The Bill (řada 9) - The Bill (series 9)
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Účet | |
|---|---|
| Sezóna 9 | |
| Země původu | Spojené království |
| Ne. epizod | 155 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV |
| Původní vydání | 5. ledna – 31. prosince 1993 |
| Série chronologie | |
Devátá série ÚčetBritské televizní drama se skládalo ze 155 epizod vysílaných mezi 5. lednem a 31. prosincem 1993. Seriál byl poprvé vydán na DVD 3. října 2012 v Austrálii.
V roce 2020 byly vydány zvukové komentáře k epizodám „Blind Spot“ (se spisovatelem Rogerem Davenportem) a „Compliments of the Service“ s hercem Mikem Burnsideem (D.A.C. Trevor Hicks).[1]
Změny obsazení
Příjezdy
- Ch. Insp. Philip Cato
- Sgt Jane Kendall
- PC Mike Jarvis
- DC Suzi Croft
- DS Jo Morgan
- DS Danny Pearce
- Sgt Ray Steele
- DI Harry Haines
Odlety
- PC Ron Smollett
- DC Viv Martella
- DS Ted Roach
- PC Barry Stringer
- Sgt John Maitland
- Sgt Jane Kendall
- DI Harry Haines
Epizody
| # | Titul | Poznámky k epizodám | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Umírající plemeno" | Elizabeth Rider a Jon Croft hostující hvězda. | Chris Clough | Chris Ould | 5. ledna 1993 | |
| Carver je zraněn při ozbrojené loupeži v Bennetts Jewellers a Woods zjistí souvislost mezi vloupáním do vraždy Sammy Chambersové v roce 1988 a Robbie Campbell. | ||||||
| 2 | "Fact of Life" | TBA | Derek Lister | Julian Jones | 7. ledna 1993 | |
| Zákon umožňuje známému zloději osvobodit se, ale Greig a Quinnan se ho zoufale snaží znovu připoutat. | ||||||
| 3 | „Celou noc“ | TBA | Jeremy Silberston | John Wilsher | 8. ledna 1993 | |
| Razítko očekává nudný večer na hlídce strany, dokud nebude spárován s hezkou mladou ženskou environmentální zdravotnicí Diane Eckersleyovou. | ||||||
| 4 | „New Tune Old Fiddle“ | První vystoupení Ch. Insp. Philip Cato, Bob Mason hostující hvězdy. | Laurence Moody | John Wilsher | 12. ledna 1993 | |
| Conway se dozví o novém hlavním inspektorovi vyslaném na Sun Hill jako styčný úředník pro komunitu a má pocit, že byl přehlédnut, a sám o to žádá, aniž by to řekl Brownlowovi. | ||||||
| 5 | "Delikvent" | Stephanie Turner hostující hvězdy. | Chris Lovett | Victoria Taylor | 14. ledna 1993 | |
| Dave zatkne přetrvávající mladý pachatel zatčen za vloupání do domu jeho rodičů. | ||||||
| 6 | "Vychovávat dítě" | Daniel Flynn a Jacqueline Defferary hostující hvězda. | Matthew Evans | Edward Canfor-Dumas | 15. ledna 1993 | |
| Datta vyšetřuje prodej pohřešovaného novorozence, když Monroe a CID pracují s časem, aby ji našli. | ||||||
| 7 | „Deštivé dny a pondělí“ | Zoe Telford hostující hvězdy. | Sarah Anderson | Trevor Wadlow | 19. ledna 1993 | |
| Loxton a Marshall se nechali zavolat do ženské ubytovny, když jedna z dívek tvrdí, že byla neslušně napadena nočním strážcem Alanem a Stevem, později se nadechla, že dozorce sama není dobrá. | ||||||
| 8 | "Nabídka a poptávka" | Shirin Taylor, Gareth Armstrong, Richard Beale a Heather Emmanuel hostující hvězda. | Chris Clough | Joanne Maguire | 21. ledna 1993 | |
Harris navštíví Jardine, spoluzakladatele operace Bumblebee, zatímco Garfield si stěžuje na pornografické domácí video ženy v domácnosti v bublinkové lázni, což vede k výsledku pro Alistair Donna a Tým Sun Hill Operation Bumblebee. | ||||||
