Skleněný klíč - The Glass Key - Wikipedia

Pro další použití viz Skleněný klíč (disambiguation).
Skleněný klíč
Skleněný klíč (obálka 1. vydání) .jpg
Obálka prvního vydání
AutorDashiell Hammett
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrZločin
Publikováno1931 (Alfred A. Knopf )
Typ médiaTisk (tvrdý obal )
Stránky214
PředcházetMaltézský sokol  
NásledovánHubený muž  

Skleněný klíč je román amerického spisovatele Dashiell Hammett. Poprvé byl vydán jako seriál v Černá maska časopis v roce 1930, poté byl sbírán v roce 1931 (v Londýně; americké vydání následovalo o 3 měsíce později). Vypráví příběh hráče a vyděrač, Ned Beaumont, jehož oddanost Paulovi Madvigovi, křivá politický šéf, vede ho k vyšetřování vraždy syna místního senátora, jak se vaří potenciální válka gangů. Hammett věnoval román své někdejší milence Nell Martin.

V USA proběhly dvě filmové adaptace (1935 a 1942 ) románu. Radiová adaptace v hlavní roli Orson Welles vysílán 10. března 1939, jako součást jeho Campbell Playhouse série.[1] Kniha měla také zásadní vliv na Coen bratři Film z roku 1990 Miller's Crossing, o hazardním hráči, který je pravou rukou zkorumpovaného politického šéfa, a jejich zapojení do války v gangu pivovarů.

The Cena Glass Key (ve švédštině, Glasnyckeln), pojmenovaný podle románu, se každoročně od roku 1992 uvádí jako nejlepší kriminální román skandinávského spisovatele.

Shrnutí spiknutí

Příběh se točí kolem Neda Beaumonta, hráče a nejlepšího přítele zločince politického šéfa Paula Madviga. Ned najde tělo syna senátora na ulici a Madvig ho požádá, aby zmařil vyšetřování D.A., jeho motivem je, že chce podpořit zkorumpovaného senátora, aby se oženil s jeho dcerou Janet. Ned jde do New Yorku hledat Bernieho, bookmakera, který mu dluží spoustu peněz z dluhu z hazardu, ale nakonec je zbit.

Někdo pošle řadu dopisů lidem blízkým zločinu, což naznačuje, že Madvig byla vrah. Podezření z toho padá na Madviginu dceru Opal, přítelkyni oběti. Madvigova politická základna se začíná hroutit, když odmítá vytáhnout bratra následovníka z vězení. Následovník jde k soupeřícímu šéfovi mafie Shad O'Rory, který eliminuje svědka bratrova zločinu. Madvig poté vyhlásí válku O'Rorymu, který nabídne úplatek Beaumontovi, aby Madviga odhalil v novinách. Beaumont odmítá, je v bezvědomí a probouzí se v zajetí ve špinavé místnosti, kde je denně bit.

Beaumont hospitalizovaný po svém útěku říká Madvig a Janet, že klade past na O'Roryho; on pak bojuje z postele zastavit noviny v tisku jeho odhalení. Beaumont konfrontuje vydavatele O'Roryho a Madviginu dceru Opal. Vydavatel spáchá sebevraždu poté, co Beaumont svede svou ženu.

Poté Beaumont pohovorí s Janet a zjistí, že napsala dopisy a že senátor věděl o vraždě dříve, než Beaumont našel tělo. Nový vodítko ukazuje na Madviga a když je konfrontován, přizná se, ale nedokáže vysvětlit klobouk oběti, detail Beaumont ostře opakuje v celém románu.

Tato slepá ulička a Beaumontův rostoucí zájem o Janet, milostný zájem Madvig, způsobují mezi muži druhou roztržku. Beaumont a Janet se spojí, aby vyřešili vraždu. Beaumont odhaluje důkazy prokazující, že senátor zabil jeho vlastního syna a předá ho policii. Beaumont konfrontuje Madviga se svým novým objevem a oba odejdou, nikoli nepřátelé, ale už ne přátelé.

Postavy

  • Ned Beaumont - hráč a amatérský detektiv, který najde tělo Taylora Henryho
  • Paul Madvig - pokřivený politický šéf, který podporuje senátora Henryho, protože je zamilovaný do Janet; nejlepší přítel Neda Beaumonta
  • Senátor Ralph Bancroft Henry - připraven na znovuzvolení; otec Taylora a Janet a vrah Taylora
  • Janet Henry - dcera senátora Henryho; nenávidí Madviga a zamiluje se do Neda
  • Shad O'Rory - Madvigův rival, gangster, který Neda brutálně zbil za to, že odmítl pomoci s rámováním Paula; zabit Jeffem
  • Bernie Despain - hráč, který dluží Nedovi peníze a kterého Ned podezřívá z vraždy Taylora Henryho
  • Jack Rumsen - soukromý detektiv najatý Nedem, aby sledoval Bernieho
  • Michael Farr - okresní prokurátor, v kapse Paula Madviga
  • Jeff Gardner - O'Roryův osobní strážce, který porazil Neda a později uškrtil O'Roryho

