Opravdové záznamy dynastie Joseon - Veritable Records of the Joseon Dynasty

„Deník krále Yeonsana“ přeadresuje tady. Korejský film viz Deník krále Yeonsana (film).
Opravdové záznamy dynastie Joseon
Joseon Wangjo Sillok a jeho případ v museum.jpg
Opravdové záznamy Jeongjo
Korejské jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceJoseon Wangjo Sillok
McCune – ReischauerChosŏn Wangjo Sillok[1]
Název Severní Korea
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceJoseon Bonggeon Wangjo Sillok
McCune – ReischauerChosŏn Bonggŏn Wangjo Sillok

The Opravdové záznamy dynastie Joseon (také známý jako Annals of the Joseon Dynasty nebo Skutečný záznam dynastie Joseon; korejština: 조선 왕조 실록 (Jižní Korea) nebo 조선 봉건 왕조 실록 (Severní Korea)[2]) jsou roční záznamy o Joseon Dynasty Koreje, které byly uchovávány od roku 1413 do roku 1865. Letopisy, nebo sillok, zahrnuje 1893 svazků a předpokládá se, že pokrývá nejdelší nepřetržité období jedné dynastie na světě. S výjimkou dvou sillok sestaveno během koloniální éra, Anály jsou 151. národní poklad Koreje a jsou uvedeny v UNESCO je Paměť světa registr.

The Annals byl od roku 2006 digitalizován Národní institut korejské historie[3] a dostupné na internetu s Moderní korejština překlad v Hangul a původní text ve formátu Klasická čínština.[4] V lednu 2012 oznámil Národní institut korejské historie, že mají překládat Annals do angličtiny do roku 2033. Práce plánují zahájit v roce 2014 s počátečním rozpočtem 500 milionů,, odhadují však rozpočet 40 miliard ₩ je zapotřebí k dokončení projektu.[5]

Sestavení

Za vlády krále profesionální historiografové vedli rozsáhlé záznamy o národních záležitostech a činnosti státu. Sbírali dokumenty a psali denní účty, které mimo jiné obsahovaly státní záležitosti, diplomatické záležitosti, ekonomiku, náboženství, meteorologické jevy, umění a každodenní život. Tyto denní účty se staly Sacho („Koncept historie“). Velká péče byla věnována zajištění neutrality historiografů, kteří byli také úředníky s právními zárukami nezávislosti. Nikdo nesměl číst Sacho, ani král a jakýkoli historiograf, který odhalil jeho obsah nebo změnil obsah, nemohl být potrestán stětím. Tyto přísné předpisy dodávají těmto záznamům velkou důvěryhodnost.[6] Přesto alespoň jeden král, tyranský Yeonsangun podíval se do Annals, a to vedlo k První očištění Literati z roku 1498, ve kterém byl jeden rekordér a pět dalších krutě popraven kvůli tomu, co bylo napsáno v Sacho. Tento incident vedl k důkladnější kontrole, aby se zabránilo králi vidět Anály. V pozdějším období Joseon, kdy došlo k intenzivnímu konfliktu mezi různými politickými frakcemi, revize nebo přepsání sillok proběhly konkurenční frakce, ale byly jako takové identifikovány a původní verze byla zachována.

Původní zapisovatelé zaznamenali každé slovo a čin krále v Sacho i když ne všechny podrobnosti byly zahrnuty do finální verze. Například, Král Taejong jednoho dne spadl z koně a okamžitě řekl svému okolí, aby o svém pádu nedali vědět zapisovateli. Rekordér napsal jak pád Taejongu, tak jeho slova, aby to nezaznamenal. V jiném případě byl Taejong zaznamenán, aby si stěžoval na rekordéra, který ho odposlechl za obrazovkou a následoval ho na lov za převlekem.

Po smrti krále a korunovaci jeho nástupce, Sillokcheong ("Office for Annals Compilation") používal Sacho zahájit kompilaci jeho análů.

The Anály prvních tří králů Joseonovy dynastie, těch z Taejo (r. 1392–1398), Jeongjong (r. 1399–1400) a Taejong (r. 1401–1418), byly ručně psané rukopisy. Pozdější anály, z Annals of Sejong (r. 1418–1450) a dále, byly potištěny pohyblivým kovovým a dřevěným písmem, což bylo při výrobě análů v Japonsku a Číně bezprecedentní.