| 9 | „Na kartách“ | Adrienne Burgess a Andrew McCulloch hostující hvězda. | Jan Sargent | Gregory Evans | 22. ledna 1993 | |
| Martella je sundána z dvoutýdenního lovu vražd, aby mohla pracovat na případu obscénních telefonních hovorů, ale brzy narazí na důkazy, které ji k vrahovi dovedou Davea Franka a Jima. | ||||||
| 10 | „Šok do systému“ | První výskyt Sgt Jane Kendall, Shaun Dingwall a Lisa Coleman (herečka) hostující hvězda | David Attwood | Christopher Russell | 26. ledna 1993 | |
| Charles se vrací z dovolené, aby zjistil, že Derek byl jmenován novou oblastní styčnou důstojnicí pro komunitu a seržantka Jane Kendall z Prescott Street přijíždí na pohovor pro její mládí a komunitu a seržanta sekce, aby se postavila proti Lamontovi vlastnímu Sun Hill. | ||||||
| 11 | „Living It Down“ | Jane Danson, Melanie Hill a Jonathan Tafler hostující hvězda. | David Attwood | Ron Rose | 28. ledna 1993 | |
| Sociální pracovnice Lynda Chambers Frank a Viv vedou pátrání po Debbie Fisherové, která je pohřešovanou obětí zneužívání, ale místo toho společně odhalí dětský pornografický prsten. | ||||||
| 12 | „Heat of the Moment“ | TBA | Sarah Anderson | Edward Canfor-Dumas | 29. ledna 1993 | |
| Žena přiznává, že zabila svého manžela, ale trvá na tom, že to udělala v zápalu okamžiku. Viv jí věří, Meadows je na druhé straně přesvědčen, že zločin byl úmyslný. | ||||||
| 13 | „Shake, Rattle N Roll“ | První vzhled počítače Mike Jarvis, Marcia Warren a Shaun Scott hostující hvězda. | George Case | Susan Shattocková | 2. února 1993 | |
| PC Mike Jarvis má neobvyklý první den, kdy musí sledovat, jak Charles ztrácí nervy s Monroem nad majitelem hospody a známým darebákem Terrym McGillem. | ||||||
| 14 | „Ne, děkuji ti“ | Phillip Joseph a Raymond Llewellyn hostující hvězda. | Jan Sargent | Candy Denman | 4. února 1993 | |
| George má špatný den. Nejprve se mu nepodaří zachránit život čichače lepidla a poté umožňuje útěku z kauce uniknout. | ||||||
| 15 | "Lepší život" | Sean Maguire hostující hvězdy. | Andrew Higgs | Roy MacGregor | 5. února 1993 | |
| Starší žena vyrušuje vetřelce ve svém domě a Alistair je přesvědčen, že vloupání spáchal známý darebák, ale oběť trvá na tom, že není viníkem. | ||||||
| 16 | "Echo" | TBA | Bill Pryde | Peter Hammond | 9. února 1993 | |
| Dívka zmizí a Jim a Alan podezřívají známého padoucha, že ji zavraždil, dokud jiný muž nevstoupil na jinou stanici a nevyznal se. | ||||||
| 17 | "Fagins" | David Allister hostující hvězdy | Brian Farnham | Julian Jones | 11. února 1993 | |
| Frank dává lupičům Sun Hill vědět, že on a Operation Bumblebee znamenají obchod. | ||||||
| 18 | „Cried Too Late“ | Gerda Stevenson a Vincent Pickering hostující hvězda | Chris Lovett | Matthew Wingett | 12. února 1993 | |
| Zatčená zlodějka odmítá mluvit s policií, když Datta konečně prorazí zeď mlčení a odehraje se tragický příběh o domácím násilí. | ||||||
| 19 | „Pryč pro vojáka“ | Charles De'Ath, David Beames a Renu Setna hostující hvězda. | Brian Farnham | Steve Trafford | 16. února 1993 | |
| Ackland se spojil s vojenským policistou Dakinem, který přišel na Sun Hill najít mladého vojáka Davida Armstronga, který odešel s armádní zbraní do nepřítomnosti. | ||||||
| 20 | "Přesvědčení" | Will Barton a Žalovat Devaney hostující hvězda. | Richard Holthouse | Marianne Colbran | 18. února 1993 | |
