The Bill (řada 5) - The Bill (series 5)
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Účet | |
---|---|
Sezóna 5 | |
Series 5 (australský obal DVD) | |
Země původu | Spojené království |
Ne. epizod | 104 |
Uvolnění | |
Původní síť | ITV |
Původní vydání | 3. ledna 28. prosince 1989 | –
Série chronologie | |
The pátá série Účet, Brit televizní drama, se skládala ze 104 epizod, vysílaných mezi 3. lednem a 28. prosincem 1989. Série byla poprvé vydána na DVD jako součást boxů DVD Collection 3 a Collection 4 v Austrálii a byla zpřístupněna 8. srpna - 7. listopadu 2007. První čtyři epizody série byly později vydány na DVD ve Velké Británii pod názvem Volume 4, dne 15. března 2010. Dalších třináct epizod série 5 bylo vydáno na DVD ve Velké Británii pod názvem Volume 5, dne 11. července 2011, dalších 48 epizod série pět bylo vydáno na DVD ve Velké Británii pod názvem Volume 6, dne 15. října 2012 a zbývající epizody byly vydány na DVD ve Velké Británii pod názvem Volume 7, dne 2. září 2013. Série byla později znovu vydána jako dvě poloviční série boxsetů v Austrálii, vydané 7. března 2012. Výše uvedená kresba DVD je převzata z nejnovějšího australského vydání. Obsahuje obrázky DC Jim Carver a Sgt. Bob Cryer. Britská objemová kresba obsahuje obraz koláže s řadou postav z celé sezóny. Původní krabicové sady Collection obsahovaly jediné obrázky PC Pete Ramsey a PC June Ackland. Počet The Bill Audio Commentaries epizody Series 5 byly zaznamenány s herci a štábem, včetně spisovatelů Garry Lyons, Christopher Russell a J.C.Wilsher, plus hvězdy Robert Hudson, Chris Humphreys, Jon Iles, Andrew Mackintosh a Barbara Thorn.[1]
Změny obsazení
Příjezdy
- PC Timothy schopný
- WPC Norika Datta
- PC George Garfield
- DS Alistair Greig
- Sgt Stuart Lamont
- WPC Cathy Marshall
- PC Dave Quinnan
- PC Richard Turnham
- PC Phil Young
Odlety
- WPC Claire Brindová
- PC Robin Frank
- PC Malcolm Haynes
- PC Pete Ramsey
- PC Yorkie Smith
Epizody
# | Titul | Režie: | Napsáno | Poznámky k epizodám | Hostující hvězdy | Původní datum vysílání | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | „Jak to napravit“ | Terry Daw | Barry Appleton | První výskyt DS Alistair Greig | Bernard Horsfall, Brian Miller a Norman Hartley | 3. ledna 1989 | |
Při pátrání po muži podezřelém z únosu dostává DI Frank Burnside nesprávné informace PC Pete Ramsey a vpadne do hotelového pokoje lékaře. Když lékař vyhrožuje podáním oficiální stížnosti, pokusí se Burnside a Ramsey sáhnout do doktorovy minulosti za vyjednávací čip. Frank se také musí vyrovnat se svým novým seržantem; Zdá se, že DS Alistair Greig dává přednost hraní na klarinet v Policejní kapele před škrábáním darebáků! | |||||||
2 | „Odraz slávy“ | Christopher Hodson | Brendan J. Cassin | TBA | Stefan Schwartz | 5. ledna 1989 | |
P.C. Ramsey je zpět v uniformě a jde s P.C. Haynes se dozví o zloději, který tvrdí, že je nevinná. Zatímco jsou vzadu, obchod drží ozbrojení lupiči, kteří střílejí na Ramseyho. D.I. Burnside si myslí, že je to spojeno s jinými loupežemi, a pošle D.C. Carverovi, aby si promluvil s jeho vyhýbavým čenichem, Leroyem. DC Dashwood má k pobavení svých kolegů nový oblek. Poškozuje se, když pronásleduje jednoho z podezřelých z loupeže | |||||||
3 | „Jeden na jednoho“ | Jan Sargent | Christopher Russell | TBA | Arabella Weir | 10. ledna 1989 | |
Radní dcera závislá na drogách způsobuje potíže WPC June Ackland a PC Tony Stamp. Vezme June jako rukojmí ve svém parafínu nasáklém bytě, June se ji snaží udržet v klidu, ale žena nakonec zapálí místnost, June s ní zápasí a Tony jim přijde na pomoc. | |||||||
4 | „The Mugging and the Gypsies“ | Barry Davis | David Halliwell | TBA | Albert Welling a Melanie Hill | 12. ledna 1989 | |
Počítače Taffy Edwards a Yorkie Smith spolu s WPC June Ackland se snaží prosadit nařízení o ochraně dětí u cikánské rodiny a vzít jejich dítě do ochranné vazby, což se ukazuje jako obtížná práce a nakonec odtáhnou karavan s cikány uvnitř vzadu na Sun Hill. Mezitím DC Tosh Lines a WPC Viv Martella vyšetřují bití / přepadení člověka. Připravují průvod totožnosti, aby si muž vybral podezřelého, když najednou jeho žena přizná, že ona byla tím, kdo ho zbil. | |||||||