V roce 2006 byla zřízena čtyři samostatná úložiště Chunchugwan, Chungju Okres, Jeonju County a Okres Seongju k uložení kopií Anály. Všichni kromě úložiště v Jeonju byly během roku vypáleny Imjinské války. Po válce dalších pět kopií Anály byly vyrobeny a uloženy v Chunchugwan a horských úložištích Myohyang-san, Taebaeksan, Odaesan, a Mani-san. Kopie Chunchugwan byla ztracena v roce 1624 kvůli zradě Yi Gwal. Část kopie Mani-san byla ztracena během Manchu invaze (1636) a přežívající svazky se přesunuly do Jeongjok-san v roce 1678. Kopie Myohyang-san byla přesunuta do Jeokseong-san v roce 1633. Během koloniální éra, Japonci přesunuli kopii Odae-san do Tokijská univerzita, ale většina kopie byla brzy ztracena v Velké zemětřesení v Kantó z roku 1923. Zůstalo 47 knih a v červenci 2006 se výtisk vrátil do Jižní Koreje.

The Anály jsou napsány v Klasická čínština; v 80. letech byly přeloženy do moderní korejštiny Severní Korea a v roce 1994 v Jižní Korea. Části Annals of the Joseon Dynasty byly naskenovány Soulská národní univerzita a jsou k dispozici online.

Vyloučené anály ze sbírky

Letopisy posledních dvou Joseonových vládců Gojong sillok a Sunjong sillok, byli vyloučeni z Annals of the Joseon Dynasty. The Gojong sillok končí 19. července 1907 (kdy Gojong abdikoval), zatímco Sunjong sillok končí 29. srpna 1910 (v době, kdy Smlouva mezi Japonskem a Koreou z roku 1910 nabývá účinnosti). Existuje také „dodatek“ Sunjong sillok bulok (순종 실록 부록), která končí 6. července 1928, kdy podle tradice Spirit tablety pozdní Sunjong a Císařovna Sunmyeong byly umístěny do Jongmyo jako synovský smutek (za smrt císaře Sunjonga).

Napsáno během japonské okupace Koreje, Gojong sillok a Sunjong sillok jsou korejskými akademiky považovány za „nespolehlivé dokumenty“ z důvodu vlivu japonských úředníků na jejich sestavení a zfalšování historických událostí. Ačkoli byly zahrnuty do Národní institut korejské historie je moderní korejština překlad jako Annals of the Last Two Emperors of the Joseon Dynasty, nejsou považovány za součást Annals of the Joseon Dynasty a nejsou zahrnuty v národních pokladech Jižní Koreje ani v registru Paměti světa UNESCO.[7][8][9]

