VOC Opperhoofden v Japonsku - VOC Opperhoofden in Japan

„Obchodní pas“ (holandsky: handelspas) vydaný na jméno Tokugawa Ieyasu. Textový příkaz: „Holandským lodím je povoleno cestovat do Japonska a mohou bez jakékoli rezervy vystoupit na jakémkoli pobřeží. Od nynějška musí být toto nařízení dodržováno a Nizozemci musí ponechat volnost plout tam, kam chtějí, po celém Japonsku. Žádné přestupky jim bude povoleno, například při předchozích příležitostech “- ze dne 24. srpna 1609 (Keicho 14., 25. den 6. měsíce); n.b., goshuin (御 朱 印) to identifikuje jako oficiální dokument nesoucí šógunovu šarlatu těsnění.

VOC Opperhoofden v Japonsku byli hlavními obchodníky Holandská východoindická společnost (Vereenigde Oostindische Compagnie nebo VOC v starý pravopis holandský doslova „United Východoindický Společnost ") v Japonsku během období Tokugawa shogunate, také známý jako Edo období.

Opperhoofd je nizozemské slovo (množné číslo opperhoofden) což doslovně znamená „nejvyšší hlava [muže]“. Ve svém historickém použití je slovo a gubernatorial název, srovnatelný s anglickým hlavní faktor, pro generálního ředitele v Nizozemsku továrna ve smyslu obchodní stanice, vedené faktorem, tj. agentem. Japonci označili nizozemské hlavní faktory kapitán (z portugalštiny capitão).

Nizozemská východoindická společnost byla založena v roce 1602 Generální státy Nizozemska provádět koloniální aktivity v Asie. Organizace VOC si v Japonsku užila jedinečného úspěchu, zčásti kvůli způsobům, kterými se charakter a další vlastnosti tohoto produktu lišily Opperhoofden byly vnímány jako odlišné od ostatních konkurentů.

Obchodní příspěvky nebo továrny

Topografická mapa zátoky Hirado v roce 1621. Vpravo na pobřežní čáře je Holandská východoindická společnost obchodní stanice je označena červeno-bílo-modrou vlajkou Holandsko. Zcela vlevo, poněkud vzadu od břehu, si všimněte bílé vlajky s červeným křížem, Kříž sv. Jiří Anglie na Východoindická společnost obchodní počerpání, 1621.

Hirado, 1609–1639

Pohled na sloučeninu VOC na ostrově Hirado - západní pobřeží Kjúšú - rytina, kolem roku 1669.

První VOC obchodní základna v Japonsku byla na ostrově Hirado u pobřeží Kjúšú. Povolení k založení tohoto stálého zařízení bylo uděleno v roce 1609 prvním Tokugawa-shogunem Ieyasu; ale právo využívat toto výhodné umístění bylo zrušeno v roce 1639.

Dejima, 1639–1860

Hlavní článek: Dejima
Představený pohled z ptačí perspektivy na Dejimovo uspořádání a struktury. Všimněte si tvaru ostrova. Japonský dřevoryt vyrobený Toshimaya Bunjiemonem v roce 1780.

V roce 1638 byl krutý Sakoku (zásada "zavřených dveří") byla objednána Tokugawa shogunate; a 1641, VOC musel převést všechny své obchodní operace na malý umělý ostrov Dejima v Nagasaki přístav. Ostrov byl postaven pro Portugalce, ale byli nuceni ho opustit a veškeré kontakty s Japonskem. Po vyloučení všech ostatních obyvatel Západu bylo povoleno zůstat pouze Nizozemcům.

Nizozemská přítomnost v Japonsku byla pečlivě sledována a kontrolována. Například VOC musel každý rok převést opperhoofd. Každý opperhoofd se očekávalo, že odcestuje do Edo, aby vzdal hold šógunovi (Holandské mise na Edo ). Obchodníci s VOC museli dávat pozor, aby nedováželi nic náboženského; a nesměli přivést žádné ženy ani pohřbít jejich mrtvé na břeh. Do značné míry mohli na ostrově dělat, co se jim zlíbilo; ale bylo jim výslovně nařízeno pracovat v neděli.

Za téměř 200 let série VOC obchodníci žili, pracovali a zdálo se, že se jim na tomto omezeném místě daří.

