jinou cestu než Oceán". Korea Times. Citováno 2012-11-18.
  32. ^ Oh, Mi-jung (24. července 2012). "Zloději Jde do Pusanu propagovat před premiérou “. enewsWorld. Citováno 2012-11-18.
  33. ^ Frater, Patrick (1. srpna 2011). „Zloději dokončili nájezd do Macaa v kasinu“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2012. Citováno 2012-11-18.
  34. ^ Kim, Jessica (9. prosince 2011). „Kim Yun-seok, Kim Hye-soo Zloději kliky nahoru ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  35. ^ „The Thieves wraps shoot“. Korejský film Biz Zone. 9. prosince 2011. Citováno 2012-11-18.
  36. ^ Hong, Lucia (19. března 2012). "Zloději předprodáno do čtyř zemí během filmového festivalu v Berlíně “. 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  37. ^ Lee, Hye-ji (26. července 2012). "Zloději zaznamenává 2. největší otevření všech dob v Koreji “. 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  38. ^ Kwaak, Je-yup (30. července 2012). "Zloději překonává rekord s 2,9 mil. ". Korea Times. Citováno 2012-11-18.
  39. ^ Hong, Lucia (30. července 2012). "Zloději krade pokladnu americkému superhrdinovi ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  40. ^ "Zloději zásah v místní pokladně “. Yonhap. 1. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  41. ^ Lee, Hye-ji (2. srpna 2012). "Zloději nastavuje rekord poté, co ukradl 4 miliony srdcí diváků ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  42. ^ Sunwoo, Carla (3. srpna 2012). "Zloději krade rekord docházky ". Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 27. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
  43. ^ "Zloději překonává rekord sledovanosti s 6 mil. za 11 dní: data ". Korea Times. 5. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  44. ^ "Zloději vrcholí 6 milionů u pokladny ". Korea JoongAng denně. 6. srpna 2012. Archivovány od originál dne 27. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
  45. ^ Suk, Monica (6. srpna 2012). "Zloději nejvyšší pokladna po navýšení prodeje vstupenek o 6,2 milionu ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  46. ^ Frater, Patrick (7. srpna 2012). „Zloději drží značku 7 m“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 21. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  47. ^ Lee, Tae-ho (8. srpna 2012). "Zloději hlavy pro 10 milionů ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  48. ^ "Zloději vrcholy 8 milionů diváků “. Korea Times. 10. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  49. ^ "'Zloději mají 8 milionů diváků “. Yonhap. 10. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  50. ^ Park, Eun-jee (11. srpna 2012). "Zloději krást show v Koreji “. Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 26. ledna 2013. Citováno 2012-11-18.
  51. ^ "Zloději Využívá pokladny za bouře s téměř 10 miliony diváků “. Chosun Ilbo. 14. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  52. ^ "Zloději rozbije 10 milionů publika. Yonhap. 16. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  53. ^ Ryu, Jennifer (16. srpna 2012). "Zloději překoná hranici 10 milionů ". Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  54. ^ Lee, Hye-ji (16. srpna 2012). "Zloději hraje v ohromných 10 milionech diváků ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  55. ^ Cremin, Stephen (16. srpna 2012). „Zloději překročili 10m vstupné“. Film Business Asia. Citováno 2012-11-18.
  56. ^ „ZLETÍ ukradli 10 milionů srdcí“. Korejský film Biz Zone. 17. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  57. ^ Yi, Paul (18. srpna 2012). „Korejská kinematografie s filmovými trháky“. Arirang News. Citováno 2012-11-18.