5 | "Řetězec velení" | Robert Tronson | Christopher Short | TBA | Brian Bovell, Stella Gonet, Ray Armstrong a Gilbert Wynne | 17. ledna 1989 | |
Žena přijde na stanici s krvácením z hlavy a řekne PC Yorkie Smithovi, že nemůže jít domů, Yorkie předpokládá, že ji její manžel bil, WPC Viv Martella se ji snaží přimět k obvinění, ale ukázalo se, že to byl její přítel bil ji, ne svého manžela, takže nemůže jít domů, protože její manžel uvidí modřiny. Manžel se později objeví na stanici a zaútočí na Yorkie. PC Pete Ramsey a WPC June Ackland najdou pod opilým gangem opilce, objeví se Cryer a všichni je Nick. Opilci pak mají rvačku v celách. DTI (ministerstvo obchodu a průmyslu) se setkalo s Ch. Insp Conway a požádejte, aby přidělil důstojníky, aby jim pomohli uzavřít pirátskou rozhlasovou stanici „Radio Sun Hill“. | |||||||
6 | "Život a smrt" | Robert Tronson | Kieran Prendiville | TBA | Elisabeth Sladen, Arthur Blake, Christine Pollon, Philip Anthony a David Beckett | 19. ledna 1989 | |
PC Tony Stamp a WPC Claire Brind přivedou opilce na stanici, v mužově opilém táboření Sgt Alecovi Petersovi zmíní, že někoho zabil těsně předtím, než omdlí z podezření na předávkování drogami, vyšetřuje DC Tosh Lines, ale zjistí, že jeho žena je v bezpečí a ona jim řekne, že měl poměr s jinou ženou. PC Ken Melvin jde informovat ženu, jejíž manžel zemřel při pracovní nehodě, ale po oznámení této zprávy má Ken podezření, že dostal špatnou adresu. Ukázalo se, že Ken má pravdu a právě řekl špatné ženě, že její manžel je mrtvý. Insp Frazer přijde, aby ženě řekl chybu, ale její manžel vešel dřív, než jí to řekla Christine. Ken pak musí jít a říct správné ženě, že její manžel zemřel. | |||||||
7 | "Horká hlava" | Phillip Casson | Edwin Pearce | TBA | Larry Martyn, Michael Melia, Stephen Churchett, John Caesar a John Baddeley | 24. ledna 1989 | |
WPC Viv Martella přivedla dvě školačky, které našla chatování s řidiči nákladních automobilů, kteří se snažili zastavit výtah do Manchesteru, Sgt Bob Cryer jim vypráví o nebezpečí, do kterého se dostávají. WPC Claire Brind se pokouší uklidnit rozzlobený gang pracovníků vyhrožovat svému šéfovi, protože čelí nadbytečnosti. Nakonec se to změní v rvačku. Jeden z mužů popadne Claireino rádio, rozbije ho a poté ji zamkne v místnosti. Na pomoc přichází PC Ken Melvin. Sgt Cryer se dostane do problémů za údajné bušení do vězně. | |||||||
8 | "Parníky" | Terry Green | Gerry Huxham | TBA | Timothy Bateson | 26. ledna 1989 | |
PC Ken Melvin je poslán zkontrolovat silný zápach vycházející z bytu, najde muže mrtvého. Ken má podezření, že byla faul a že uživatelé drog užívají byt, je vyslán DS Ted Roach k vyšetřování. Zjistí gang squatterů, kteří žijí v bytě a mohou být zodpovědní za smrt muže. Ukázalo se, že muž zemřel na infarkt. Mezitím Mike Dashwood a Jim Carver vedou vyšetřování parního gangu, který je odpovědný za dělání po restauracích. DS Roach se nechává kouřit, protože má pocit, že byl odsunut na vedlejší kolej s napařovacím kufříkem. | |||||||
9 | „Povinnost kdekoli“ | Jeremy Summers | Brendan J. Cassin | TBA | Ricco Ross | 31. ledna 1989 | |
PC Malcolm Haynes se přestrojil za řidiče jménem Curtis pro gang vedený „panem Tubbsem“. Byl požádán, aby gang vyšetřil, protože jsou zodpovědní za vraždu a obchodování s drogami. Haynes je poslán vyzvednout balíček pro pana Tubbse, poté, co zásilku odhodil, je jedním z gangu uznán jako policista a zaútočí na něj, když na místo zaútočí policie. Ukázalo se, že ruka oběti vraždy byla v balíku. | |||||||
10 | „Sobotní blues“ | Jeremy Summers | David Squire | TBA | Julia Chambers, Tim Munro, Roy Skelton, Geoffrey Cheshire, Adrienne Burgess a Brenda Kempner | 2. února 1989 | |
WPC Claire Brind najde dívku, která trpí předávkováním, v nemocnici se objeví DI Frank Burnside a řekne lékaři, že je jeho božská dcera. WPC Viv Martella přijíždí do nemocnice se zraněnými od svatební hostiny, kteří bojovali, zbytek byl zatčen. DI Burnside podezřívá svou kmotřenku. Tracyin přítel je zodpovědný za její předávkování. Burnside jde pro přítele v místnosti rozhovoru. Tracy zemře a Frank musí informovat své rodiče v Austrálii. | |||||||