| Burnside vyšetřuje, když je na drogovou dealerku zaútočen jiný dealer, aby se zbavil náplasti. | ||||||
| 21 | "Tvrdý člověk" | Miranda Pleasence hostující hvězdy. | Andrew Higgs | Carolyn Jones | 19. února 1993 | |
| Greig vyšetřuje bodnutí a odhaluje podvody s výhodami v zařízení se snídaní. | ||||||
| 22 | „Misijní práce“ | Emma Bunton (uncredited), Muriel Pavlow a Fanny Carby hostující hvězda. | William Brayne | Steve Trafford | 23. února 1993 | |
| Conway se musí rozhodnout, kterou ze dvou grantových nabídek by měl doporučit Hicksovi, aby spolu s Garfieldem použili policejní prostředky na podporu místního klubu mládeže, zatímco Cato a Brownlow mají své vlastní nápady. | ||||||
| 23 | „Pokrytecká přísaha“ | Ken Farrington a Anastasia Hille hostující hvězda. | Andrew Higgs | Matthew Bardsley | 25. února 1993 | |
| Předávkování chlapce na Cockcroft Estate umožňuje D.C. Woodsovi a Carverovi propojit registrované závislé s lékařem. | ||||||
| 24 | „Triviální pronásledování“ | Jeremy Bulloch a Philip Bloomfield hostující hvězda. | Brian Parker | Len Collin | 26. února 1993 | |
| Loxton ignoruje volání na domácí hádku mezi dvěma milenci jako ztrátu času, ale když je zavolán zpět na stejnou adresu, zjistí, že zírá dolů na hlaveň zbraně. | ||||||
| 25 | „Out of the Mouths“ | Colin Spaull, David Simeon a John Leeson hostující hvězda. | Graeme Harper | Duncan Gould | 2. března 1993 | |
| Hollis vezme zprávu čmeláka do místní školy a požádá o pomoc v boji proti vloupání. Jeden z chlapců ho požádá, aby pomohl ukončit domácí noční můru. | ||||||
| 26 | "Udržování kontaktu" | Frank Mills a Daphne Oxenford hostující hvězda. | George Case | Anthony Valentine | 4. března 1993 | |
| Zaměstnanec soukromé bezpečnostní firmy je identifikován starší slepou ženou, kterou napadl. | ||||||
| 27 | „Pokud to nebolí“ | První výskyt DC Suzi Croft Madhav Sharma a Wendy Williams hostující hvězda. | Paul Unwin | Tony Etchells | 5. března 1993 | |
| Nový praktikant, konstábl Croft, se učí některé staré policejní metody od Burnside. | ||||||
| 28 | „Keeping Out Of Trouble“ | První výskyt DC Jo Morgan | Brian Parker | Michael Jenner | 9. března 1993 | |
| Žena tvrdí, že má důvěrné informace o sérii násilných nájezdů na čerpací stanice, které Meadows a Roach udeřily v zárodku. | ||||||
| 29 | „School of Hard Knocks“ | Shirley Stelfox, Ivor Roberts a Nick Brimble hostující hvězda. | Graeme Haroer | Robert Jones | 11. března 1993 | |
| Burnside vyšetřuje únos syna darebáka. | ||||||
| 30 | „Malý rodinný podnik“ | Margery Mason a Simon Mattacks hostující hvězda | Michael Simpson | Steve Trafford | 12. března 1993 | |
| Meadows vyšetřuje vloupání, které se pokazilo, zatímco Cato střílel za Loxtona a Stringera. | ||||||
| 31 | „Breaking the Chain“ | TBA | Bill Pryde | Jonathan Myerson | 16. března 1993 | |
| Kendall se snaží udržet mladého pachatele v životě zločinu. | ||||||
| 32 | "Pevnost" | Martin Gower hostující hvězdy. | Bill Pryde | Philip Palmer | 18. března 1993 | |
| Majitel obchodu mimo licenci zatkne občana mladého zloděje a Maitland zatkne obchodníka za použití nepřiměřené síly. | ||||||
| 33 | "Za bílého dne" | Nick Burnell, Nick Moran a Chris Jenkinson hostující hvězda | Richard Holthouse | Roy MacGregor | 19. března 1993 | |