Motivy

Jak poznamenal literární kritik James F. Maxfield, „Hammett používá objektivní přístup, pouze hlásí rozhovory a popisuje povrchní akce svých postav, nikdy přímo nepředstavuje jejich myšlenky a pocity“.[2] To ponechává určitou nejednoznačnost v úvahách o činech Neda Beaumonta, jako jsou jeho podezření ohledně otce Janet Henry. To ztěžuje určení povahy Nedova vztahu s Janet.[2] I když na konci panují neshody ohledně toho, zda jsou nebo nejsou spolu, skutečnost, že vůbec existuje vztah, svědčí o „jiném druhu hrdiny“.[2]

Beaumont ve srovnání s ostatními hrdiny Hammetta

Ned Beaumont nezapadá do populárního, slavného Jungova archetypu ani do slabšího, méně altruistického „hrdinského“ typu Hammettových jiných děl, ale je úplně odlišný od obou.

Hammettovi detektivové se obvykle vztahům vyhýbají, ale Ned je jiný. Nemá takovou „imunitu“ vůči citovým vazbám, jaké si uchovali autorovy předchozí detektivové, jako např kontinentální op u Hammetta Červená sklizeň. Kvůli tomuto domnělému vztahu mezi Nedem a Janet, Skleněný klíč přebírá tradičnější dějovou linii detektivního „hrdiny“ a jeho krásné hrdinky, končící jízdou do západu slunce v New Yorku.

Podle Maxfielda „ani Op, ani [Hammettova detektivní postava] Sam Spade odjeli s Janet, protože jako detektivové se oba snažili, aby jim co nejvíce vládl rozum. Beaumont je ale místo detektiva hazardním hráčem, mužem, který riskoval. Stejně jako pokračuje v sázení, když je na řadě porážek, je ochoten uzavřít na Janet jiný druh sázky, a to i přes velké šance, že vztah skončí špatně. Protože je ochoten přijmout rizika, která s sebou nesou lidské závazky, je Beaumont, ne-li Hammettův ideální hrdina, jeho zcela lidský hrdina “.[2]

Velká hospodářská krize, morálka v malém městě a „štěstí“

Zjevnější téma v Skleněný klíč se projevuje prostřednictvím postav a jejich morálky. Román je zasazen do nepojmenovaného města, nenáročnějšího místa - menšího a méně sofistikovaného místa - než jeho předchozí romány. Jedná se tedy o lokalitu, která je zjevně otevřenější korupci. Zde jsou volení úředníci, osobnosti komunity a podobně, kteří se účastní spiknutí typu, který je častěji považován za endemický pro podsvětí. Z tohoto důvodu postavy otevřeně vykazují více zvířecích kvalit než v Hammettových předchozích románech.

Postavy, snad díky objektivitě stylu psaní, jsou zobrazeny jako hrdlořez a téměř divoké. Jeden důvod jejich zjevného sklouznutí k násilí pravděpodobně souvisí s brzkým nástupem násilí Velká deprese, jak byl román vydán v roce 1931.[3] Ztráta „štěstí“, jak je popsána v románu („Jak dobrý jsem, když moje štěstí zmizí?“ Ptá se. „Můžete také vzít svůj trest a zvládnout to“) je dalším rozhodujícím činitelem při jednání postavy.[3] Román je v tomto ohledu podobný pozdějším románům z doby deprese, jako např Pošťák vždy zvoní dvakrát.

Styl psaní

Hammettův osobitý a průkopnický styl pomohl uvést žánr hardboiled.[4] Skleněný klíč, napsaný v Hammettových pozdějších letech, je ukázkovým příkladem jeho stylistické síly.[4] Raymond Chandler, autor a kritik 20. století, diskutoval o Hammettově pocitu moderního světa v roce Skleněný klíč:

Realista vražd píše o světě, ve kterém mohou gangsteři vládnout národům a téměř vládnout městům ... kde žádný člověk nemůže bezpečně kráčet po temné ulici, protože o právu a pořádku mluvíme, ale zdržujeme se praktikování; ... Není to voňavý svět, ale je to svět, ve kterém žijete, a někteří spisovatelé s tvrdou myslí a chladným duchem odloučení z toho mohou udělat velmi zajímavé a dokonce zábavné vzory?[5]