11 | „N.F.A.“ | Keith Washington | Arthur McKenzie | TBA | Peter-Hugo Daly, Betty Marsden a John Ringham | 7. února 1989 | |
Ramsey je rozhodnut dát některým školákům lekci. | |||||||
12 | „Cena, kterou zaplatíte“ | Keith Washington | Kieran Prendiville | TBA | Arthur Kelly, Debbie Arnold, Godfrey James a Tony Osoba | 9. února 1989 | |
DS Ted Roach stojí stranou a sleduje, jak je někdo zbit. | |||||||
13 | „Klíč dveří“ | Christopher Hodson | Barry Appleton | TBA | Shirin Taylor a Bernard Martin | 14. února 1989 | |
Cryer zjistí, že mladý chlapec týral svou matku. | |||||||
14 | "Zvrtat" | Brian Farnham | Tony Grounds | TBA | Rod Culbertson, Ricci Harnett a Hugh Hayes | 16. února 1989 | |
Cryerův syn by mohl být klíčem k zatčení dvou místních drogových dealerů. | |||||||
15 | „Dopady“ | Brian Farnham | Tony Grounds | TBA | Rod Culbertson a John Fortune | 21. února 1989 | |
Akce společnosti Burnside při drogové razii nechává Sun Hill v potížích s veřejností. | |||||||
16 | „Smrt v rodině“ | Christopher Hodson | John Foster | TBA | Dione Inman a Eric Deacon | 23. února 1989 | |
Sun Hill je povolán z ulice, když zběsilý pár zjistí, že jejich dítě zemřelo. | |||||||
17 | „V rámečku“ | Barry Davis | Barry Appleton | TBA | John Flanagan, William Simons a Roger Nott | 28. února 1989 | |
Burnside zjistí, že je orámován zkorumpovaným kolegou a Cryer svědkem bombového útoku na auto. | |||||||
18 | „Dobrý výsledek“ | Jeremy Summers | Christopher Russell | TBA | Oliver Parker a Tommy Wright | 2. března 1989 | |
PC Yorkie Smith se přestrojil s gangem fotbalových chuligánů. | |||||||
19 | "Svědomí" | Jeremy Summers | Barry Appleton | TBA | Patrick O'Connell | 7. března 1989 | |
Roachovo rande s vdanou ženou ho znovu spojuje s tváří z jeho minulosti. | |||||||
20 | "Neděle neděle" | Terry Marcel | Richard LeParmentier a Paddy Fletcher | TBA | Sarah Prince, Ann Way a Chris Chering | 9. března 1989 | |
Haynes a WPC Viv Martellovu neděli ničí boj na trhu. | |||||||
21 | „Klima“ | Brian Parker | P. J. Hammond | TBA | Robin Soans | 14. března 1989 | |
Roach vyšetřuje řadu útoků na mladé dívky. | |||||||
22 | "Špatná společnost" | Terry Marcel | Brendan J. Cassin | TBA | Steve McFadden, Victor Winding, Cyril Shaps a Joann Kenny | 16. března 1989 | |
Yorkie musí najít PC Kena Melvina, když je unesen skupinou dělníků v továrně. | |||||||
23 | „Podezřelé mysli“ | Terry Green | Kieran Prendiville | TBA | Kellie Bright | 21. března 1989 | |
Yorkie pomáhá Burnsideovi chytit vůdce pornografického prstenu. | |||||||
24 | "Intuice" | Brian Parker | Jonathan Rich | TBA | Del Henney, Zig Byfield a Harry Fielder | 23. března 1989 | |
Roach vyšetřuje loupež zlatých prutů. | |||||||
25 | "Ztráta" | Brian Farnham | P. J. Hammond | TBA | Stephanie Fayerman | 28. března 1989 | |
Yorkie je nucen vyšetřovat nevyřešené případy. | |||||||
26 | "Postup" | Terry Green | John Milne | TBA | Richard Willis | 30. března 1989 | |
Sun Hill čeká na návštěvu podvodu. | |||||||
27 | „Luck of the Draw“ | Keith Washington | Patrick Harkins | TBA | Allan Surtees, Ian Redford a Stephen Flynn | 4. dubna 1989 | |
Roach se přestrojí, aby chytil gang, který provozuje loterijní podvod. | |||||||
28 | „No Strings“ | Brian Farnham | Kevin Clarke | TBA | Paul O'Grady | 6. dubna 1989 | |
Martella vyšetřuje spoustu diskoték na diskotéce. | |||||||
29 | "Bláznovo zlato" | Keith Washington | David Squire | TBA | Billy Murray a Danny Webb | 11. dubna 1989 | |
Yorkie a Burnside uzavírají dohodu se střelcem. | |||||||
30 | "Návštěva" | Alan Wareing | Barry Appleton | TBA | John Hamill, Ian Collier, Gordon Reid, Luan Peters a Brian Hall | 13.dubna 1989 | |
Martella je držena jako rukojmí při návštěvě vězení. | |||||||
31 | „Jeden pro dámy“ | Terry Green | Brendan J. Cassin | TBA | Kirstie Pooley | 18.dubna 1989 | |
Sun Hill se snaží najít polského prodavače a sériového bigamistu. | |||||||
32 | „No Shelter“ | Terry Marcel | Julian Jones | TBA | Kelly Marcel, Mark Haddigan a Arnold Lee | 20.dubna 1989 | |
Italský řidič nákladního auta způsobil na Sun Hill chaos. | |||||||
33 | "Ven na oběd" | Brian Parker | Julian Jones | TBA | Brian Capron, Michael Mellinger a Adrienne Burgess | 25.dubna 1989 | |
Noc opouští Burnside, Carver a Ramsey uprostřed italské války s trávníky. | |||||||
