Tónový dopis - Tone letter
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
Tónová písmena jsou písmena které představují tóny jazyka, nejčastěji v jazycích s obrysové tóny.
Chao tón písmena (IPA)
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Série ikonický tónová písmena založená na a hudební personál byl navržen Yuen Ren Chao ve 20. letech 20. století[2] a přijal, bez hůlky, do Mezinárodní fonetická abeceda. Hůl byla v roce 1989 volitelná a nyní je téměř univerzální.[3] Když byly kontury nakresleny bez holí, bylo těžké rozeznat jemné rozdíly ve výšce tónu, takže bylo rozlišeno pouze devět nebo tak možných tónů: vysoká, střední a nízká úroveň, [ˉA ˗a ˍa]; vysoké stoupání a klesání, [ˋA ˋa]; nízké stoupání a klesání, [ˎA ˎa]; a vrcholit a namáčet, [A ]a].
Kombinace písmen tónu Chao tvoří schémata obrys hřiště tónu, mapující výšku tónu v prostoru písmen a končící svislou čarou. Například, [ma˨˩˦] představuje obrys výšky ponoření čínského slova pro koně, 馬／马 mǎ. Jedno tónová písmena rozlišují až pět úrovní výšky tónu: ˥ 'extra high' nebo 'top', ˦ 'vysoký', ˧ 'střední', ˨ „nízký“ a ˩ „extra nízký“ nebo „spodní“. Není známo, že by žádný jazyk závisel na více než pěti úrovních výšky tónu.
Tato písmena se nejčastěji píší na konci slabiky.[4][5] Například, Standardní mandarín má následující čtyři tóny v slabikách mluvených izolovaně:
| Tón název | Tón dopis | Chao tón číslice | Tón číslo | Tradiční čínština | Zjednodušený čínština | Lesk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vysoká úroveň | ma˥˥ | ma⁵⁵ | ma¹ | 媽 | 妈 | matka |
| Střední stoupání | ma˧˥ | ma³⁵ | ma² | 麻 | 麻 | konopí |
| Nízké namáčení | ma˨˩˦ | ma²¹⁴ | ma³ | 馬 | 马 | kůň |
| Vysoký pokles | ma˥˩ | ma⁵¹ | ma⁴ | 罵 | 骂 | nadávat |
Pro jazyky, které mají jednoduché zaregistrovat tóny v základních morfémech nebo na krátkých samohláskách se pro ně používají jednobarevná písmena a písmena tónu se kombinují tak, jak to dělají samotné tóny, a vytvářejí kontury. Například Yoruba má tři základní tóny [˥ ˧ ˩] na krátkých samohláskách a šesti odvozených konturových tónech [˥˧ ˥˩ ˧˥ ˧˩ ˩˧ ˩˥] na dlouhé samohlásky, dvojhlásky a kontrakce. Na druhou stranu, pro jazyky, které mají základní obrysové tóny, a mezi nimi jsou i úrovně tóny, je obvyklé, že pro tyto úrovně tóny se používají dvojtónová písmena a pro krátká písmena se používají jednotlivá písmena zaškrtnuté tóny, jako v Tchajwanský Hokkien [sã˥˥] vs. [tit˥]. Tóny [˥˥] a [˥] jsou obecně analyzovány jako stejný foném, ale rozdíl odráží klasickou čínskou klasifikaci.
Písmena tónu Chao jsou někdy psána před slabikou, v souladu se stresem při psaní a dolů před slabikou a jak tomu bylo u neobsazených dopisů v IPA před rokem 1989. Například následující pasáž přepisuje prozodii Evropská portugalština používání tónových písmen spolu se stresem, krok, a downstep ve stejné pozici před slabikou:[6]
- [u ꜛˈvẽtu ˈnɔɾtɯ kumɯˈso ɐ suˈpɾaɾ kõ ˈmũitɐ ˩˧fuɾiɐ | mɐʃ ꜛˈku̯ɐ̃tu maiʃ su˩˧pɾavɐ | maiz ꜛu viɐꜜˈʒɐ̃tɯ si ɐkõʃꜜˈɡava suɐ ˧˩kapɐ | ɐˈtɛ ꜛkiu ˈvẽtu ˈnɔɾtɯ ˧˩d̥z̥ʃtiu ǁ]
- O vento norte começou a soprar com muita fúria, mas quanto mais soprava, mais o viajante se aconchegava à sua capa, até que o vento norte desistiu.