| Zatímco je na stopě dvou násilníků, Morgan vyšetřuje pokus o únos a ohrožuje její život. | ||||||
| 34 | "Důvěryhodný svědek" | Hugh Futcher hostující hvězdy. | Diana Patrick | Joanne Maguire | 23. března 1993 | |
| Stringer se cítí zdiskreditován, když jeho popis zloděje prchajícího z klenotnické dílny je v rozporu s popisem hlavního svědka, který v obchodě pracuje. | ||||||
| 35 | „Cena slávy“ | Georgina Cates a Margot Leicester hostující hvězda. | Haldane Duncan | Lizzie MicKery | 25. března 1993 | |
| Page se přestrojuje za model, aby prošetřil možný podvod v modelingové agentuře. | ||||||
| 36 | „Krátká sláma“ | Konečné vystoupení DC Viv Martella | William Brayne | Russell Lewis | 26. března 1993 | |
| Když se jí cestou na stanici pokazí auto, Viv zmešká důležitý briefing CID o obbu[je zapotřebí objasnění ] na podezření z ozbrojené loupeže a zuří, když ji Frank sundá z případu. Martella je zastřelena podezřelými ozbrojenými lupiči, kterým chyběla instruktáž, a Tony je také zastřelen | ||||||
| 37 | "Chybějící" | David Hargreaves, Tim Preece a John Halstead hostující hvězda. | Roger Gartland | Christopher Russell | 30. března 1993 | |
| Zmizel mladý muž s mentálním postižením a Burnside se musí vypořádat s následky pro rodiče. | ||||||
| 38 | „Zboží přijato“ | Eamon Boland a James Marcus hostující hvězda. | Diana Patrick | Julian Spilsbury | 1. dubna 1993 | |
| Greig vyšetřuje vloupání do churavějícího případu, který ho vede k zmizení školáka. | ||||||
| 39 | „Double Enmity“ | TBA | Paul Unwin | David Hoskins | 2. dubna 1993 | |
| Woods se přestrojí jako nájemný vrah, aby odhalil ženu, která chce zabít jejího manžela. | ||||||
| 40 | „Důkaz“ | Conleth Hill a Ken Bones hostující hvězda. | Laurence Moody | Tony Etchells | 6. dubna 1993 | |
| Tým vyšetřování vražd dorazil na Sun Hill. Meadows je znepokojen přístupem Corbyho, který je ochoten využít svého vztahu s Woodsem k získání výsledku bez ohledu na důkazy. | ||||||
| 41 | „Velké naděje a nízký život“ | Konečný vzhled PC Ron Smollett, Peter Benson hostující hvězdy | John Darnell | Roy MacGregor | 8. dubna 1993 | |
| Carver a Morgan vyšetřují kariérní útok na nadějného mladého boxera. | ||||||
| 42 | „On The Loose“ | Michelle Joseph, Allan Surtees, Hilda Fenemore a Ray Trickett hostující hvězda. | Laurence Moody | Candy Denman | 9. dubna 1993 | |
| Loxton a Garfield při divokém šarvátku bojují s divokým pitbulteriérem, zatímco Boyden vystopuje důchodce, který se stal zločinem. | ||||||
| 43 | „Mimosoudně“ | Jack Smethurst, James Bree a Timothy Walker hostující hvězda. | Jim Goddard | Mark Holloway | 13.dubna 1993 | |
| Razítko a Ackland chtějí získat odsouzení proti ženě za útok na řidiče minikabiny, ale je osvobozena. | ||||||
| 44 | "Bedfellows" | Ace Bhatti a Raji James hostující hvězda. | Jan Sargent | Christopher Russell | 15. dubna 1993 | |
| Cato zatkne dva mladé lidi a jeho činy, které způsobí nepokoje před stanicí Sun Hill. | ||||||
| 45 | "Kočka a myš" | Natalie Role hostující hvězdy | John Darnell | Sebastian Secker-Walker | 17.dubna 1993 | |
| Žena se chce zbavit svého zlodějského přítele a jeho plotu, se kterým má poměr. | ||||||
| 46 | "Bratři" | Jake Wood a Alec Linstead hostující hvězda. | Roger Gartland | Chris Lang | 20.dubna 1993 | |