34 | „Volné kolo“ | Alan Wareing | P. J. Hammond | TBA | Liz Gebhardt, Ian Talbot a Charles Pemberton | 27.dubna 1989 | |
CID je plně obsazeno monitorováním obchodníka se zbraněmi, zatímco pár neustále otravuje Yorkie Smitha o ukradeném autě. | |||||||
35 | „Jen trochu zlodějství“ | Brian Parker | Chris Barlas | První výskyt PC George Garfield | Hazel McBride a Nicholas Pinnock | 2. května 1989 | |
Roach je obviněn z pokusu o vraždu. | |||||||
36 | "Komunikace" | Alan Wareing | Jonathan Rich | TBA | Oliver Haden a Hugh Hayes | 4. května 1989 | |
Když se PC Taffy Edwards ptá od zmizelého děvčete na dveře, musí se vypořádat s pracovníkem směny, který rozbil auto, jehož alarm se nezastaví. | |||||||
37 | "Silver Lining" | Mike Dormer | Colin Giffin | TBA | Catherine Schell | 9. května 1989 | |
Poté, co si Haynes užíval jízdu Rolls Royce zpět na dvůr, našel v kufru stříbrné pruty v hodnotě 80 000 liber. | |||||||
38 | „Zadusení“ | Brian Farnham | P. J. Hammond | TBA | Yvonne Antrobus a Liz Fraser | 11. května 1989 | |
WPC June Ackland navštíví ženu s agorafobií, zatímco Sun Hill vyšetřuje sérii krádeží vloupáním, kdy pachatel otevře všechny dveře a okna a přesto nic neukradne. | |||||||
39 | „Mickey by to chtěl“ | Brian Farnham | Kieran Prendiville | TBA | Peter Guinness | 16. května 1989 | |
Burnside musí najít důkazy, aby chytil otce jednoho ze svých přátel ze staré školy. Mezitím se Melvin zotavuje z útoku a Roach se snaží najít funkční toaletu ve stanici. | |||||||
40 | "Krevní pouta" | Mike Dormer | Chris Barlas | TBA | David Collings | 19. května 1989 | |
PC Tony Stamp a WPC Claire Brind se ponoří do srdce vážného domácího a Sun Hill se pokusí najít uprchlého vězně. | |||||||
41 | „Vrátíš se“ | Richard Standeven | Shirley Cooklin | TBA | Dominic Keating | 23. května 1989 | |
Po hádce na trhu se starý přítel Cryera ocitne v nebezpečí návratu do vězení. Ramsey, Brind a Sgt Tom Penny se vypořádali s pokusem o sebevraždu v celách. | |||||||
42 | „Fort Apache - Sun Hill“ | Antonia Bird | Barry Appleton | TBA | Tom Georgeson, Bill Stewart, Tip Sklápění a Peter Lovstrom | 25. května 1989 | |
Stanice trpí nadbytkem vězňů, zatímco Yorkie a Ramsey pronásledují několik špičkových pašeráků. Hlavní inspektor Milan přichází ze Scotland Yardu, aby zkontroloval knihy, ale je to opravdu on, za koho se vydává? | |||||||
43 | "Odpad" | Richard Standeven | Al Hunter | TBA | Suzanne Bertish, John Barrard, Roland Oliver a John Gillett | 30. května 1989 | |
Haynes objeví na staveništi pozůstatky těla teenagera. Burnside, DC Tosh Lines a DC Mike Dashwood vyšetřují nelegální skládky chemikálií a odhalují tajemství z minulosti vedoucího staveniště. | |||||||
44 | „Silní přežít“ | Sharon Miller | Brendan J. Cassin | TBA | Dexter Fletcher a Michael Robbins | 1. června 1989 | |
Carver je přejet, zatímco se snaží zastavit ozbrojeného lupiče. | |||||||
45 | "Milující péče" | Michael Owen Morris | Al Hunter | TBA | Philippa Urquhart | 6. června 1989 | |
Když je dům důchodkyně vyloupen, najde Carver na dně své kůlny mladou dívku. | |||||||
46 | „Zpátky v ulicích“ | Alan Wareing | Simon Moss | TBA | Toni Palmer | 8. června 1989 | |
Carverovi se nepodaří zajmout odsouzeného. | |||||||
47 | „FAT'AC“ | John Bruce | Julian Jones | TBA | Roy Boyd, Tony Haygarth, Richard Huw a Martin Gower | 13. června 1989 | |
Když je Yorkie nucen vypořádat se se smrtelnou nehodou, začne pochybovat o své budoucnosti na Sun Hill. | |||||||
48 | „Někde náhodou“ | Terry Marcel | Barry Appleton | TBA | Bruce Alexander | 15. června 1989 | |
Bývalý voják se pokusí vyhodit do vzduchu nákupní komplex. | |||||||
49 | „Tichý život“ | Sharon Miller | Simon Moss | První výskyt PC Cathy Marshall | Race Davies a Arthur Smith | 20. června 1989 | |
Carver roste blízko oběti spousty loupeží. | |||||||
50 | „Země Toma Tiddlera“ | John Bruce | P. J. Hammond | TBA | Peter Benson a Andrew Carr | 22. června 1989 | |
Carver zjistí, že vyšetřuje darebáka, kterého chce Sun Hill hřebíkovat už léta. | |||||||
51 | „Make My Day“ | Michael Ferguson | Barry Appleton | První vystoupení PC Richard Turnham a PC Timothy schopný | Martin Benson, John Abineri, Arthur Whybrow a Christopher Burgess | 27. června 1989 | |
