Chinantec z Ozumacínu - Chinantec of Ozumacín

Ozumacín Chinantec
Rodilý kMexiko
KrajOaxaca
Etnický původChinantecs
Rodilí mluvčí
3,100 (2000)[1]
Oto-Mangue
  • Západní Oto-Mangue
    • Oto-Pame – Chinantecan
Dialekty
  • Ayotzintepec
Kódy jazyků
ISO 639-3chz
Glottologozum1235[2]

Ozumacín Chinantec (Chinanteco de San Pedro Ozumacín) je Chinantecanský jazyk Mexika, mluvený na severu Oaxaca ve městech San Pedro Ozumacín, Ayotzintepec, Santiago Progreso.

Fonologie

Samohlásky

Existuje deset samohlásek, které mohou být ústní nebo nosní. Rozlišování délek se provádí písemně, ale je založeno na srovnání s jinými jazyky Chinantec; odlišnost se zjevně ztrácí z Ozumacín Chinantec.[3]

já, y ⟨ʉ⟩ɨ ⟨ɨ⟩u
e, ø ⟨ø⟩ɘ ⟨ë⟩Ó
æ ⟨ä⟩A

Dlouhé samohlásky jsou psány dvojitě.

Nosní samohlásky jsou psány s podtržítkem, např. ji̱i̱ˊ 'postel'. To není psáno po nosní souhlásky, kde to není v rozporu s ústními samohláskami.

Přední zaoblené samohlásky vznikly historicky vlivem palatalizovaných souhlásek na zadní samohlásky.

Souhlásky

Souhlásky a jejich pravopis jsou následující:[3]

LabiálníAlveolárníRetroflexPalatalVelárníHrtan
Stop &
Složitý		Neznělýstrttʃ ⟨ch⟩k, kʲ ⟨ky⟩, kʷ ⟨kw⟩ʔ ⟨h⟩, ʔʲ ⟨hy⟩, ʔʷ ⟨hw⟩
Vyjádřenýbddz ⟨ds⟩dʒ ⟨ll⟩ɡ, ɡ ⟨gy⟩, ɡʷ ⟨gw⟩
FrikativníNeznělýsh ⟨j⟩, hʲ ⟨jy⟩, hʷ ⟨jw⟩
Nosnímnɲ * ⟨ñ⟩ŋ ⟨ng⟩
Kapalnýl, ɾ ⟨r⟩
Přibližněj ⟨y⟩w

/ p / a / b / jsou v nativních slovech vzácné. Kromě půjček se / d / vyskytuje pouze v enclitic daˊ, což zjemňuje imperativ. Dopisy C a F se používají pro španělské půjčky.

/ h / se stane [l̥, m̥, n̥, ɲ̊, ŋ̊] před / l, m, n, ɲ, ŋ /.

* Může to tak být - je / j / před nosní samohláskou.

Tóny

Ozumacín Chinantec má devět tónů. Jsou psány následovně:[3]

TónPříkladPřeklad
vysoký tóntakémetát
střední tóntakémamey semínko
nízký tóntakébanán
vysoký balistický tónkooꜗ(to) shoří
střední balistický tónkooꜘvedle
nízký balistický tónkooꜙ(ona hraje
vysoký stoupající tónjuuꜚꜚborovice (šiška? jablko? Sp. piña)
střední stoupající tónjuu˜˜kašle
nízký stoupající tónjuuˋkašel!

Balistický slabiky jsou poznamenány prudkým poklesem výšky tónu.

Podpora Unicode

Následující znaky se používají k označení tónů Ozumacín.[4]

U + 02C8 ˈ MODIFIER PÍSMENO VERTIKÁLNÍ ŘÁDEK
U + 02C9 ˉ MODIFIER DOPIS MACRON
U + 02CA ˊ MODIFIER PÍSMENO AKUTNÍ AKCE
U + A717 ꜗ MODIFIKÁTOR PÍSMENO BOD VERTIKÁLNÍ BAR
U + A718 ꜘ MODIFIER DOPIS DOT SLASH
U + A719 ꜙ MODIFIKÁTOR PÍSMENO HODINOVÁ HORIZONTÁLNÍ TYČ
U + A71A ꜚ MODIFIER PÍSMENO DOLNÍ PRAVÝ ÚHEL ROHU
U + 02DC ˜ MALÁ TILDE
U + 02CB ˋ MODIFIER DOPIS HROBU PŘÍZNAK

Ukázka se všemi tónovými značkami:[3]

Ko̱o̱ˉ häˊ gaꜙnääꜗ u̱u̱ꜗ chiihˉ gaꜙki̱i̱ꜙ kwɨɨˉ. Maˉtë̱ë̱yꜘ to̱ꜗdsaahˋ jwëˈ. Jeeˊ ja̱ˉ kyeeˉ ko̱o̱ˉ jmɨɨˉ. Hñiiꜘ jeeˊ ja̱ˉ gaꜙje̱e̱yˈ ko̱o̱ˉ løøˈ johꜗ. Kë̱ë̱ˉ gaˊ miihˉ dsaˉ jʉʉˊ løøˈ ja̱ˉ. Gaꜙta̱a̱hˋ chiihˉ heꜘ taꜙ kooꜘ. Naꜚ heˉ gaꜙlaꜗ kihꜗ løøˈ ja̱ˉ. Ja̱ˉ gaꜙngɨɨꜗ chiihˉ heꜘ. Ja̱ˉ tä̱ä̱hˊ chiihˉ heꜘ ngɨɨ˜ maˊja̱hꜗ dsaˉ jʉʉˊ. Läꜙgaꜙjä̱ꜘ ja̱ˉ baˊ løøˈ ja̱ˉ, gaꜙjä̱ꜘ oꜙhihꜙ.

Tento pravopis se používá v Ozumacínské bibli.[5]

Reference

  1. ^ Ozumacín Chinantec na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ozumacin Chinantec". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d James Rupp (2017) Propuesta de convenciones para escribir el chinanteco de Ozumacín. (Stephen Marlett, ed., Propuestas de convenciones para escribir las lenguas originarias de México # 04). Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
  4. ^ Priest, Lorna A. (2004). Revidovaný návrh na kódování chinanteckých tónových značek. Vyvolány 27 April 2019.
  5. ^ Wycliffe Bible Translators. (2003). Nový zákon a žalmy v Chinantec, Ozumacín. Citováno 27. dubna 2019 z https://ebible.org/pdf/chzNTps/chzNTps_all.pdf