| Dva mladí bratři jsou podezřelí z vloupání a Croft zjistí, že byli matkou opuštěni a necháni se o sebe postarat. | ||||||
| 47 | „Playing Away“ | Geraldine Somerville hostující hvězdy. | Ed Braman | Chris Ould | 22.dubna 1993 | |
| Ackland zatkne patnáctiletého chlapce za krádež v obchodě a zjistí, že vyšetřuje jeho vztah s o dvacet let starší ženou. | ||||||
| 48 | „Dohodneme se na podmínkách“ | Stephen Churchett a Maureen O'Brien hostující hvězda. | Jeremy Silbertson | Roy MacGregor | 24.dubna 1993 | |
| Rodiče mladého muže, který čeká na soud za vraždu dítěte, jsou zoufalí, když se jim dostane do domu, dostávají výhružný telefonát a Ackland zjistí spojení. | ||||||
| 49 | "Vrátit odesílateli" | Andy Serkis a Joseph Kpobie hostující hvězda. | Jeremy Silbertson | Michael Jenner | 27.dubna 1993 | |
| Mladá poštovnice je zbita, ale motiv je nejasný a zdá se, že není ochotná mluvit s policií. | ||||||
| 50 | "Klacky a kameny" | Tenniel Evans a Derek Smee hostující hvězda. | Betsan Morris | David Lane | 29.dubna 1993 | |
| Řádky zasáhnou jackpot během nájezdu, což Greigovi ještě ztěžuje již tak obtížný soudní spor. | ||||||
| 51 | „Tangled Webs“ | James Gaddas hostující hvězdy. | David Attwood | Ron Rose | 1. května 1993 | |
| Záhadně nemotivovaný vloupání do garáže vede Burnside k síti sexuálního podvodu a běsnění žárlivého manžela. | ||||||
| 52 | „Náborový důstojník“ | Ray Ashcroft hostující hvězdy. | Ed Braman | Len Collin | 4. května 1993 | |
| Maitland požádá McCanna o pomoc při uklidnění mladého černošského uchazeče, jehož manželka má vážné pochybnosti o této práci, ale McCann objevuje v sobě rasismus. | ||||||
| 53 | „Dej Em palec“ | Ralph Ineson hostující hvězdy. | Ken Horn | Duncan Gould | 6. května 1993 | |
| Cato umožňuje demonstraci, přestože je varován, že by mohla být unesena rasisty. Když se věci oškliví, je nucen obrátit své předchozí příkazy. | ||||||
| 54 | "Po dobrém nebo po zlém" | Neil Stuke a Leon Eagles hostující hvězda. | Haldane Duncan | Anthony Valentine | 8. května 1993 | |
| Roach je znechucen, když soudce zastaví proces s mužem obviněným ze zmrzačení policisty a rozhodne se vzít věci do svých rukou. | ||||||
| 55 | „Home To Roost“ | Ricky Tomlinson, Gordon Salkilld a Patrick Carter hostující hvězda. | Chris Clough | Julian Spilsbury | 11. května 1993 | |
| Dave a Tony se účastní oběti útoku na tržnici, zatímco Norika a Barry vezou několik místních dětí do Chessingtonu s neochotným Stevem, který byl přidělen jako náhrada za nemocného Rona na poslední chvíli. | ||||||
| 56 | „V bezpečných rukou“ | Daniela Denby-Ashe hostující hvězdy. | Chris Clough | Steve Trafford | 13. května 1993 | |
| Lines a Morgan zatkli dva členy obchodního týmu. | ||||||
| 57 | "Punch Drunk" | Konečné vystoupení DS Ted Roach | Michael Simpson | Edward Canfor-Dumas | 15. května 1993 | |
Účast na rvačce v hospodě Dave a Tony jsou ohromeni, když najdou muže v bezvědomí a Teda druhého CID, který je odvezen zpět na stanici a Frankovi se podaří přesvědčit oběť, aby odhodila obvinění proti němu nelze nic dělat, když Ted udeří Andrewa během prudké hádky. | ||||||
| 58 | "Vypadnout" | TBA | Anthony Quinn | James Mavor | 18. května 1993 | |
| S odchodem Roacha jeden z jeho informátorů chce, aby Burnside a Monroe vyšetřovali hrozby proti ní. | ||||||