Hollis je zpět v rytmu. Burnsideův informátor mu poskytuje informace. Darebák v důchodu jde za Burnsideem. | |||||||
52 | "Provokace" | Michael Ferguson | Edwin Pearce | TBA | JoAnne Dobře | 29. června 1989 | |
Dashwood vyšetřuje řadu loupeží na staveništích. | |||||||
53 | „Přečerpání“ | Terry Marcel | Christopher Russell | TBA | Colin Spaull a Ralph Watson | 4. července 1989 | |
Brownlowův nový způsob úspory peněz ponechává CID bez dopravy | |||||||
54 | „Mezi přáteli“ | Barry Davis | Barry Appleton | TBA | John Horsley, Richard Moore a David McAlister | 6. července 1989 | |
Brownlow je zván do golfového klubu. | |||||||
55 | "Provoz" | Bill Brayne | Christopher Russell | Konečný vzhled PC Robin Frank | Leslie Ash a Gordon Reid | 11. července 1989 | |
Mladá dívka je srazena opilým řidičem, zatímco Cryer vezme nového důstojníka na procházku v rytmu. | |||||||
56 | „Posvátná pečeť“ | Michael Owen Morris | Brendan J. Cassin | TBA | Philip Middlemiss | 13. července 1989 | |
Carver se snaží získat pravdu, když se spor mezi knězem a odsouzeným ošklivě změní. | |||||||
57 | „Následné návštěvy“ | Bill Brayne | Arthur McKenzie | TBA | Dave Carter | 18. července 1989 | |
Když CID ignoruje krádež auta, Tony vezme věci do svých rukou, aby se pokusil chytit zloděje. | |||||||
58 | "Uživatelsky přívětivý" | Graham Theakston | Barry Appleton | TBA | Brian Southwood | 20. července 1989 | |
Lehké letadlo z Belgie havaruje v parku Sun Hill. Melvin a Ackland přepravili vězně z Cumbrie na základě obvinění z nepořádku veřejnosti, pouze aby hlavní inspektor Conway dostal telefonát, který odhalil, že je zapojena do bombardování. | |||||||
59 | "Nemám rád pondělí" | Antonia Bird | Barry Appleton | Konečný vzhled PC Pete Ramsey | Helena Malá a Natasha Williams | 25. července 1989 | |
Yorkie a Edwards reagují na narušení v bance, jen aby zjistili, že Linesova žena způsobila scénu se svými dětmi, protože si nemohla vybrat žádné peníze. Ramsey a Ackland dorazí, jen aby si uvědomili, že banka je také okradena. | |||||||
60 | "Vyzvednout" | Michael Owen Morris | John Milne | TBA | Martin Cochrane a Jillie Meers | 27. července 1989 | |
Reliéf se vypořádal s Ramseyho střelbou různými způsoby. Edwards si stěžuje a Haynes se naštve na veřejnost a jeho kolegy a nadává Linesovi poté, co v nemocnici vyzvedne Ramseyho majetek. Mezitím Lines vyřešil řadu loupeží, než Burnside může zatknout stejného podezřelého z ozbrojené loupeže. | |||||||
61 | "Dělat si srandu" | Michael Ferguson | Jonathan Rich | TBA | Madhav Sharma | 1. srpna 1989 | |
Martella je z případů domácího násilí frustrována a Marshall vysvětluje, proč týrané ženy zůstávají u špatných partnerů. Stamp a Richard Turnham reagují na zprávu o krádeži mladistvých a Stamp čelí obvinění z útoku. | |||||||
62 | "Černá skvrna" | Michael Owen Morris | Arthur McKenzie | TBA | Brian Hibbard, Julie Graham a Desmond McNamara | 3. srpna 1989 | |
Lines touží zatknout zločince jménem Davy Box s tím, že mu ukázal Černá skvrna a Burnside je obviněn ze snahy o pomstu. Když jeho žena přijde výhružný telefonát, ztratí nervy a udeří Burnsidea před CID a Hollise. Roach je kousnut do paže ozbrojeným lupičem a Lines si všimne souvislosti mezi těmito dvěma případy. | |||||||
63 | „Taked for a Ride“ | Terry Marcel | Barry Appleton | TBA | Michael Cochrane, Keith Drinkel a Les Conrad | 8. srpna 1989 | |
Roach získává nárok na povýšení a čelí zastrašujícímu hodnotícímu panelu. Turnham a Able se schovávají v zadní části kamionu, když je ukraden, a ocitnou se na dálnici, zatímco jejich komunikace klesá. | |||||||
64 | "Časový limit" | Terry Marcel | Barry Appleton | TBA | Ben Onwukwe, Charles Lawson a Brian Croucher | 10. srpna 1989 | |
Burnsideův spor s detektivem ze skupiny loupeží se vymknul kontrole. Roach je stále naštvaný na desku, která ho předává, a nabízí Burnsideovi rezignaci. Jeho pozorování detailu řešení ozbrojené loupeže má Burnside odmítnout. | |||||||
65 | "Odcházející" | Terry Marcel | Christopher Russell | Konečný vzhled PC Yorkie Smith | Declan Mulholland, Kathy Burke a Elizabeth Bradley | 15. srpna 1989 | |