V roce 1799 VOC zkrachovala. Obchod s Japonskem pokračoval nizozemskou indickou vládou v Batavii, s přerušením během anglické okupace Jávy, během níž se Angličané (Stamford Raffles) neúspěšně pokoušeli zajmout Dejimu. Po vytvoření Nizozemského království (1815) obchod s Japonskem přešel pod správu ministra kolonií prostřednictvím generálního guvernéra v Batavii. Ředitelé obchodu (Opperhoofd) se stali koloniálními úředníky. Od roku 1855 ředitel obchodu s Japonskem J.H. Donker Curtius se stal „holandským komisařem v Japonsku“ s příkazem k uzavření smlouvy s Japonskem. V roce 1855 se mu podařilo uzavřít sjezd, v lednu 1856 se změnil na smlouvu. V roce 1857 uzavřel kromě smlouvy z roku 1856 také komerční odstavec, čímž uzavřel první západní smlouvu o přátelství a obchodu s Japonskem. Jeho nástupce J.K. de Wit byl nizozemským generálním konzulem v Japonsku, přestože byl ještě koloniálním úředníkem. V roce 1862 bylo nizozemské zastoupení v Japonsku převedeno na Ministerstvo zahraničních věcí. Tato změna proběhla v Japonsku v roce 1863, kdy se Dirk de Graeff van Polsbroek stal generálním konzulem a politickým agentem v Japonsku.

Seznam hlavních obchodníků na Hirado

Hirado je malý ostrov kousek od západního pobřeží japonského ostrova Kjúšú. Na počátku 17. století bylo Hirado hlavním centrem zahraničního obchodu a zahrnovalo britské, čínské a další obchodní stanice spolu s nizozemskou, udržovanou a provozovanou Holandská východoindická společnost (VOC) po roce 1609. Sérioví vůdci této obchodní enklávy VOC nebo továrny na Hiradu byli:

  1. Jacques Specx, 20. září 1609 - 28. srpna 1612
  2. Hendrick Brouwer, 28. srpna 1612 - 6. srpna 1614
  3. Jacques Specx, 6. srpna 1614 - 29. října 1621
  4. Leonardt Camps, 29. října 1621-21. Listopadu 1623
  5. Cornelis van Nijenrode, 21. listopadu 1623 - 1631
  6. Pieter Stamper, 1631
  7. Cornelis van Nijenrode, 1631 - 31. ledna 1633
  8. Pieter van Sante, 31. ledna 1633 - 6. září 1633
  9. Nicolaes Couckebacker, 6. září 1633 - 1635[1]
  10. Maerten Wesselingh (nebo Hendrick Hagenaer), 1635–1637
  11. Nicolaes Couckebacker, 1637 - 3. února 1639[2]
  12. François Caron, 3. února 1639 - 13. února 1641[3]

Seznam hlavních obchodníků v Dejimě

Hendrik Doeff a balijský sluha v japonském malířství Dejima.
Pieter Albert Bik, hlavní holandský šéf v Japonsku, 1842-1845, Johann Peter Berghaus

Dejima (出 島) byl vějířovitý umělý ostrov v zátoce Nagasaki. Tento ostrov byl nizozemskou obchodní stanicí během japonského období námořních omezení (海禁, kaikin, 1641–1853) během Edo období. Sériové vůdce toho VOC obchodní enkláva nebo „továrna“ v Dejimě byly:

  1. Maximiliaen Le Maire: 14. února 1641 - 30. října 1641 Le Maire byl První „nový“ hlavní obchodník v Dejimě[4]
  2. Jan van Elseracq: 1. listopadu 1641 - 29. října 1642[5]
  3. Pieter Anthoniszoon Overtwater: 29. října 1642 - 1. srpna 1643[6]
  4. Jan van Elseracq: 1. srpna 1643 - 24. listopadu 1644[7]
  5. Pieter Anthonijszoon Overtwater: 24. listopadu 1644 - 30. listopadu 1645[8]
  6. Renier van Tzum: 30. listopadu 1645 - 27. října 1646[9]
  7. Willem Verstegen [Versteijen]: 28. října 1646 - 10. října 1647[10]
  8. Frederick Coyett: 3. listopadu 1647 - 9. prosince 1648[11]
  9. Dircq Snoecq: 9. prosince 1648 - 5. listopadu 1649[12]
  10. Anthonio van Brouckhorst: 5. listopadu 1649 - 25. října 1650
  11. Pieter Sterthemius: 25. října 1650 - 3. listopadu 1651
  12. Adriaen van der Burgh: 1. listopadu 1651 - 3. listopadu 1652
  13. Frederick Coyett: 4. listopadu 1652 - 10. listopadu 1653
  14. Gabriel Happart: 4. listopadu 1653 - 31. října 1654
  15. Leonard Winninx: 31. října 1654 - 23. října 1655
  16. Joan Boucheljon: 23. října 1655 - 1. listopadu 1656
  17. Zachariáš Wagenaer [Wagener]: 1. listopadu 1656 - 27. října 1657
  18. Joan Boucheljon: 27. října 1657 - 23. října 1658
  19. Zachariáš Wagenaer [Wagener]: 22. října 1658 - 4. listopadu 1659
  20. Joan Boucheljon: 4. listopadu 1659 - 26. října 1660
  21. Hendrick Indijck: 26. října 1660 - 21. listopadu 1661
  22. Dirck van Lier: 11. listopadu 1661 - 6. listopadu 1662
  23. Hendrick Indijck: 6. listopadu 1662 - 20. října 1663
  24. Willem Volger: 20. října 1663 - 7. listopadu 1664
  25. Jacob Gruijs: 7. listopadu 1664 - 27. října 1665
  26. Willem Volger: 28. října 1665: - 27. října 1666
  27. Daniel Six: 18. října 1666 - 6. listopadu 1667
  28. Constantin Ranst de Jonge: 6. listopadu 1667 - 25. října 1668
  29. Daniel Six [Sicx]: 25. října 1668 - 14. října 1669
  30. François de Haze: 14. října 1669 - 2. listopadu 1670
  31. Martinus Caesar: 2. listopadu 1670 - 12. listopadu 1671
  32. Johannes Camphuys: 22. října 1671 - 12. listopadu 1672[13]
  33. Martinus Caesar: 13. listopadu 1672 - 29. října 1673
  34. Johannes Camphuys: 29. října 1673 - 19. října 1674[13]
  35. Martinus Caesar: 20. října 1674 - 7. listopadu 1675
  36. Johannes Camphuys: 7. listopadu 1675 - 27. října 1676[13]
  37. Dirck de Haze: 27. října 1676 - 16. října 1677
  38. Albert Brevincq: 16. října 1677 - 4. listopadu 1678
  39. Dirck de Haas: 4. listopadu 1678 - 24. října 1679
  40. Albert Brevincq: 24. října 1679 - 11. listopadu 1680
  41. Isaac van Schinne: 11. listopadu 1680 - 31. října 1681
  42. Hendrick Canzius: 31. října 1681 - 20. října 1682
  43. Andreas Cleyer: 20. října 1682 - 8. listopadu 1683[13]
  44. Constantin Ranst de Jonge: 8. listopadu 1683 - 28. října 1684
  45. Hendrick van Buijtenhem: 25. října 1684 - 7. října 1685[14]
  46. Andreas Cleyer: 17. října 1685 - 5. listopadu 1686[13]
  47. Constantin Ranst de Jonge: 5. listopadu 1686 - 25. října 1687
  48. Hendrick van Buijtenhem: 25. října 1687 - 13. října 1688[14]
  49. Cornelis van Outhoorn: 13. října 1688 - 1. listopadu 1689
  50. Balthasar Sweers: 1. listopadu 1689 - 21. října 1690
  51. Hendrick van Buijtenhem: 21. října 1690 - 9. listopadu 1691[14]
  52. Cornelis van Outhoorn: 9. listopadu 1691 - 29. října 1692
  53. Hendrick van Buijtenhem: 29. října 1692 - 19. října 1693[14]