  58. ^ Sunwoo, Carla (21. srpna 2012). „Kim Soo-hyun plní slib jako Zloději dosáhne hranice 10 milionů ". Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 5. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  59. ^ Lee, Hye-ji. "Zloději získal 5. nejvyšší korejský film s tržbami ". 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  60. ^ "Zloději překonává Haeundae stát se čtvrtým nejprodávanějším filmem doma “. Yonhap. 23. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  61. ^ "Zloději překonává Haeundae stát se 4. nejprodávanějším filmem doma “. Korea Times. 23. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  62. ^ Lee, Hye-ji (23. srpna 2012). "Zloději překonává Haeundae sedět na č. 4 v žebříčku korejských filmů všech dob “. 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  63. ^ "Zloději Nastavit pro nový pokladní záznam ". Chosun Ilbo. 27. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  64. ^ Lee, Claire (27. srpna 2012). „Korejské filmy dominují pokladně“. Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  65. ^ "Zloději nyní 2. nejprodávanější korejský film “. Yonhap. 31. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  66. ^ "Zloději nyní 2. nejprodávanější korejský film “. Korea Herald. 31. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  67. ^ "Zloději Podíváme-li se na krádež čísla 1 v žebříčku pokladen všech dob “. Chosun Ilbo. 31. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  68. ^ Sunwoo, Carla (3. září 2012). "Zloději nyní 2. nejsledovanější film ". Korea JoongAng denně. Citováno 2012-11-18.
  69. ^ "Zloději se stává nejprodávanějším korejským filmem “. Korea Times. 2. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  70. ^ Jackson, Julie (3. října 2012). "Zloději krade korejský pokladní záznam ". Korea Herald. Citováno 2012-11-18.
  71. ^ "Zloději Objevuje se jako nejpopulárnější korejský film ". Chosun Ilbo. 4. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  72. ^ Sunwoo, Carla (4. října 2012). "Zloději se stane nejsledovanějším korejským filmem “. Korea JoongAng denně. Citováno 2012-11-18.
  73. ^ "Zloději krade první místo v historii pokladny ". Korea JoongAng denně. 4. října 2012. Citováno 2012-11-18.
  74. ^ http://www.kobis.or.kr/kobis/business/stat/offc/findFormerBoxOfficeList.do
  75. ^ Hong, Lucia (21. srpna 2012). "Zloději vyrazit na obrazovky v asijských zemích příští měsíc “. 10 Asie. Citováno 2012-11-18.
  76. ^ „The Thieves Goes International“. Svět KBS. 21. srpna 2012. Citováno 2012-11-18.
  77. ^ Kim, Hyun-min (5. září 2012). „THE THIEVES zahajují své asijské turné“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2012-11-18.
  78. ^ Lee, Eun-sun (10. září 2012). „THE THIEVES pomáhají odhalit světlou budoucnost asijského filmu“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2012-11-18.
  79. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13.10.2012. Citováno 2012-10-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  80. ^ Lee, Claire (30. října 2012). "Gwanghae zametá filmové ceny Daejong “. Korea Herald. Citováno 2012-11-19.
  81. ^ Jang, Sung-ran (19. října 2012). „PIETA vyhrála trojnásobnou korunu: KAFC vyhlašuje vítěze cen KAFC Awards“. Korejský film Biz Zone. Citováno 2012-12-04.
  82. ^ Ji, Yong-jin (4. prosince 2012). „PIETA vyhrává nejlepší snímek v soutěži Blue Dragon Awards“. Korejská filmová rada. Citováno 2012-12-04.
  83. ^ „Vítězové - kategorie filmu“. 20. ocenění KCEA. Archivovány od originál dne 2013-12-27. Citováno 2013-04-02.
  84. ^ „Byun Young-joo si vybrala filmovou kritičku jako režisérku roku“. Chosun Ilbo. 5. prosince 2012. Citováno 2012-12-05.
  85. ^ Kim, Hyun-min (6. prosince 2012). „BYUN Young-joo vybrán jako filmařka roku 2012“. Korejská filmová rada. Citováno 2012-12-15.
  86. ^ Asociace korejských filmových reportérů
  87. ^ Ji, Yong-jin (1. února 2013). „PIETA považována reportéry za nejlepší film roku 2012“. Korejská filmová rada. Citováno 2013-02-04.
  88. ^ Lee, Eun-sun (21. ledna 2013). „PIETA nominována za nejlepší film na Asian Film Awards“. Korejská filmová rada. Citováno 2013-01-25.
  89. ^ Hicap, Jonathan M. (5. dubna 2013). „Odhalení 49. nominace na cenu Baeksang Arts Awards“. Bulletin z Manily. Citováno 2013-04-11.

externí odkazy