Urvi Ashar - Urvi Ashar
Urvi Ashar | |
|---|---|
| narozený | 24. října 1983 [1] |
| obsazení | Hlasová herečka |
| Aktivní roky | 1998-aktuální |
| Manžel (y) | Gaurang Sampat (m. 2010) |
Urvi Ashar (narozen 24. října 1983 v Bombaji) je indický hlasový dabing herečka, která mluví Angličtina, hindština, Kutchi, Gudžarátština a Maráthština. V dabingu působí od roku 1998.
Filmografie
Reklamy
| Rok | Promo | Jazyk |
|---|---|---|
| 2008 | Barbie -n-Me Barbie styl [2] | Angličtina |
| 2010 | Fisher Price Snažte se jezdit na Lionovi | Angličtina |
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Manav | Kanta | hindština |
Dabingová kariéra
Vyjádřila se pro televizní reklamy. Specializuje se na dabing pro mladé chlapce, dospívající dívky a mladé ženy.[3]
Ona je také známá jako oficiální hlas dabování hindštiny pro jihoindické herečky jako Tamannaah Bhatia, Shruti Haasan, Kajal Agarwal a Hansika Motwani ve většině z nich Telugština a Tamil filmy.
Dabingové role
Živá akční série
| Titul | Herečka | Role | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drake a Josh | Allison Scagliotti | Mindy Crenshaw | hindština | Angličtina | 56 | 11. ledna 2004 - 16. září 2007 |
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phineas a Ferb[4] | Ashley Tisdale | Candace Flynn | hindština | Angličtina | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
| Dobrodružství | Hynden Walch Niki Yang | Princezna žvýkačka BMO | hindština | Angličtina | 283 | 5. dubna 2010 - 3. září 2018 | ||
| Gravitační Falls | Kristen Schaal | Mabel Pines | hindština | Angličtina | 40 | 15. června 2012 - 15. února 2016 | ||
| Transformers: Prime | Sumalee Montano | Arcee | hindština | Angličtina | 65 | 29. listopadu 2010 - 26. července 2013 | ||
| Dragon Ball Z | Miki Itō (JP) Meredith McCoy (EN) | Android 18 | hindština | japonský | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Hindština dub série byla založena na upravené 1995 Funimation Zábava -Saban Entertainment -Ocean Productions Anglický dub. |
| Naruto | Junko Takeuchi | Naruto Uzumaki | hindština | japonský | 220 | 10/3/2002- 2/8/2007 | 2008 (zastavil) | |
| Pokémon | Kaori (JP) Veronica Taylor (Období 6–8) Michele Knotz (Období 9) (EN) | Květen (Haruka) (První dub) | hindština | japonský | 1000+ | 4. 1. 1997 - aktuální | První dub 5/12/2003-2015 (Indie) 2004-2013 (Pákistán) Druhý dub 19. 5. 2014 - aktuální | Prvních 8 sezón dabovaných bylo založeno na 4Kids Entertainment English dub. Pozdější období byla dabována také v hindštině a jsou také revidovanými překlady založenými na anglickém dubu. Druhý Hindi dub byl vyroben Komunikace softwaru UTV představovat nové hindské hlasové obsazení a překlad a vysílaný na Hungama TV. První dabing, kterého se Ashar účastnil, byl produkován Crestem a poté Sound & Vision India pro Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan a Pogo. Neshma Chemburkar vyjádřil tuto postavu ve druhém hindštině dabovat |
| Ninja Hattori-kun | Yūko Mita | Shinzo Hattori | hindština | japonský | 694 | 9/28/1981- 12/25/1987 | Vysílá se Nickelodeon Indie. | |
| Tsurupika Hagemaru | Yoshino Takamori | Slečno Sakura | hindština | japonský | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | To bylo propuštěno jako Hagemaru v Indii | |
| Atashinchi | Masayo Kurata | Nohara | hindština | japonský | 330 | 4/19/2002- 9/19/2009 | ||
| Dítě vs. Kat | Kathleen Barr | Millie Burtonburger | hindština | kanadský | 52 | 25/10/2008- 4/6/2011 | 2017 (zastavil) | Vysílaný na Disney XD India |
| Duchařské historky | Kumi Sakuma | Momoko Koigakubo | hindština | japonský | 20 | 10/22/2000- 3/25/2001 | Vysíláno dál Nickelodeon Indie. | |
| Rapunzel's Tangled Adventure | Eden Espinosa | Cassandra | hindština | Angličtina | 2017-18 | 2017-18 | Zpívající hlas v písni Mám to provádí Rashi Rautela a v písni Připraven, jak kdy budu zpívající hlas provádí Ayushi Gupta. |
Živě hrané filmy
Hollywoodské filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Muž z oceli | Amy Adams | Lois Laneová | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | Provedeno po boku Ashiesh Roy kdo vyjádřil Michael Shannon tak jako Generál Zod, Shakti Singh kdo vyjádřil Russell Crowe tak jako Jor-El v hindské verzi. |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Amy Adams | Lois Laneová | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| liga spravedlnosti | Amy Adams | Lois Laneová | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Ben 10: Alien Swarm | Alyssa Diaz | Elena Validus | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Ryan Kelley tak jako Ben Tennyson v hindské verzi. |
| Captain America: The Winter Soldier | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Provedeno po boku Joy Sengupta kdo vyjádřil Chris Evans tak jako Steve Rogers / Captain America v hindštině. |
| Captain America: Občanská válka | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| The Monkey King 2 | Gong Li | Bai Gu Jing | hindština | čínština | 2016 | 2016 | |
| Nebetyčný | Danielle Panabaker | Layla Williams (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2005 | Vysíláno Disney | |