  54. Gerrit de Heere: 19. října 1693: - 7. listopadu 1694
  55. Hendrik Dijkman: 7. listopadu 1694 - 27. října 1695
  56. Cornelis van Outhoorn: 27. října 1695 - 15. října 1696
  57. Hendrik Dijkman: 15. října 1696 - 3. listopadu 1697
  58. Pieter de Vos: 3. listopadu 1697 - 23. října 1698
  59. Hendrik Dijkman: 23. října 1698 - 12. října 1699
  60. Pieter de Vos: 21. října 1699 - 31. října 1700
  61. Hendrik Dijkman: 31. října 1700 - 21. října 1701
  62. Abraham Douglas: 21. října 1701 - 30. října 1702
  63. Ferdinand de Groot: 9. listopadu 1702 - 30. října 1703
  64. Gideon Tant: 30. října 1703 - 18. října 1704
  65. Ferdinand de Groot: 18. října 1704 - 6. listopadu 1705
  66. Ferdinand de Groot: 26. října 1706 - 15. října 1707
  67. Hermanus Menssingh: 15. října 1707 - 2. listopadu 1708
  68. Jasper van Mansdale: 2. listopadu 1708 - 22. října 1709
  69. Hermanus Menssingh: 22. října 1709 - 10. listopadu 1710
  70. Nicolaas Joan van Hoorn: 10. listopadu 1710 - 31. října 1711
  71. Cornelis Lardijn: 31. října 1711 - 7. listopadu 1713
  72. Cornelis Lardijn: 7. listopadu 1713 - 27. října 1714
  73. Nicolaas Joan van Hoorn: 27. října 1714 - 19. října 1715
  74. Gideon Boudaen: 19. října 1715 - 3. listopadu 1716
  75. Joan Aouwer: 3. listopadu 1716 - 24. října 1717
  76. Christiaen van Vrijbergh [e]: 24. října 1717 - 13. října 1718
  77. Joan Aouwer: 13. října 1718 - 21. října 1720
  78. Roeloff Diodati: 21. října 1720 - 9. listopadu 1721
  79. Hendrik Durven: 9. listopadu 1721 - 18. října 1723
  80. Johannes Thedens: 18. října 1723-25. Října 1725
  81. Joan de Hartogh: 25. října 1725 - 15. října 1726
  82. Pieter Boockestijn: 15. října 1726 - 3. listopadu 1727
  83. Abraham Minnedonk: 3. listopadu 1727 - 20. října 1728
  84. Pieter Boockestijn: 22. října 1728 - 12. října 1729
  85. Abraham Minnedonk: 12. října 1729 - 31. října 1730
  86. Pieter Boockestijn: 31. října 1730 - 7. listopadu 1732
  87. Hendrik van de Bel: 7. listopadu 1732 - 27. října 1733
  88. Rogier de Laver: 27. října 1733 - 16. října 1734
  89. David Drinckman: 16. října 1734 - 4. listopadu 1735
  90. Bernardus Coop [Coopa] à Groen: 4. listopadu 1735 - 24. října 1736
  91. Jan van der Cruijsse: 24. října 1736 - 13. října 1737
  92. Gerardus Bernardus Visscher: 13. října 1737 - 21. října 1739
  93. Thomas van Rhee: 22. října 1739 - 8. listopadu 1740
  94. Jacob van der Waeijen: 9. listopadu 1740 - 28. října 1741
  95. Thomas van Rhee: 29. října 1741 - 17. října 1742
  96. Jacob van der Waeijen: 17. října 1742 - 9. listopadu 1743
  97. David Brouwer: 5. listopadu 1743 - 1. listopadu 1744
  98. Jacob van der Waeijen: 2. listopadu 1744 - 28. prosince 1745
  99. Jan Louis de Win: 30. prosince 1745 - 2. listopadu 1746
  100. Jacob Baelde: 3. listopadu 1746 - 25. října 1747
  101. Jan Louis de Win: 28. října 1747 - 11. listopadu 1748
  102. Jacob Baelde: 12. listopadu 1748 - 8. prosince 1749
  103. Hendrik van Homoed: 8. prosince 1749 - 24. prosince 1750
  104. Abraham van Suchtelen: 25. prosince 1750 - 18. listopadu 1751
  105. Hendrik van Homoed: 19. listopadu 1751 - 5. prosince 1752
  106. David Boelen: 6. prosince 1752 - 15. října 1753
  107. Hendrik van Homoed: 16. října 1753 - 3. listopadu 1754
  108. David Boelen: 4. listopadu 1754 - 25. října 1755
  109. Herbert Vermeulen: 25. října 1755 - 12. října 1756