William Kennedy, také autor a kritik knihy z 20. století, vysvětlil, co je na Hammettově stylu psaní tak složité: „Hammettovou strategií je ukázat proces detekce motivovaný a ovlivňující přátelství mezi dvěma muži. Z těchto materiálů Hammett vytváří dynamiku struktura nejistých, neustále se měnících mezilidských vztahů. “[5]

v Skleněný klíčHammett odmítá pustit čtenáře do myslí postav. Možná měl Hammett pocit, že by v celé fikci neměl postrádat vnitřní monolog; ve skutečném světě lidé rozumí pouze činům a řeči, a to je vše, co nám Hammettovy postavy dávají. Udržováním čtenářů v temnotě jeho postav v pravých záměrech prohlubuje náš pocit nejednoznačné povahy reality.[5] To znamená, že nikdy nemůžeme věřit, že postava dělá to, co dělá z loajality nebo ze sobeckých úmyslů.[5]

Recepce

Existuje obecná shoda Maltézský sokol a Skleněný klíč jsou dvě nejlepší knihy Hammetta.[6][7] S přibývajícími roky Hammett stále drsněji hleděl na svou vlastní fikci, ale připustil to Skleněný klíč nebylo „tak špatné“. Jeho příjem byl ještě lepší než u předchozího románu, stejně jako prodeje, 20 000 výtisků se prodalo osmnáct měsíců po vydání. Někteří upřednostňovali Sokol, jiní řekli jednoduše, že Hammett napsal tři nejlepší detektivní příběhy všech dob, a to v Newyorčan Dorothy Parkerová zakřičela, že „o práci Dashiell Hammetta jeřičí úplně málo.“

Hammett cítil, že hotová kniha byla jeho nejlepším dílem, nicméně proto, že „stopy byly pěkně umístěny ... ačkoli si to nikdo nevšiml“. Recenzenti byli méně sangviničtí. David T. Bazelon, psaní pro Komentář, si myslel, že Hammett se pokusil o konvenční román, ve kterém postavy jednají z důvodu loajality, vášně nebo moci. I z těchto velkorysých důvodů shledal román neuspokojivým: „Nikdy nevíme, zda [motivem] při řešení vraždy je loajalita, práce nebo láska ... tato nejednoznačnost odráží, myslím, Hammettovy potíže s psaním neformalizovaného románu - takový, kde je zásadní analýza motivů “. Jiní kritici napsali, že román byl „Hammettův nejméně uspokojivý“ a že hrdina byl „mechanický a jeho emoce tam nebyly“. Volal Robert Edenbaum, v podstatě ze stejných důvodů Skleněný klíč Hammettův „nejméně uspokojivý román ... [v Hemingwayi] je maska ​​zvednuta pokaždé, když je postava sama; přiznává své utrpení sám sobě ... odhaluje svůj vnitřní život. Hammettova maska ​​se nikdy nezvedá; charakter Hammetta vás nikdy nenechá dovnitř. Místo potenciálního zoufalství Hemingwaye vám Hammett dává nezničenou kontrolu a efektivitu podobnou stroji “.

Louis Untermeyer napsal: „Hammett udělal něco mimořádně nového v příběhu o vraždě a tajemství. Učinil čtenáře stejně velkým zájmem o vztah jeho jednotlivců k sobě navzájem, jako o řešení příběhu.“ Somerset Maugham viděl v Nedovi Beaumontovi „zvědavou a zajímavou postavu, kterou by každý romanopisec hrdě počal“ A ​​Raymond Chandler našel “účinek pohybu, intrik, vzájemných záměrů a postupného objasňování postavy, což je detektiv příběh má právo být stejně. Všechno ostatní jsou spillikins v salonu “.

Dědictví

Dashiell Hammett a jeho román Skleněný klíč ovlivnily mnoho dalších tvrdě spisovatelů. Raymond Chandler napsal ve své často zmiňované eseji „Jednoduché umění vraždy „že Hammett a další tvrdošíjní autoři vytvořili styl, který odstranil intriky logických her typických detektivních románů a místo toho jej nahradil realismem:„ Tam, kde je vražda páchána z důvodů, a lidé mluví a jednají jako skuteční lidé. “Chandler tvrdil, že díky těmto autorům je tento styl vyvíjen a povýšen z obecné formy na „novou úroveň umělecké podstaty“.

Spolu s Hammettovým románem z roku 1929 Červená sklizeň, Skleněný klíč poskytl inspiraci pro film bratrů Coenů z roku 1990 Miller's Crossing.[8]

Filmová adaptace z roku 1942 se krátce objeví ve finále sezóny 2 přehlídky Bosch během rozhovoru mezi Boschem a detektivem v případu vraždy jeho matky.