| V jako vendeta | Natálie Portmanová | Evey Hammond (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2006 | 2012 | Vyjádřený pro Komunikace softwaru UTV interní produkce Hindi dub, která byla vysílána na akci UTV Action. |
| Pí a jeho život | Shravanthi Sainath | Anandi | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Spider-Man: Homecoming | Laura Harrierová | Liz Allan | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Lovec odměn | Jennifer Aniston | Nicole Hurley | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Vystupoval s Saptrishi Ghosh, který vyjádřil Gerard Butler jako Milo Boyd v hindštině. |
Bollywoodské filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zindaggi Rocks | Kim Sharma | Radost | hindština | 2006 | 2006 | ||
| Go Goa Gone | Puja Gupta | Luna | hindština | 2013 | 2013 | ||
| Nautanki Saala! | Pooja Salvi | Nandini Patel | hindština | 2013 | 2013 | ||
Jihoindické filmy
Vše vyšlo bez jejich alb pro soundtrack dabovaných v hindštině kromě Rudhramadevi.
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andhrudu | Gowri Pandit | Archana | hindština | Telugština | 2005 | 2005 | Hindština dub byl re-titulovaný: “Loha - Ironman”. |
| Simha | Sneha Ullal | Janaki | hindština | Telugština | 2010 | 2011 | |
| Oosaravelli | Tamannaah Bhatia | Niharika | hindština | Telugština | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mar Mitenge“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Jr. NTR jako Tony v hindštině. |
| Julai | Ileana D'Cruz | Madhu | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Allu Arjun jako Ravi v hindštině. |
| Gabbar Singh | Shruti Haasan | Bhagyalakshmi | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda“. |
| Magadheera | Kajal Agarwal | Mithravinda Devi / Indu | hindština | Telugština | 2009 | 2013 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Ram Charan jako Harsha & Kala Bhairava v hindštině. |
| Dhada | Kajal Agarwal | Rhea (Priya v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2011 | 2013 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Naga Čaitanja jako Vishwa v hindštině. |
| zlatíčko moje | Kajal Agarwal | Nandini | hindština | Telugština | 2010 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badhkar Hum“. |
| Stín | Taapsee Pannu | Madhubala | hindština | Telugština | 2013 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Meri Jung: One Man Army“. |
| Singam II | Hansika Motwani | Satja (Sania v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2013 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Hlavní Hoon Surya Singham II“. |
| Podnikatel | Kajal Agarwal | Chitra Bhardwaj | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Podnikatel č. 1“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Mahesh Babu jako Surya Bhai v hindštině. |
| Veeram | Tamannaah Bhatia | Koppuram Devi (Gopi Devi v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2014 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Veeram - The Powerman“. |
| Rebel | Tamannaah Bhatia | Nandini | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat rebela“. |
| 7aum Arivu | Shruti Haasan | Subha Srinivasan (Sudha v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2011 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Chennai v / s China“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Suriya tak jako Bodhidharma & Aravind v hindštině. |
| Pane Perfect | Kajal Agarwal | Priya | hindština | Telugština | 2011 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Č. 1, pane Perfect“. |
| Balupu | Shruti Haasan | Shruti | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jani Dushman“. |
| 1 - Ek Ka Dum | Kriti Sanon | Sameera | hindština | Telugština | 2014 | 2014 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Mahesh Babu jako Gautham v hindštině. |
| Aagadu | Tamannaah Bhatia | Saroja | hindština | Telugština | 2014 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Setkání Shankar“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Mahesh Babu jako Shankar v hindštině. |
| Thuppakki | Kajal Agarwal | Nišo | hindština | Tamil | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Indický voják: Nikdy na dovolené“. |
| Kandireega | Hansika Motwani | Shruthi | hindština | Telugština | 2011 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 4“. |
| Kameraman Gangatho Rambabu | Tamannaah Bhatia | Ganga | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mera Target“. |
| Yevadu | Shruti Haasan | Manju | hindština | Telugština | 2014 | 2015 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil oba Ram Charan & Allu Arjun jako Charan a Satya v hindštině. |
| Yevadu 2 | Kajal Agarwal | Satya | hindština | Telugština | 2014 | 2016 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Ram Charan jako Abhiram v hindštině. |
| Ishq | Nithya Menen | Priya | hindština | Telugština | 2012 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Bhaigiri". Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Nithiin jako Rahul v hindštině. |
| Nálada | Kajal Agarwal | Shanvi | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Jr. NTR jako Daya v hindštině. |
| Race Gurram | Shruti Haasan | Spandana (Bhavna v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Hoon Lucky: The Racer“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Allu Arjun jako Lucky v hindštině. |