Obsah

titulHangulHanjaSvazek č.
(gwon)		Kniha č.
(chaek)		konec vlády
sestavení		královépoznámky
1Opravdové záznamy o Taejo태조 실록太祖 實錄1531398 - 1413Taejo
2Opravdové záznamy o Jeongjongu정종 실록定 宗 實錄611400 - 1426Jeongjong
3Opravdové záznamy o Taejongu태종 실록太宗 實錄36161418 - 1431Taejong
4Opravdové záznamy o Sejongu세종 실록世宗 實錄163671450 - 1454Sejong
5Opravdové záznamy o Munjongu문종 실록文宗 實錄1361452 - 1455Munjong
6Opravdové záznamy o Danjongu단종 실록端 宗 實錄1461455 - 1469DanjongZměněno jméno z Denně Nosangun
(노산군 일기, 魯山君 日記) v roce 1698
7Opravdové záznamy o Sejo세조 실록世祖 實錄49181468 - 1471Sejo
8Opravdové záznamy o Yejongu예종 실록睿宗 實錄831469 - 1472Yejong
9Opravdové záznamy o Seongjongu성종 실록成 宗 實錄297471494 - 1499Seongjong
10Denně Yeonsangun연산군 일기燕山君 日記63171506 - 1509Yeonsangun
11Opravdové záznamy Jungjonga중종 실록中 宗 實錄105531544 - 1550Jungjong
12Opravdové záznamy o Injongu인종 실록仁宗 實錄221545 - 1550Injong
13Opravdové záznamy Myeongjongu명종 실록明 宗 實錄34211567 - 1571Myeongjong
14Opravdové záznamy o Seonjo선조 실록宣 祖 實錄2211161608 - 1616Seonjo
Opravdové záznamy Seonjo (revize)선조 수정 실록宣 祖 修訂 實錄4281657
15Denně Gwanghaegun광해군 일기光 海 君 日記187641623 - 1633Gwanghaegun
187401653
16Opravdové záznamy o Injo인조 실록仁祖 實錄50501649 - 1653Injo
17Opravdové záznamy o Hyojongu효종 실록孝宗 實錄21221659 - 1661Hyojong
18Opravdové záznamy o Hyeonjongu현종 실록顯宗 實錄22231674 - 1677Hyeonjong
Opravdové záznamy o Hyeonjongu (revize)현종 개수 실록顯宗 改修 實錄28291683
19Opravdové záznamy o Sukjongu숙종 실록肅宗 實錄65731720 - 1728 Sukjong
20Opravdové záznamy o Gyeongjongu경종 실록景宗 實錄1571724 - 1732Gyeongjong
Opravdové záznamy o Gyeongjongu (revize)경종 수정 실록景宗 修訂 實錄531781
21Opravdové záznamy o Yeongjovi영조 실록英 祖 實錄127831776 - 1781YeongjoPřejmenováno z Opravdové záznamy o Yeongjongu
(영종 실록, 英宗 實錄) v roce 1899
22Opravdové záznamy Jeongjo정조 실록正 祖 實錄54561800 - 1805JeongjoPřejmenováno z Opravdové záznamy o Jeongjongu
(정종 실록, 正宗 實錄) v roce 1899
23Opravdové záznamy o Sunjo순조 실록純 祖 實錄34361834 - 1838SunjoPřejmenováno z Opravdové záznamy o Sunjongu
(순종 실록, 純 宗 實錄) v roce 1899
24Opravdové záznamy Heonjongu헌종 실록憲宗 實錄1691849 - 1851Heonjong
25Opravdové záznamy o Cheoljongu철종 실록哲宗 實錄1591853 - 1865Cheoljong
26Opravdové záznamy o Gojongu고종 실록高宗 實錄52521907 - 1934GojongČasto vyloučeno ze sbírky
korejskými akademiky
27Opravdové záznamy o Sunjongu순종 실록純 宗 實錄2281910 - 1934Sunjong

Viz také

Reference

  1. ^ „Korejský slovník romanizace McCune-Reischauer“. Archivovány od originál dne 29. 9. 2010. Citováno 2009-04-24.
  2. ^ A b „력사 에 류례 없는 구출 작전“. Uriminzokkiri (v korejštině). Archivovány od originál dne 01.07.2019. Citováno 2019-07-01.
  3. ^ "E-Annals přinášejí historii Chosun každému člověku". Chosun Ilbo. 27. ledna 2006. Citováno 16. října 2012.
  4. ^ „Annals of the Choson Dynasty“. The Annals of the Choson Dynasty. Citováno 14. června 2015.
  5. ^ Lee Sun-min; Ha Hyun-ock (16. ledna 2012). „Annals of the Joseon Dynasty to be translation“. Joongang denně. Archivovány od originál dne 11. dubna 2013. Citováno 29. března 2013.
  6. ^ "Shrnutí Annals of the Choson Dynasty". Národní institut korejské historie. Citováno 2009-05-27.
  7. ^ „O análech posledních dvou císařů dynastie Chosonů“. Národní institut korejské historie. Citováno 2009-05-27.
  8. ^ Yu Seok-jae (유석재) (14.01.2007). „고종 · 순종 실록 의 '찜찜한' 인터넷 공개“. Chosun Ilbo.
  9. ^ Jae-un Kang; Suzanne Lee; Sook Pyo Lee (2006). Země učenců: Dva tisíce let korejského konfucianismu. Knihy Homa & Sekey. 218–219. ISBN  1-931907-30-7.

externí odkazy