  110. David Boelen: 13. října 1756 - 31. října 1757
  111. Herbert Vermeulen: 1. listopadu 1757 - 11. listopadu 1758
  112. Johannes Reijnouts: 12. listopadu 1758 - 11. listopadu 1760
  113. Marten Huijshoorn: 12. listopadu 1760 - 30. října 1761
  114. Johannes Reijnouts: 31. října 1761 - 2. prosince 1762
  115. Fredrik Willem Wineke: 3. prosince 1762 - 6. listopadu 1763
  116. Jan Crans: 7. listopadu 1763 - 24. října 1764
  117. Fredrik Willem Wineke: 25. října 1764 - 7. listopadu 1765
  118. Jan Crans: 8. listopadu 1765 - 31. října 1766
  119. Herman Christiaan Kastens: 1. listopadu 1766 - 20. října 1767
  120. Jan Crans: 21. října 1767 - 8. listopadu 1769
  121. Olphert Elias: 9. listopadu 1769 - 16. listopadu 1770
  122. Daniel Armenault: 17. listopadu 1770 - 9. listopadu 1771
  123. Arend Willem Feith: 10. listopadu 1771 - 3. listopadu 1772
  124. Daniel Armenault [Almenaault]: 4. listopadu 1772 - 22. listopadu 1773
  125. Arend Willem Feith: 23. listopadu 1773 - 10. listopadu 1774
  126. Daniel Armenault [Almenaault]: 11. listopadu 1774 - 28. října 1775
  127. Arend Willem Feith: 28. října 1775 - 22. listopadu 1776
  128. Hendrik Godfried Duurkoop: 23. listopadu 1776 - 11. listopadu 1777
  129. Arend Willem Feith: 12. listopadu 1777 - 28. listopadu 1779
  130. Isaac Titsingh: 29. listopadu 1779 - 5. listopadu 1780
  131. Arend Willem Feith: 6. listopadu 1780 - 23. listopadu 1781
  132. Isaac Titsingh: 24. listopadu 1781 - 26. října 1783
  133. Hendrik Caspar Romberg: 27. října 1783 - _ srpna 1784
  134. Isaac Titsingh: _ Srpen 1784-30. Listopadu 1784
  135. Hendrik Caspar Romberg: 0. Listopadu 84 - 21. listopadu 1785
  136. Johan Fredrik van Rheede tot de Parkeler: 22. listopadu 1785 - 20. listopadu 1786
  137. Hendrik Caspar Romberg: 21. listopadu 1786 - 30. listopadu 1787
  138. Johan Frederik van Rheede tot de Parkeler: 1. prosince 1787 - 1. srpna 1789
  139. Hendrik Casper Romberg: 1. srpna 1789 - 13. listopadu 1790
  140. Petrus Theodorus Chassé: 13. listopadu 1790 - 13. listopadu 1792
  141. Gijsbert Hemmij: 13. listopadu 1792 - 8. července 1798
  142. Leopold Willem Ras: 8. července 1798 - 17. července 1800
  143. Willem Wardenaar: 16. července 1800 - 14. listopadu 1803
  144. Hendrik Doeff: 14. listopadu 1803 - 6. prosince 1817
  145. Jan Cock Blomhoff: 6. prosince 1817 - 20. listopadu 1823
  146. Johan Willem de Sturler [Wikidata ]: 20. listopadu 1823 - 5. srpna 1826
  147. Germain Felix Meijlan [ja ]: 4. srpna 1826 - 1. listopadu 1830
  148. Jan Willem Frederik van Citters [Wikidata ]: 1. listopadu 1830 - 30. listopadu 1834
  149. Johannes Erdewin Niemann [ja ]: 1. prosince 1834 - 17. listopadu 1838
  150. Eduard Grandisson: 18. listopadu 1838 - _ listopadu 1842
  151. Pieter Albert Bik [Wikidata ]: _ Listopadu 1842 - 31. října 1845
  152. Joseph Henrij Levijssohn [ja ]: 1. listopadu 1845 - 31. října 1850
  153. Frederik Cornelis Rose [Wikidata ]: 1. listopadu 1850 - 31. října 1852
  154. Janus Henricus Donker Curtius: 2. listopadu 1852 - 28. února 1860 [Donker Curtius se stal posledním z dlouhého seznamu vytrvalých holandských Opperhoofdenů, kteří byli umístěni v Dejimě; a naštěstí se Curtius také stal prvním z mnoha nizozemských diplomatických a obchodních zástupců v Japonsku během narůstajících předmeijských let.]