Adaptace

Film

Román byl upraven pro film z roku 1935 Skleněný klíč, režie Frank Tuttle a produkoval E. Lloyd Sheldon, se scénářem od Kathryn Scola a Kubec Glasmon. Byl distribuován uživatelem Paramount Pictures. Hlavní postavy byly zobrazeny George Raft jako Ed [ne Ned] Beaumont, Edward Arnold jako Paul Madvig a Claire Dodd jako Janet Henry.[9][je zapotřebí lepší zdroj ]

Další film, také s názvem Skleněný klíč, byl propuštěn v roce 1942 v režii Stuart Heisler a produkoval Buddy G. DeSylva, se scénářem od Jonathan Latimer. To bylo také distribuováno společností Paramount Pictures.[4] Film hrál Alan Ladd jako Ed [ne Ned] Beaumont, Brian Donlevy jako Paul Madvig a Jezero Veronica jako Janet Henry. Irský mafián Shad O'Rory, který hrál hlavní roli jak v románu, tak v první filmové adaptaci (ve které ho ztvárnil Robert Gleckler ), byl ve druhém filmu nahrazen středomořským gangsterem Nickem Varnou, ztvárněným maltským hercem Joseph Calleia.[10]

Rádio

Skleněný klíč byl upraven uživatelem Howard E. Koch pro epizodu z 10. března 1939 Orson Welles je Rádio CBS série Divadlo Campbell. Obsazení zahrnovalo Wellese (Paul Madvig), Paul Stewart (Ned Beaumont), Ray Collins (Shad O'Rory), Myron McCormick (Senátor Henry), Effie Palmer (paní Madvigová), Elspeth Eric (Opal Madvig), Elizabeth Morgan (telefonní operátorka), Everett Sloane (Farr), Howard Smith (Jeff), Laura Baxter (Janet Henry) a Edgar Barrier (Rezavý).[11]:351[12][13]

Další adaptace, kterou napsal Robert Cenedella, byla představena dne Hodina tajemství na ABC 7. července 1946. Kenneth Webb byl režisérem a Edwin Marshall producentem.[14]

Televize

Skleněný klíč byl upraven jako součást Studio Westinghouse One televizní seriál od scenáristy Worthingtona Minera a režiséra George Zacharyho.[15][je zapotřebí lepší zdroj ] Televizní verze hrála Donald Briggs, Lawrence Fletcher a Jean Carson a původně byla vysílána 11. května 1949.[16][17]

Reference

  1. ^ Divadlo Mercury ve vzduchu
  2. ^ A b C d Maxfield, James F. (1985). „Hard-Boiled Dicks and Dangerous Females: Sex and Love in the Detective Fiction of Dashiell Hammett.“ Stopy 6,1: 107–123. Virtuální referenční knihovna Gale. Web. 2. prosince 2012.
  3. ^ A b Hammett, Dashiell. Skleněný klíč. 3. vyd. N.p .: Vintage, 1989. Print.
  4. ^ A b C Laik, Richarde. „Kapitola 17.“ Shadow Man: The Life of Dashiell Hammett. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. 183. Tisk.
  5. ^ A b C d Thompson, George, J. (2007). Hammettova morální vize: Nejvlivnější celovečerní vyšetřování románů Dashiell Hammett Červená sklizeň, Dainova kletba, Maltézský sokol, Skleněný klíč a Tenký muž. San Francisco, Kalifornie: Vince Emery.
  6. ^ Marling, William (1983). Dashiell Hammett. Boston: Twayne.
  7. ^ Nolan, William F. (1969). Dashiell Hammett: Casebook. Santa Barbara, Kalifornie: McNally & Loftin.
  8. ^ Patell, Cyrus R.K. (1994). "Paměť obrazovky: Všechno nejlepší k narozeninám, Hammett". Harvardská recenze, Ne. 6 (jaro 1994), s. 20–23.
  9. ^ „Skleněný klíč.“ IMDb. IMDb.com, n.d. Web. 4. prosince 2012. <https://www.imdb.com/title/tt0034798/ >.
  10. ^ „Skleněný klíč“. AFI katalog hraných filmů. Citováno 2014-12-19.
  11. ^ Welles, Orson; Bogdanovič, Peter; Rosenbaum, Jonathan (1992). Toto je Orson Welles. New York: HarperCollins Vydavatelé. ISBN  0-06-016616-9.
  12. ^ „Divadlo Campbell“. RadioGOLDINdex. Citováno 2014-12-19.
  13. ^ „Campbell Playhouse: Skleněný klíč“. Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana University Bloomington. 10. března 1939. Citováno 2018-07-30.
  14. ^ "'Hodina tajemství „představuje“ Skleněný klíč'". Časy. Louisiana, Shreveport. 7. července 1946. str. 21. Citováno 11. března 2020 - přes Newspapers.com.
  15. ^ https://www.imdb.com/title/tt0712469/
  16. ^ Seznam epizod Westinghouse Studio One # 1. sezóna
  17. ^ Loman, Pasi. „Nejlepší severský kriminální román.“ Vikingové z Brazílie. Vikingové z Brazílie, n.d. Web. 4. prosince 2012. <http://www.vikingsbr.com.br/en/?p=409

externí odkazy