| 59 | „Pryč dny“ | Victoria Plucknett a Glyn Houston hostující hvězda. | Laurence Moody | Peter Hammond | 20. května 1993 | |
| Postarší ex měď je v Londýně hledat svou odcizenou dceru a tvrdí, že byl okraden ve svém hotelu, který Lines vyšetřuje. | ||||||
| 60 | "Hrdost a radost" | První vzhled DS Danny Pearce, Anne Reid, Matilda Ziegler a David Sibley hostující hvězda. | Betsan Evans | Chris Ould | 22. května 1993 | |
| Když je auto mladé ženy ukradeno s dítětem na palubě, CID se bojí únosu a zahájí pátrání, Garfield se pokusí zprostředkovat soukromou upínací firmou. | ||||||
| 61 | "Fast Food" | Pui Fan Lee, Robert Blythe a Larry Martyn hostující hvězda. | Ian White | Margaret Phelan | 25. května 1993 | |
Carver a Woods jsou chyceni podřimovat, když pouliční lupič unikne zpod nosů, ale odhalí drogovou operaci v restauraci s sebou. P.C. Loxton a Sgt. Maitland má potíže když je Loxton obviněn z krádeže peněz opilci v celách. | ||||||
| 62 | "Jemný dotek" | Michael Carter hostující hvězdy. | Anthony Quinn | Robert Jones | 27. května 1993 | |
| Stampův řidičský talent je zpochybňován, když nedokáže zastavit rozběhlý silniční válec a Jarvis najde revolver v odpadkovém koši, zatímco Burnside vyšetřuje přiznání vraždy. | ||||||
| 63 | „Dali jsme mu celou naši lásku“ | Polly James hostující hvězdy | David Attwood | Michael Russell | 29. května 1993 | |
| Když tělo 14letého chlapce vyplavil příliv, Cryer cítí, že dluží rodičům vysvětlení. | ||||||
| 64 | „Hearts And Minds“ | TBA | Derek Lister | Tony Etchells | 1. června 1993 | |
| Burnside nesouhlasí s přístupem Conwaye k mladému pachateli. | ||||||
| 65 | "Uplakánek" | TBA | Derek Lister | Edward Canfor-Dumas | 3. června 1993 | |
| Page a Monroe se účastní smrti, která se jeví jako postýlka, ale ukázalo se, že dítě má poranění hlavy Meadows vyšetřuje | ||||||
| 66 | „Ochotná oběť“ | Albert Mojžíš, Robert Gwilym a Denise van Outen hostující hvězda. | Jim Goddard | Isabelle Gray | 5. června 1993 | |
| Garfield představuje obchodního manažera přítele boxera, ale Pearce má manažera vyšetřovaného. | ||||||
| 67 | „Rank Outsider“ | TBA | Laurence Moody | Susan Shattocková | 8. června 1993 | |
| Loxtonův vězeň je propuštěn poté, co Page udělá chybu v místnosti CAD, zatímco Loxton a Jarvis se pokusí získat vězně zpět, než to zjistí Cato. | ||||||
| 68 | „Něžná milosrdenství“ | Ann Davies a Steve Swinscoe hostující hvězda. | Ken Horn | Jane Woodrow | 10. června 1993 | |
| Datta pomáhá ženě, která nahlásila zmizení svého manžela, zatímco Lines odhaluje operaci lichváření. | ||||||
| 69 | "Dvojitý tah" | Vilma Hollingbery a Peter Miles hostující hvězda. | Haldane Duncan | Anthony Valentine | 12. června 1993 | |
| Greig a Croft vyšetřují vloupání, které se nachází v zahradní boudě, ale bylo to ukradeno? | ||||||
| 70 | "Ústa a kalhoty" | Konečný vzhled PC Barry Stringer, Daragh O'Malley hostující hvězdy. | Michael Simpson | Len Collin | 15. června 1993 | |
| Stringer se střetne s Catem o vážném nedostatku důstojníků a zákazu přesčasů. Mezitím dvě rodiny bojují proti rozdílům. | ||||||
| 71 | „Použití a zneužívání“ | Souad Faress hostující hvězdy. | Michael Simpson | Joan Maguire / Geoff McQueen | 16. června 1993 | |
| Žena chodící domů pozdě v noci si myslí, že ji sleduje mladý muž, a oslepí ho čističem trouby. Je to sebeobrana nebo útok? | ||||||