Tyto dva systémy mohou být kombinovány, s prozodickou výškou psanou před slovem nebo slabikou a lexikálním tónem za slovem nebo slabikou, protože v sinologické tradici jsou tónová písmena následující po slabice vždy čistě lexikální a ignorují prozódii.
Diacritics lze také použít k přepisu tónu v IPA. Například, tón 3 v mandarínštině je nízký tón mezi jinými slabikami, a lze jej tak reprezentovat fonemicky. Lze tedy přepsat čtyři mandarínské tóny / má, mǎ, mà, mâ /. (Tato diakritika je v rozporu s konvencemi Pchin-jin, který používá předkielské konvence IPA s diakritikou: ⟨mā, má, mǎ, mà⟩, v uvedeném pořadí)
Obrácená písmena tónu Chao
Písmena obráceného tónu Chao označují tón sandhi, s písmeny pravého kmene vlevo pro základní tón a písmeny levého kmene („obráceně“) vpravo pro povrchový tón. Například mandarínská fráze nǐ / ni˨˩˦ / + ahoj / xaʊ˨˩˦ / > ní hǎo / ni˧˥xaʊ˨˩˦ / je přepsán:
- ⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽
Někteří přepisovatelé používají obrácená písmena, aby ukázali, že se vztahují spíše na následující než na předchozí slabiku. Například kjótský japonský já 'déšť' může být přepsán,
- .A꜒꜔me
spíše než já.[7]
Dopisy s obráceným tónem byly přijaty IPA v roce 1989, ačkoli se neobjevují v prostorově omezeném grafu IPA.[8]
Fonetická realizace neutrální tóny jsou někdy označeny nahrazením vodorovného tahu tečkou: ⟨꜌ ꜋ ꜊ ꜉ ꜈⟩. V kombinaci s tónem sandhi mohou mít stejná písmena stopku vlevo: ⟨꜑ ꜐ ꜏ ꜎ ꜍⟩.
Číselné hodnoty
Tónová písmena jsou často přepisována do číslic, zejména v asijských a mezoamerických jazycích tónů. Do šíření OpenType počítačová písma začínající v letech 2000–2001, tónová písmena nebyla pro mnoho aplikací praktická. Pro tónové obrysy se běžně používá numerická náhrada s číselnou hodnotou přiřazenou začátku, konci a někdy i středu obrysu. Například čtyři mandarínské tóny se běžně přepisují jako „ma55“, „ma35“, „ma214“, „ma51“.[9]
Takové numerické systémy jsou však nejednoznačné. V asijských jazycích, jako je čínština, konvence přiřadí nejnižší výšku 1 a nejvyšší 5, což odpovídá základní frekvence (F0). Naopak v Africe je nejnižšímu tónu přiřazen 5 a nejvyššímu 1, kromě několika výjimečných případů se šesti úrovněmi tónu, které mohou mít opačnou konvenci, že 1 je nízký a 6 vysoký. V případě středoamerických jazyků je nejvyšší tón 1, ale nejnižší závisí na počtu kontrastních úrovní výšky tónu v přepisovaném jazyce. Například an Otomanguean jazyk se třemi úrovněmi tónů je označí jako 1 (vysoký /˥/), 2 (střední /˧/) a 3 (nízké /˩/). (Třítónové systémy se vyskytují v Mixtecan, Chinantecan a Amuzgoan Jazyky.) Čtečka zvyklá na čínské použití si špatně vyloží nízký tón Mixtec jako střední a vysoký tón jako nízký. Vzhledem k tomu, že tónová písmena jsou ikonická a hudební hole jsou mezinárodně uznávány s vysokým tónem nahoře a nízkým tónem dole, tónová písmena touto dvojznačností netrpí.