Yorkieho poslední den na Sun Hill ho vede k podvodu s pronajímáním obchodů. Reliéfní plán pro něj pár žertů na rozloučenou. | |||||||
66 | „Pouliční hry a deskové hry“ | Barry Davis | J. C. Wilsher | TBA | Rebecca Lacey a David Savile | 17. srpna 1989 | |
Zatčení drog CID vede k rasově nabitému davu, který ohrožuje Stampa a Acklanda a její rozzlobeně konfrontuje Roacha. Brownlow se účastní školení pro vrchní superintendenty a přísně řeší počítačově simulovanou vzpouru. | |||||||
67 | "Tlak" | Barry Davis | Kevin Clarke | Konečný vzhled PC Malcolm Haynes | Joseph Marcell, Aimée Delamain a Ahmed Khalil | 22. srpna 1989 | |
Haynes je vybrán pro seržanta a je podezřelé, že metropolitní policie se zajímá pouze o barvu jeho kůže. Razítko a Edwards pronásledují ozbrojeného lupiče, který ukradne dvoupatrový autobus, zatímco Edwardsova manželka jde na stanici obvinit Cryera, že mu nedovolil přestoupit zpět do Walesu. | |||||||
68 | „Trochu znalostí“ | James Cellan Jones | Christopher Russell | TBA | Richard Tate, Colin Fay a Kathleen Bidmead | 24. srpna 1989 | |
Lines se přestrojí, aby pronikl do firmy zabývající se minibusy, která hostí nelegální hazard, ale když Greig velí náletu, vtrhli do zadní části nesprávného obchodu. Garfield se maskuje jako doručovatel, aby chytil dva lupiče zaměřené na pizzerii. | |||||||
69 | „Cesty“ | Michael Ferguson | P. J. Hammond | TBA | Rhoda Lewis a George Waring | 29. srpna 1989 | |
Sgt. Peters a W.P.C. Brind se vypořádá s dění v přidělené zahradě. Vyšetřována je nezvěstná osoba, pěstování určitých látek a neoprávněné použití zalévací boudy. | |||||||
70 | „Seen To Be Done“ | James Cellan Jones | Jonathan Rich | První vystoupení seržanta Stuart Lamont | James Cosmo | 31. srpna 1989 | |
Sgt. Penny nutí opilce opustit cely v 17:00 v očekávání příští směny, přičemž jeden zoufalý jménem McPhee prosí, aby zůstal. Později je nalezen mrtvý v místnosti s pohovorem, s poraněním ruky a hlavy. Penny je vyslýchán Det Ch Supt Cameron a DS Barry, jak je vyšetřována smrt a Hollis sedí jako zástupce federace. | |||||||
71 | "Tulipán" | Keith Washington | Barry Appleton | TBA | Michael Attwell, Trevor Cooper a Ilario Bisi-Pedro | 5. září 1989 | |
Roach a Dashwood zatknou mimo čtvrť Sun Hill a věci se komplikují, když se zastaví, aby zabránili útoku. Jejich vězeň je pobodán a místní jsou pro jejich vyšetřování neužiteční. | |||||||
72 | "Nic než pravda" | Keith Washington | Arthur McKenzie | TBA | Seymour Green a Kevin McNally | 7. září 1989 | |
Carver nechá proklouznout, že Burnside mluvil s mužem zatčeným za krádež Giro, aniž by to dokumentoval v poznámkách pro případ, a musí odpovědět na obranu u soudu. Brind zkontroluje složku podezřelého a najde zatykač, který zachrání den. | |||||||
73 | „Není to Mallorca“ | Niall Leonard | Julian Jones | TBA | Zohra Sehgal a Perry Benson | 12. září 1989 | |
Peters a Frazer jsou frustrováni dvěma laickými návštěvníky z ministerstva vnitra, kteří stanici kontrolují. Třináct vězňů je přemístěno na Sun Hill po palbě z cely v Barton Street, což přispělo k chaosu. Carver a Dashwood se pokoušejí vyšetřit případ z tajné dodávky, jen aby zjistili, že je rozpoznán místními mladými na panství. | |||||||
74 | „Opravy plotů“ | Niall Leonard | Julian Jones | TBA | Zohra Sehgal | 14. září 1989 | |
Vyplývá to z Není to Mallorca. Peters je kobercem Burnside nad chaosem prezentovaným laickým návštěvníkům a je přiřazen k slavnosti vikáře. Razítko a Hollis jsou také na slavnosti a jsou zaneprázdněni gangem mladistvých delikventů. | |||||||
75 | „Výstupní linky“ | Derek Lister | Brian Finch | První výskyt PC Norika Datta | Barbara Durkin a Constance Chapman | 19. září 1989 | |
Garfield pomáhá starší paní, která tvrdí, že věci mizí z jejího bytu. Dashwood a Carver vyšetřují podvodníka, který prodává holuba a ten se k němu vrací. | |||||||
76 | „Ten starý Malarkey“ | Barry Davis | Julian Jones | TBA | TBA | 21. září 1989 | |
Razítko reaguje na stížnost na hluk v den svých narozenin a shledává, že stěžovatel je psychicky labilní. Uvědomuje si, že bezpečnostní mříže na předních dveřích jsou zamčené a incident se stává zlověstným. | |||||||
77 | „Greig versus Taylor“ | Clive Fleury | Christopher Russell | TBA | Derek Newark | 26. září 1989 | |