| Tadakha | Tamannaah Bhatia | Pallavi | hindština | Telugština | 2013 | 2016 | Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Naga Čaitanja jako Karthik a Chetanya Adib kdo vyjádřil Sunil jako Sivarama Krishna v hindštině. |
| Vedalam | Shruti Haasan | Swetha | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Endukante ... Premanta! | Tamannaah Bhatia | Sravanthi (Sharmila v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2012 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 5“. Vystupoval po boku Sanket Mhatre, který vyjádřil Ram Pothineni jako Ram & Krishna v hindštině. |
| Jil | Rashi Khanna | Savithri (Sonali v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | |
| Brindavanam | Kajal Agarwal | Bhoomi | hindština | Telugština | 2010 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Super Khiladi“. |
| Racha | Tamannaah Bhatia | Chaitra | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sázení Raja“. |
| Jilla | Kajal Agarwal | Shanthi | hindština | Tamil | 2014 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda 2“. |
| Parugu | Sheela Kaur | Meenakshi | hindština | Telugština | 2008 | 2010 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Veerta: The Power“. |
| Annayya | Soundarya † | Devi | hindština | Telugština | 2000 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Khoon Ka Rishta“. |
| Naayak | Kajal Agarwal | Madhu | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Double Attack“. |
| Chakram | Asin Thottumkal | Lakshmi | hindština | Telugština | 2005 | 2014 | |
| Chirutha | Neha Sharma | Sanjana | hindština | Telugština | 2007 | 2013 | |
| Rudhramadevi | Nithya Menen | Muktamba | hindština | Telugština | 2015 | 2015 | |
| Lev | Trisha Krishnan | Guggilla Mahalakshmi / Manjula | hindština | Telugština | 2015 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Ek Tsunami - Jwalamukhi“. |
| Padikkadavan | Tamannaah Bhatia | Gayathri | hindština | Tamil | 2009 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Meri Taaqat Mera Faisla 2“. |
Animované filmy
| Název filmu | Původní hlas (y) | Postavy) | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie jako Rapunzel | Chantal Strand | Kelly | hindština | Angličtina | 2002 | 2004 [5] | Kellyho postava „Princezna Katrina“ v tomto filmu byla hindština, kterou dabovala Prachi Save Sathi. |
| Barbie z Labutího jezera | Chantal Strand | Kelly | hindština | Angličtina | 2003 | 2004 [6] | Hindština dub vydána dne VCD /DVD a vysílal dál Televize. |
| Barbie jako ostrovní princezna [7] | Kathleen Barr | Drobný | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Barbie Mariposa | Tabitha St. Germain | Willa | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Barbie a diamantový hrad | Maryke Hendrikse Chantal Strand | Melodie Stacie | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Pouze dialogy byly dabovány s původními anglickými písněmi. Hindské dabingové kredity byly zobrazeny po původních kreditech zaměstnanců a byla připsána jako: Urvi Asher. |
| Barbie: Princezna a Popstar | Ashleigh Ball (mluvení) Tiffany Giardina (zpěv) | Keira | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Barbie v tomto filmu vykresluje Tori a Keiru. Hindský hlas Tori poskytl Pinky Rajput. |
| Barbie v růžových botách | Katie Crown | Hailey | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Barbie: Mariposa a víla princezna | Maryke Hendrikse Tabitha St. Germain | Princezna Catania Willa | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 (TV verze) | Urvi Ashar vyjádřil dvě postavy v televizní verzi, která byla vysílána 5. září 2013 Pogo. A VCD /DVD Release měl jiný Hindština dabing obsazení, který byl propuštěn před ním dne 4. září 2013.[8] |
| Film Phineas a Ferb: Přes druhou dimenzi | Ashley Tisdale | Candace Flynn | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | Vysíláno dál Disney Channel Indie 20. září 201 a Disney XD Indie 2. října 2011. |
| Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising | Sumalee Montano | Arcee | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | Televizní film |
| Lego film | Elizabeth Banks | Lucy / Wyldstyle | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Hindský dub vytvořený pouze pro vydání domácího média. Provedeno po boku Amit Diondyi kdo vyjádřil Chris Pratt tak jako Emmet Brickowski v hindštině. |
Viz také
Reference
- ^ „Urvi Ashar - adresář Pipl“. Pipl.com. 2010-08-27. Citováno 2012-07-10.
- ^ „Barbie-n-Me Barbie Style (anglicky) - FVO Urvi Ashar“. YouTube.com. 2010-03-30. Citováno 2013-07-03.
- ^ „The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle“. Tribuneindia.com. 2007-04-07. Citováno 2012-07-10.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 09.10.2012. Citováno 2013-03-28.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. 2. 2013. Citováno 2013-02-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. 10. 2013. Citováno 2014-07-12.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
- ^ „Barbie Mariposa & The Fairy Princess (Dubbed in Hindi) DVD» Rhythm House “. Rhythmhouse.in. 04.09.2013. Archivovány od originál dne 17.10.2013. Citováno 2013-09-05.