| vysoká úroveň | vysoko padající | uprostřed stoupající | střední úroveň | středně padající | střední namáčení | nízká úroveň | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tónový dopis | ˥ | ˥˩ | ˧˥ | ˧ | ˧˩ | ˨˩˦ | ˩ |
| Čínská konvence | 55 | 51 | 35 | 33 | 31 | 214 | 11 |
| Africká konvence | 1 | 15 | 31 | 3 | 35 | 453 | 5 |
| Mesoamerican konvence (3 registrační tóny) | 1 | 13 | 21 | 2 | 23 | 232 | 3 |
| Mezoameričan (Otomanguština) | 3 | 31 | 23 | 2 | 21 | 212 | 1 |
Rozdělení tónového prostoru
The Mezinárodní fonetická asociace navrhuje použít tónová písmena k reprezentaci fonemické kontrasty. Například pokud má jazyk jediný klesající tón, měl by být přepsán jako /˥˩/, i když tento tón nespadá do celého rozsahu výšky tónu.[10]
Pro účely přesné jazykové analýzy existují nejméně tři přístupy: lineární, exponenciální a jazykově specifické. Lineární přístup je mapovat úrovně tónů přímo na základní frekvence (F0), odečtením tónu s nejnižším f0 od tónu s nejvyšší f0a rozdělení tohoto prostoru na čtyři stejné f0 intervaly. Tónová písmena jsou poté vybrána na základě f0 tónové kontury přes tento region.[11][12] Tento lineární přístup je systematický, ale ne vždy sladí začátek a konec každého tónu s navrhovanými úrovněmi tónu.[13] Chaův dřívější popis úrovní tónů je exponenciálním přístupem. Chao navrhl pět úrovní tónu, kde každá úroveň je rozdělena na dvě půltóny odděleně.[4] Pozdější popis poskytuje pouze jeden půltón mezi úrovněmi 1 a 2 a tři půltóny mezi úrovněmi 2 a 3.[5] Tento aktualizovaný popis může být jazykově specifické rozdělení prostoru tónů.[14]
Tónová písmena IPA v Unicode
V Unicode jsou tónová písmena IPA kódována následovně:[15]
- U + 02E5 ˥ MODIFIEROVÝ DOPIS EXTRA VYSOKÝ TÓNOVÝ BAR (HTML
˥) - U + 02E6 ˦ MODIFIER PÍSMEN VYSOKÝ TÓN (HTML
˦) - U + 02E7 ˧ MODIFIER PÍSMENO MID TONE BAR (HTML
˧) - U + 02E8 ˨ MODIFIER DOPIS NÍZKÝ TÓN (HTML
˨) - U + 02E9 ˩ PÍSMENO MODIFIKÁTORU EXTRA NÍZKÝ TÓN (HTML
˩)
- U + A712 ꜒ PÍSMENO MODIFIKÁTORU EXTRA VYSOKÝ TÓNOVÝ TÓN LEVÉHO KMENU (HTML
꜒) - U + A713 ꜓ MODIFIEROVÝ PÍSMEN VYSOKÝ TÓN BARVA LEVÉHO KMENU (HTML
꜓) - U + A714 ꜔ MODIFIER PÍSMENO STŘEDNÍ TÓN BARVA LEVÉHO KMENU (HTML
꜔) - U + A715 ꜕ MODIFIER PÍSMO NÍZKÝ TÓN TYČ LEFT-STEM (HTML
꜕) - U + A716 ꜖ PÍSMENO MODIFIKÁTORU EXTRA NÍZKÉ TÓNOVÉ TYČE LEVÉHO KMENU (HTML
꜖)
Ty se kombinují postupně pro obrysové tóny.
Tečkovaná písmena jsou:
- U + A708 ꜈ MODIFIEROVÝ DOPIS EXTRA VYSOKÝ TEPLOVÝ TÓN (HTML
꜈) - U + A709 ꜉ PÍSMENO MODIFIKÁTOR VYSOKÝ TEKUTÝ TÓN (HTML
꜉) - U + A70A ꜊ MODIFIER PÍSMENO SE STŘEDNÍM TÓNOVÝM BAREM (HTML
꜊) - U + A70B ꜋ MODIFIKÁTOR PÍSMENO NÍZKÉ TÓNOVÉ TÓNY (HTML
꜋) - U + A70C ꜌ MODIFIEROVÝ DOPIS EXTRA NÍZKÝ TOTÁLNÍ TÁŽEK (HTML
꜌)
- U + A70D ꜍ PÍSMENO MODIFIKÁTORU EXTRA VYSOKÉ TEKUTÉ TÓNOVÉ TYČE LEVÉHO KMENU (HTML
꜍) - U + A70E ꜎ MODIFIKÁTOR PÍSMENO VYSOKÉ TÓNOVÉ BODY S LEVÝM KMENEM (HTML
꜎) - U + A70F ꜏ MODIFIER PÍSMENO SE STŘEDNÍM TÓNEM, BODKA S LEVÝM KONCEM (HTML
꜏) - U + A710 ꜐ MODIFIER PÍSMO NÍZKÝ TÓN BODOVÝ TYČ LEVÉHO KMENU (HTML
꜐) - U + A711 ꜑ PÍSMENO MODIFIKÁTORU EXTRA NÍZKÉ BODOVÉ TÓNOVÉ TYČE LEVÉHO KMENU (HTML
꜑)
Unicode obsahuje další tónová písmena, například UPA a rozšířené značky tónu pro bopomofo (vidět).