Greig vyslýchá podezřelého jménem Eric Taylor pro ozbrojenou loupež. Případ je nepřímý, ale tlačí vědeckými důkazy, dokud Taylor nepraskne. | |||||||
78 | "Potácející se" | Chris Lovett | Simon Moss | TBA | Stephen Garlick a Perry Fenwick | 28. září 1989 | |
Schopní a Melvin chytit koně a vozík opuštěný na ulici, tělo odpovídající popisu řidiče je nalezen brzy poté. Hollis se ocitá mezi nespokojeným mužem, který si koupil ojetý vůz, a prodejcem. | |||||||
79 | „Napočítal jsem je všechny“ | Paul Harrison | Kieran Prendiville | TBA | Ian Brimble, Počítat princ Miller a Bernard Finch | 3. října 1989 | |
Burnside vyzve létající četu k náletu, jen aby zabili podezřelého a zmizí velká částka peněz. Carver má výčitky ohledně střelby. | |||||||
80 | „Zig Zag“ | Chris Lovett | P. J. Hammond | TBA | Jo Rowbottom, Roy Heather a Tim Barker | 5. října 1989 | |
Dashwood a Lines loví soukromého detektiva. Uvědomují si, že jsou následně sledováni a odehrává se více než jedna honička. | |||||||
81 | „Otázka důvěry“ | Derek Lister | Kieran Prendiville | TBA | Tony O'Callaghan, Carl Rigg a Freddie Earlle | 10. října 1989 | |
Burnsideův tip na ozbrojenou loupež je špatný. Uvědomuje si, že některé podrobnosti jsou správné, a rozhodne se dostat podezřelého z ulice. | |||||||
82 | „Turistická past“ | Diana Patrick | Pete Dearsley | TBA | David Ashton a Petra Markham | 12. října 1989 | |
Razítko, Carver, Garfield a Greig vybírají hotel, zatímco Ackland a Dashwood absolvují prohlídku s průvodcem. Datta je povolán k případu amnézie. | |||||||
83 | „Ten, který se dostal pryč“ | David Attwood | Jonathan Rich | TBA | TBA | 17. října 1989 | |
Brownlow jede, když si všimne nepravidelně ukradeného řízení auta. Chytí řidiče, ale když ukradne Brownlowovo auto, otočí se stoly. Roach uznává jeho popis jako ozbrojeného loupežníka. Ackland a Martella jsou na hlídce, když k June přistoupí muž s kyticí květin, kterého později vidí zatčeného. | |||||||
84 | „Nalezeno provinění“ | Eva Kolouchová | John Kershaw | TBA | Caroline Milmoe a Tim Whitnall | 19. října 1989 | |
Razítko zachytí uprchlého žebrání pod mostem. Hollis je povolán k sousedovi, který se pokouší srazit plot. | |||||||
85 | „Celá část práce“ | Bren Simson | Colin Giffin | TBA | Barry Andrews, Alun Lewis a Ray Trickett | 24. října 1989 | |
Brind upoutá pozornost detektiva speciální pobočky. Používá Sun Hill k obvinění zločince, který je na útěku v zámoří už 19 let, ale když konvoj automobilů opouští stanici, jsou přepadeni. Penny a Ackland vyšetřují dospívající uprchlíka, který ukradl drogy z lékárny svého otce. | |||||||
86 | "V zimě" | Graham Theakston | J.C Wilsher | TBA | Peter Russell | 26. října 1989 | |
Když je tělo nalezeno na dvoře, Burnside je přesvědčen, že je za to odpovědný hlídač. Když se zjistí, že zemřela přirozenou smrtí, je obviněn z obvinění z podezření. | |||||||
87 | „Jen trochu obejít“ | Eva Kolouchová | Richard Ireson | TBA | Iain Rogerson a Dominic Mafham | 31. října 1989 | |
Frazer je přidělen k policejnímu výcviku nepokojů. Pod tlakem zmrzne a je hodnoceno, že selhala. | |||||||
88 | „Spravedlivé hodnocení“ | Nick Laughland | Garry Lyons | TBA | Tessa Peake-Jones, Kenneth Farrington a David Sibley | 2. listopadu 1989 | |
Edwards se zúčastní alarmu skladu a přijme stížnost. Burnside sleduje řetězec dodávek drog zpět k jejich dovozu, jen aby zjistil, že zasáhl do celního vyšetřování. | |||||||
89 | „Návštěvníci“ | Clive Fleury | Kevin Clarke | TBA | Června, Andrew Robertson a Dennis Chinnery | 7. listopadu 1989 | |
Lines musí prodloužit své přečerpání, aby pohřbil svou matku. Den otevřených dveří na Sun Hill je zničen, když je z Brownlowovy kanceláře ukradena kulečníková trofej. | |||||||
90 | "Soukromé války" | Nicholas Prosser | Guy Meredith | TBA | Prentis Hancock | 9. listopadu 1989 | |
Burnside vyšetřuje přestupek v elektrárně, jen aby zjistil, že byl napaden ochrankou. Hollis píše článek pro zpravodaj policejní federace, který hněvá vedení. | |||||||
91 | „Hodování s pantery“ | Simon Cellan Jones | J.C Wilsher | TBA | David Allister a Frank Coda | 14. listopadu 1989 | |
