Zakázaný les - The Forbidden Forest
 První francouzské vydání | |
| Autor | Mircea Eliade |
|---|---|
| Originální název | Noapte de Sânziene |
| Překladatel | Mac Linscott Ricketts Mary Park Stevenson |
| Země | Rumunsko |
| Jazyk | rumunština |
| Vydavatel | Éditions Gallimard |
Datum publikace | 22. září 1955 |
Publikováno v angličtině | 1978 |
| Stránky | 645 |
Zakázaný les (rumunština: Noaptea de Sânziene; francouzština: Forêt interdite) je román rumunského spisovatele z roku 1955 Mircea Eliade. Příběh se odehrává v letech 1936 až 1948 v Bukurešti a několika dalších evropských městech a sleduje rumunského muže, který je na duchovním útěku a je rozpolcený mezi dvěma ženami. Kniha byla napsána v letech 1949 až 1954. Obsahuje několik prvků a témat, která se objevují také v autorově vědecké práci, jako jsou iniciační obřady a rozdělení na posvátný a světský čas.[1]
Spiknutí
Stefan Viziru žije v Bukurešti a pracuje pro rumunský stát. Žije se svou ženou Ioanou a má také milenku Ileanu, kterou potkal u Letní slunovrat oslava. Stefan je zmítán mezi svou náklonností k oběma ženám a je zároveň na duchovním hledání. Přeje si objevit posvátný čas, který stojí nezávisle na historickém čase a destruktivním vývoji v současné Evropě. Stefan se spřátelí s několika lidmi, kteří na něj mají vliv. Učitel filozofie tvrdí, že Stefan hledá ráj svého dětství. Když se Stefan pokouší poskytnout útočiště členovi Železná stráž, je umístěn do zajateckého tábora a dočasně ztratí práci. Ileana zasnoubí s důstojníkem, který zahyne při autonehodě, poté odejde z Bukurešti.
Stefanova žena Ioana a jejich syn zemřeli v bombardování Bukurešti v roce 1944. Stefan si uvědomí, že Ileanu miluje, a vydá se ji najít. Cestuje po Evropě a prochází spoustou hledání. Nakonec ji najde, v předvečer svatojánské roku 1948 ve stejném lese, kde se původně setkali. Když společně opouštějí les, jsou zabiti při autonehodě.
Vydání
Román poprvé publikoval Éditions Gallimard v roce 1955 ve francouzském překladu Alaina Guillermoua. Původní rumunská verze byla zveřejněna v roce 1971.[1] Anglický překlad Mac Linscott Ricketts a Mary Park Stevenson byl publikován v roce 1978 až do konce University of Notre Dame Press.[2]
Recepce
Sám Eliade uvažoval Zakázaný les být jeho nejlepším dílem.[1] Po počátečním vydání obdržel od akademického světa jen malou odezvu, ačkoli byl švédským profesorem Stig Wikander napsal pozitivní recenzi pro Sydsvenska Dagbladet Snällposten.[3] Román získal cenu Fantastic and Fantasy Award za nejlepší román na Eurocon 1978 v Bruselu.[4]
Kroniky kultury recenzoval knihu v roce 1980:
Fikce i epika, Zakázaný les je výjimečná kniha o válce a míru. Na rozdíl od ruského mistrovského díla ten titul, Eliadeův román překračuje podrobnosti svého předmětu - v tomto případě Rumunska na začátku Druhá světová válka —Zkoumat agónie stavu člověka, jeho nevyhnutelné použití násilí, protože nerozumí ostatním a především sobě samému.[5]
Viz také
Reference
- ^ A b C Ellis, Gehrett (2008). „Forbidden Forest, The (Forêt interdite)“. In Sollars, Michael; Llamas Jennings, Arbolina (eds.). Fakta o souboru Společník světového románu: 1900 až po současnost. New York City: Publikování na Infobase. str. 273–274. ISBN 9781438108360.
- ^ Zakázaný les. WorldCat. OCLC 3169321.
- ^ Timuş, Mihaela (2002). „Enigmaticul Stig Oscar Wikander“. România literară (v rumunštině) (22). ISSN 1220-6318. Archivovány od originál dne 26. prosince 2014.
- ^ „Ocenění ESFS: 1972 - 1979“. esfs.info. Evropská společnost sci-fi. 8. července 2013. Citováno 23. září 2015.
- ^ JGP (březen 1980). „Defying History“. Kroniky kultury. Rockford Institute. 31–32. Citováno 24. září 2015.
Další čtení
- Wikander, Stig (5. ledna 1956). „En rumänsk emigrantroman“. Sydsvenska Dagbladet Snällposten (ve švédštině).
- Călinescu, Matei (1979). „Mezi historií a rájem: iniciační procesy“. The Journal of Religion. University of Chicago Press. 59 (2): 218–223. doi:10.1086/486687. ISSN 0022-4189. JSTOR 1202705.
externí odkazy
- Stránka propagace na Éditions Gallimard webové stránky (francouzsky)