Reference

  1. ^ Historigrafický institut (Shiryo hensan-jo), Tokijská univerzita, „Deník Nicolaese Couckebackera“; vyvoláno 1. února 2013.
  2. ^ Shiryo, „Deník Nicolaese Couckebackera“; vyvoláno 1. února 2013.
  3. ^ Dejima opperhoofden chronologie; Caronova chronologie Archivováno 17. Ledna 2005 v Wayback Machine (v němčině); Boxer, Charles Ralph, ed. (1935). Pravdivý popis Mocných království Japonska a Siamu. p. lxii; Shiryo, „Deník Françoise Carona“; vyvoláno 1. února 2013.
  4. ^ Shiryo, „Deník Maximiliaen Le Maire“; vyvoláno 2013-2-1.
  5. ^ Shiryo, "Deník Jana van Elseracq"; vyvoláno 2013-2-1.
  6. ^ Shiryo, „Deník Pietera Anthonisze Overtwatera“; vyvoláno 2013-2-1.
  7. ^ Shiryo, „Deník Pietera Jan van Elseracq“; vyvoláno 2013-2-1.
  8. ^ Shiryo, „Deník Pietera Anthonisze Overtwatera“; vyvoláno 2013-2-1.
  9. ^ Shiryo, „Deník Reniera van Tzuma“; vyvoláno 2013-2-1.
  10. ^ Shiryo, „Deník Willema Verstegena“; vyvoláno 2013-2-1.
  11. ^ Shiryo, „Deník Fredericka Coyeta“; vyvoláno 2013-2-1.
  12. ^ Shiryo, "Deník Dircq Snoecq"; vyvoláno 2013-2-1.
  13. ^ A b C d E Kornicki, Peter F. „Evropská japonologie na konci sedmnáctého století“ Bulletin of School of Oriental and African Studies, University of London. Sv. 56, č. 3 (1993). 510.
  14. ^ A b C d Kornicki, str. 507.

Zdroje

  • Blomhoff, J. C. (2000). The Court Journey to the Shogun of Japan: From a Private Account by Jan Cock Blomhoff. Amsterdam.
  • Blussé, L. a kol., eds. (1995–2001) Deshima [sic] Dagregisters: Jejich původní tabulky obsahu. Leidene.
  • Blussé, L. a kol., eds. (2004). Deshima Diaries Marginalia 1740-1800. Tokio.
  • Boxer. CR (1950). Jan Compagnie v Japonsku, 1600-1850: Esej o kulturním, uměleckém a vědeckém vlivu, kterou uplatňují Hollanders v Japonsku od sedmnáctého do devatenáctého století. Den Haag.
  • Caron, F. (1671). Pravdivý popis mocných království Japonska a Siamu. Londýn.
  • Clulow, A. (2014). Společnost a šógun: Holandská setkání s Tokugawa Japan. New York.
  • (v holandštině) de Winter, Michiel. (2006). "VOC v Japonsku: Betrekkingen tussen Hollanders en Japanners v de Edo-periode, Tussen 1602-1795" („VOC v Japonsku: vztahy mezi Holanďany a Japonci v období Edo, mezi lety 1602-1795“).
  • Doeff, H. (1633). Herinneringen uit Japonsko. Amsterdam. [Doeff, H. "Vzpomínky na Japonsko" ISBN  1-55395-849-7]
  • Katalog výstavy muzea Edo-Tokio. (2000). Velmi jedinečná sbírka historického významu: Sbírka Kapitan (nizozemský náčelník) z období Edo - holandská fascinace Japonskem. Katalog „400. výročí výstavy vztahů mezi Japonskem a Nizozemskem“, společný projekt Edo-Tokijského muzea, města Nagasaki, Národního etnologického muzea, Národního naturhistorického muzea a Nizozemského herbáře v Leidenu , Nizozemsko. Tokio.
  • Leguin, F. (2002). Isaac Titsingh (1745-1812): Een passie voor Japan, leven en werk van de grondlegger van de Europese Japanologie. Leidene.
  • Nederlandský Patriciaat, Sv. 13 (1923). Den Haag.
  • Pištění, Timone. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822. Londýn.
  • Siebold, P.F.B. v. (1897). Nippon. Würzburg e Leipzig.
  • Titsingh, I. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon. Paříž.
  • Titsingh, I. (1822). Ilustrace Japonska; skládající se ze soukromých pamětí a anekdot vládnoucí dynastie Djogounů neboli Japonských panovníků. Londýn.

Viz také

Další čtení

Zdroje a externí odkazy

Souřadnice: 32 ° 44'37 "N 129 ° 52'23 ″ východní délky / 32,743525 ° N 129,873022 ° E / 32.743525; 129.873022