Penny dostane doutník, aby zachránil majitele obchodu z lístku, což hněvalo úlevu. Dashwood vyšetřuje případ požadování peněz s hrozbami mezi bývalými milenci. | |||||||
92 | "Podle knihy" | Jeremy Silberston | John Milne | TBA | Renu Setna a Michael Bilton | 16. listopadu 1989 | |
Dashwood je podezřelý, když je mladá dáma schopna koupit si velký předpis opiátů jako registrovaná narkomanka u soukromého lékaře, a ona je později nalezena zbita a okradena. Díky Fraserovi jsou Able a Garfield hrdí na prohlášení. | |||||||
93 | „Pivo a jízdní kola“ | Nick Laughland | Christopher Russell | TBA | Nigel Humphreys | 21. listopadu 1989 | |
Able se směje Stampovi, když jde ven na hlídce na kole, ale nakonec po ozbrojené loupeži chytí zločince a vyhodí auto. Conway najde ve stanici ukrytý alkohol a hledá další. | |||||||
94 | "Boží milost" | David Hayman | Paddy Fletcher a Richard LeParmentier | TBA | Douglas Henshall, Christopher Fairbank, Katherine Parr, Louis Mahoney, Shay Gorman a David Blake Kelly | 23. listopadu 1989 | |
Cryer jedná s bývalým vojákem, který dřepí ve svém předchozím domě, nyní zakoupeném pro vývoj. Razítko a Melvin vystěhují skupinu dělníků z hospody, jen aby zjistili, že se vrátili do továrny, aby pokračovali ve večírku. | |||||||
95 | "Jen další den" | Nicholas Prosser | J.C Martindale | TBA | Andrew Forbes | 28. listopadu 1989 | |
Melvin přináší hráče na saxofon, který by mohl být verzí 20. století Krysař. Brind jedná s dámou, která porodila a kterou z jejího domu pronásledoval divoký pes, který vlastnil její manžel. | |||||||
96 | "Odešli rybařit" | Nick Laughland | Jonathan Rich | TBA | Harry Fowler | 30. listopadu 1989 | |
Carver a Roach vyšetřují incident typu „hit-and-run“. Roach lže, že se přihlásil svědek, aby získal přiznání od svého podezřelého: manžela. | |||||||
97 | "Ranní ptáče" | Eva Kolouchová | Tom Needham | TBA | TBA | 5. prosince 1989 | |
Lines a Carver podezírají ze vloupání muže bez ponožek. Edwards a Brind přivedou bezdomovku s ptačí klecí. | |||||||
98 | „Just For The Crack“ | Jeremy Silberston | Steve Trafford | TBA | Alan Ford a David John | 7. prosince 1989 | |
Garfield a Martella vyšetřují spoustu krádeží motocyklů, včetně policejního kola. Melvin musí oběti sdělit, že státní zastupitelství stáhne jeho případ, zatímco Able musí doručit oznámení o smrti. | |||||||
99 | "Žena v hnědé" | Eva Kolouchová | Alan Clews | TBA | Mark Greenstreet, Sheila Gill a Walter Sparrow | 12. prosince 1989 | |
Ackland zatkne ženu za krádež v dětském oblečení a poté reaguje na únos holčičky. Mezitím Lines a Carver vyšetřují odcizenou raketu. | |||||||
100 | „Mluvit svobodně“ | David Attwood | Gary Lyons | TBA | TBA | 14. prosince 1989 | |
Frazer vysílá úlevu, aby zajistil přednášku feministky. Mezitím je ve svém ročním hodnocení negativně hodnocena. | |||||||
101 | „Návrat marnotratného syna“ | Keith Washington | John Kershaw | TBA | Michael Graham Cox a Karl Johnson | 19. prosince 1989 | |
Drug Squad dorazí na Sun Hill a hledá Burnside, ale Greig byl v jeho nepřítomnosti donucen hrát detektivního inspektora a hněval Roacha. Hledaný muž se vrací z Belgie a chce vyjednat jeho kapitulaci s tím, že je nevyléčitelně nemocný. | |||||||
102 | „Čínský šepot“ | Julian Aymes | Christopher Russell | První vystoupení PC Phil Young a PC Dave Quinnan | Michael Wisher a Martin Friend | 21. prosince 1989 | |
DS Greig vyšetřuje brutální přepadení slepce; nový počítač PC Quinnan hřebíky zloděje šperků; a PC Datta se stane obětí podvodníka. Frazer naštvaně reaguje na zvěsti, které kolují o kariérním postupu. | |||||||
103 | „Pravomoci vyloučení“ | Julian Aymes | J.C Wilsher | TBA | Norman Beaton | 26. prosince 1989 | |
Poté, co je místní zločinecký šéf Reverend Marcus Ogun zatčen za držení nelegálního pochevního nože, hledá Burnside další důkazy od svých známých spolupracovníků. Mezitím je Cryer pod tlakem, aby umožnila úředníkovi Ogunova právníka přístup ke svému klientovi. | |||||||
104 | "Horečka sobotní noci" | Bren Simson | Edwin Pearce | Konečný vzhled PC Claire Brindová | Gordon Salkilld, Clive Rowe a Alec Wallis | 28. prosince 1989 | |
Carver a Burnside vyšetřují bodnutí drogového dealera, zatímco Garfield a Brind přivedou dospívající dívku, která zasáhla její matku. |