Samguk yusa - Samguk yusa

Samguk yusa
Memorabilia of the Three Kingdoms in museum.jpg
Korejské jméno
Hangul
Hanja
Revidovaná romanizaceSamguk yusa
McCune – ReischauerSamguk yusa

Samguk yusa (Výslovnost korejština:[sam.ɡuŋ.nju.sa]) nebo Memorabilia of the Three Kingdoms je sbírka legend, folktales a historických účtů vztahujících se k Tři korejská království (Goguryeo, Baekje a Silla ), jakož i do dalších období a států před, během a po období tří království. Je to nejstarší dochovaný záznam o Dangun legenda, která zaznamenává založení Gojoseon jako první korejský národ.

Autorství a datum

Text byl napsán v Klasická čínština, který v době svého složení používali gramotní Korejci. Nejstarší verze textu se předpokládá, že byla sestavena v 80. letech 20. století, a nejstarší dochovaná publikace textu je z roku 1512 n. L.[1]

Korejští učenci 20. století jako např Choe Nam-seon založil Buddhista mnich Iryeon (1206–1289) jako hlavní překladač textu na základě toho, že jeho jméno (a celý oficiální název) bylo uvedeno v pátém svazek. Tento názor je mezi moderními učenci široce přijímán.[2] Předpokládá se, že kompilace byla rozšířena Iryeonovým žákem Mugukem (1250-1322) a několika dalšími před definitivní recitací roku 1512.[3]

Ha Chongnyong a Yi Kunjik vytvořili a kritické vydání z Samguk yusa v roce 1997. Podle Ha Chongnyonga napsal Iryeon pouze pátý svazek, protože jeho jméno je zmíněno pouze v této části textu.[3]

Vydání textu z roku 1512 zmiňuje na začátku dynastickou chronologii, která má několik nesrovnalostí s informacemi, které se v textu objeví později. Podle Robert Buswell, Jr. a Donald S. Lopez, Jr., tato chronologie mohla být doplněním Iryeonovy kompilace ze 14. století.[4]

Historická spolehlivost

Mnoho ze zakládajících legend různých království v korejské historii je zaznamenáno v Samguk yusa. Text zahrnuje legendy z mnoha korejských království, včetně Gojoseon, Wiman Joseon, Buyeo, Goguryeo, Baekje, Silla, a Gaya.

Na rozdíl od více věcně orientovaných Samguk sagi, Samguk yusa se zaměřuje na různé folktales, legendy a biografie z rané korejské historie. Vzhledem k mýtickým vyprávěním Samguk yusa'Spolehlivost je sporná.[3]

Edice

  • Ilyeon (2006) Přehlíženy historické záznamy tří korejských království, přeložil Kim Dal-Yong. Jimoondang: Soul, Korea. ISBN  89-88095-94-4
  • Ilyon (1972; 2006) Samguk Yusa: Legendy a historie tří království starověké Koreje, překládali Tae-Hung Ha a Grafton K. Mintz. Yonsei University Press: Soul, Korea. ISBN  1-59654-348-5
  • 일연 (1996) 삼국유사. Somun munhwasa: Soul. ISBN  89-7004-002-1.
  • 일연 (2002) 삼국유사. přeložila Kim Won-jung. Eulyu munhwasa: Soul. ISBN  89-324-6083-3.

Poznámky

  1. ^ Daniel R. Woolf; Sarah Foot; Chase F. Robinson (25. října 2012). Oxford History of Historical Writing: Svazek 2: 400-1400. Oxford University Press. str. 136–. ISBN  978-0-19-923642-8.
  2. ^ Sarah Foot; Chase F. Robinson (25. října 2012). Oxford History of Historical Writing: Svazek 2: 400-1400. OUP Oxford. str. 125–126. ISBN  978-0-19-163693-6.
  3. ^ A b C John Duncan; Gi-Wook Shin (28. prosince 2006). The Journal of Korean Studies Vol 11, Number 1 (podzim 2006). Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 165–185. ISBN  978-1-4422-3484-0.
  4. ^ Robert E. Buswell, Jr.; Donald S. Lopez, Jr. (24. listopadu 2013). Princetonský slovník buddhismu. Princeton University Press. str. 754. ISBN  978-1-4008-4805-8.

Viz také

externí odkazy