Systémy jiné než IPA
Ačkoli fráze „tónové písmeno“ obecně odkazuje na systém Chao v kontextu IPA, existují také pravopisy s písmeny přiřazenými jednotlivým tónům, které lze také nazývat tónová písmena.
UPA
The Uralská fonetická abeceda má značky připomínající poloviční závorky, které označují začátek a konec vysokého a nízkého tónu: střední tón ˹ vysoký tón ˺ nízký tón ˼, také ꜠ vysoké napětí, ꜡ nízké napětí.
čínština
Kromě phonemic tónových systémů se čínština běžně přepisuje osmi historickými kategoriemi tónů. Značka je umístěna v rohu slabiky pro svou kategorii.
- ꜀píng yin, ꜂shǎng yin, qù꜄ yin, ruʔ꜆ yin,
- ꜁píng yang, ꜃shǎng yang, qù꜅ yang, ruʔ꜇ yang,
Zhuang
V několika systémech čísla tónů jsou integrovány do pravopisu, takže jsou to technicky písmena, i když se jim nadále říká „čísla“. V případě Zhuang Čínský pravopis z roku 1957 upravil číslice tak, aby byly graficky odlišné od číslic používaných numericky. Byly převzaty dva dopisy od cyrilice: ⟨З⟩ a ⟨ч⟩, nahrazující podobně vypadající čísla tónů ⟨3⟩ a ⟨4⟩. V roce 1982 byly tyto nahrazeny latinskými písmeny, z nichž jedno, ⟨h⟩, nyní funguje jako souhláskové písmeno / h / a tónové písmeno pro střední tón.
| Tón číslo | Tónový dopis | Rozteč číslo | ||
|---|---|---|---|---|
| 1957 | 1982 | IPA | ||
| 1 | ∅ | ˨˦ | 24 | |
| 2 | ƨ | z | ˧˩ | 31 |
| 3 | з | j | ˥ | 55 |
| 4 | ч | X | ˦˨ | 42 |
| 5 | ƽ | q | ˧˥ | 35 |
| 6 | ƅ | h | ˧ | 33 |
Hmong a Unified Miao
Hmong Romanizovaná populární abeceda byl navržen na počátku 50. let s latinskými tónovými písmeny. Přesněji se nazývají dva z „tónů“ Registrovat, protože tón není jejich charakteristickým rysem. Několik písmen táhne dvojí povinnost představující souhlásky.
| Název tónu | Tón dopis | Příklad | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | b | pob | / pɔ / 'míč' |
| Střední | ∅ | po | / pɔ / 'slezina' |
| Nízký | s | pos | / pɔ̀ / 'trn' |
| Vysoký pokles | j | poj | / pɔ̂ / 'ženský' |
| Střední stoupání | proti | poproti | / pɔ̌ / 'hodit' |
| Vrzající (nízký pokles) | m | pom | / pɔ̰ / 'vidět' |
| Skřípavý (nízko stoupající) | d | pod | |
| Úchvatné (střední nízká) | G | poG | / pɔ̤ / 'babička' |
(Nízko stoupající skřípavý registr je frázově finální alofon nízko klesajícího registru.)
Sjednocená abeceda Miao používaná v Číně používá jiné schéma:
| Číslo tónu | Tónový dopis | Tón dopisu IPA | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Xong | Hmu | Hmong | Diandongbei Miao | ||
| 1 | b | ˧˥ | ˧ | ˦˧ | ˦˧ |
| 2 | X | ˧˩ | ˥ | ˧˩ | ˧˥ |
| 3 | d | ˦ | ˧˥ | ˥ | ˥ |
| 4 | l | ˧ | ˨ | ˨˩ | ˩ |
| 5 | t | ˥˧ | ˦ | ˦ | ˧ |
| 6 | s | ˦˨ | ˩˧ | ˨˦ | ˧˩ |
| 7 | k | ˦ | ˥˧ | ˧ | ˩ |
| 8 | F | ˧ | ˧˩ | ˩˧ | ˧˩ |
Chatino
Bylo vyvinuto několik způsobů přepisu chinantecského tónu. Lingvisté obvykle používají horní indexovaná čísla nebo IPA.
Ozumacín Chinantec používá následující diakritiku:
- ⟨ˈ, ˉ, ˊ, ˋ, ꜗ, ꜘ, ꜙ, ꜚ⟩.[16]
Vzorek: Jnäꜘ Paaˊ naˉhña̱a̱nˊ la̱a̱nˈ apóstol kya̱a̱ꜗ Jesucristo läꜙ hyohˉ dsëꜗ Dio. Ko̱ˉjø̱hꜘ kya̱a̱hˊ Sóstene ø̱ø̱hꜗ jneˊ.
korejština
V korejštině se pro historickou délku samohlásky a přízvuk výšky tónu používají 〯 a 〯.
Lahu a Akha
Související Lahu a Akha použijte následující mezery mezi diakritickými znaménky:[17]
aˆ aˇ aˍ aˍ aꞈ aˬ.
Ukázka: Ngaˬ ˗ahˇ hawˬ maˬ mehꞈ nya si ...
Viz také
- Tón (lingvistika) # Fonetická notace
- Thajská abeceda # tón
- Tón (lingvistika)
- Tónová kontura
- Číslo tónu
- Název tónu
- Tón (disambiguation)
- Čtyři tóny (střední čínština) pro tradiční čínskou notaci
Poznámky
- ^ A b Je možné mnohem více kombinací, než jsou tyto. Tyto příklady jsou jen mírně rozšířeny z omezené sady ligatur navržených Chao pro širokou fonetickou notaci, kde tóny střední a vysoké nízké se kombinují pouze navzájem a úroveň se nekombinuje se stoupáním nebo klesáním.
- ^ (Chao 1930 )
- ^ Většina písem zobrazuje písmena tónu Chao s hůlkou. Několik však jako Charis SIL poskytnout možnost jej vynechat. Vidět Nastavení laditelných funkcí v Charis SIL 5.000
- ^ A b (Chao 1956 )
- ^ A b (Chao 1968 )
- ^ „Portugalština (evropská)“, IPA Příručka, 1999
- ^ Příručka TIPA, 2004, v. 1.3, str. 19
- ^ Zpráva o Kielské úmluvě z roku 1989. Časopis Mezinárodní fonetické asociace 19.2 (prosinec 1989)
- ^ Mandarínský vysoký tón se obvykle píše jako „ma55“ místo „ma5“, aby nedošlo k záměně číslo tónu 5 a ukázat, že nejde o „náhlý“ tón.
- ^ (Mezinárodní fonetická asociace 1999, s. 14)
- ^ (Vance 1977 )
- ^ (Du 1988 )
- ^ (Cheng 1973 )
- ^ (Fon 2004 )
- ^ Graf Unicode Mezery Úpravy písmen (U + 02B0 .., pdf)
- ^ Priest, Lorna A. (2004). Revidovaný návrh na kódování chinanteckých tónových značek. Vyvolány 27 April 2019.
- ^ Lorna Priest (2007) Označovací tón, SIL
Reference
- Chao, Yuen-Ren (1930), "ə sistim əv "toun-letəz"„[Systém„ tónových písmen “], Le Maître Phonétique, 30: 24–27, JSTOR 44704341
- Chao, Yuen-Ren (1956), „Tón, intonace, zpěv, zpěv, recitativní, tonální složení a atonální složení v čínštině.“, Halle, Moris (ed.), Pro Romana Jakobsona„Haag: Mouton, s. 52–59
- Chao, Yuen-Ren (1968), Gramatika mluvené čínštiny, Berkeley, CA: University of California Press
- Cheng, Teresa M. (1973), "The Phonology of Taishan", Journal of Chinese Linguistics, 1 (2): 256–322
- Du, Tsai-Chwun (1988), Tón a stres na tchajwanštiněAnn Arbor, MI: University of Michigan (Ph.D. disertační práce)
- Fon, Janice; Chaing, Wen-Yu (1999), „Co říká Chao na tóny?“, Journal of Chinese Linguistics, 27 (1): 13–37
- Mezinárodní fonetická asociace (1999), Příručka Mezinárodní fonetické asociace, Cambridge, Velká Británie: Cambridge University Press
- Vance, Timothy J. (1977), „Tonální rozdíly v kantonštině“, Phonetica, 34 (2): 93–107, doi:10.1159/000259872, PMID 594156