| 72 | „Výběr vítěze“ | Amanda Abbington hostující hvězdy. | TBA | TBA | 19. června 1993 | |
| P.C. Quinnan se přestrojil za sběratel odpadu, aby vyšetřil řadu vloupání. | ||||||
| 73 | "Zlomený" | Brian Glover a Christopher Saul hostující hvězda. | TBA | TBA | 22. června 1993 | |
| Insp. Monroe se zabývá případem alkoholika, bývalého horníka, který se snaží organizovat vykořisťované pracovníky. | ||||||
| 74 | „Inside Dealing“ | Donald Douglas a Brett Forrest hostující hvězda. | TBA | TBA | 24. června 1993 | |
| Vězeň přiznává zločiny, kterých se nedopustil, aby získal převod. | ||||||
| 75 | „Mít a držet“ | Alex Kingston hostující hvězdy. | TBA | TBA | 26. června 1993 | |
| Žena tvrdí, že její odcizený manžel byl znásilněn, ale on trvá na tom, že souhlasila. D.I. Burnside vyšetřuje. | ||||||
| 76 | „Honor Among Thieves“ | TBA | TBA | TBA | 29. června 1993 | |
| D.I. Burnside zpochybňuje tři zloděje po zpackané útěku a dostává protichůdné příběhy, když se snaží obvinit jeden druhého. | ||||||
| 77 | "Někoho koho bych miloval" | Victoria Alcock, Jimmy Yuill a Jo Kendall hostující hvězda. | TBA | TBA | 1. července 1993 | |
| W.P.C. Datta se snaží pomoci týrané ženě. W.P.C. Ackland a D.S. Greig najdou nějaké podivné souvislosti, když je zloděj spojen s reklamou na osamělé srdce. | ||||||
| 78 | „Ráno se zlomilo“ | Michael Elwyn hostující hvězdy. | TBA | TBA | 3. července 1993 | |
| Monroe jedná rychle po tipu na loupež v supermarketu. Mezitím se CID snaží zmařit únosovou a loupežnou zápletku, ale brání jí nedostatek zdrojů. | ||||||
| 79 | "Swapy" | TBA | TBA | TBA | 6. července 1993 | |
| P.C. Loxton a Garfield si vyměňují úlohy. Loxton se musí vypořádat s novými telefony na obrazovce v místnosti CAD, zatímco Garfield navštěvuje fatální RTA. | ||||||
| 80 | "Důvěra" | TBA | TBA | TBA | 8. července 1993 | |
| D.S. Greigová má podezření, že mu jeho informátorka běhá, ale je zřejmé, že jí jsou podávány nepravdivé informace. | ||||||
| 81 | „Divided We Fall“ | Caroline John hostující hvězdy. | TBA | TBA | 10. července 1993 | |
| Ukázalo se, že muž, který našel klepání na dveře starých lidí, trpí paranoidní schizofrenií a pokouší se kontaktovat členy rodiny. Sgt. Cryer si uvědomuje, že jedna stará dáma má důvod se bát. | ||||||
| 82 | "Povinnost péče" | Richard Moore a Derek Crewe hostující hvězda. | TBA | TBA | 13. července 1993 | |
| Sgt. Cryer a P.C. Garfield navštěvuje sklad, kde sedmnáctiletý chlapec spadl z vysokozdvižného vozíku k smrti. Cryer je přesvědčen, že to nebyla náhoda. | ||||||
| 83 | "Rodinné hodnoty" | Tilly Vosburgh hostující hvězdy. | TBA | TBA | 15. července 1993 | |
| P.C. Jarvis pomáhá při vyšetřování únosu násilného nákladního vozidla, při kterém řidič utrpěl smrtelné zranění hlavy. | ||||||
| 84 | "Záležitost života a smrti" | Konečné vystoupení Sgt John Maitland, Kathleen Worth a Peter Gilmore hostující hvězda. | TBA | TBA | 17. července 1993 | |
| Starší muž je zatčen za bití své manželky, ale pár má větší tajemství, které se skrývá. P.C. Quinnan je vinen z nebezpečné jízdy. | ||||||
| 85 | "Známí a příbuzní" | První výskyt Sgt Ray Steele, Oscar James hostující hvězdy | TBA | TBA | 20. července 1993 | |
| Když je žena hospitalizována, její syn vyloupí její dům a ukradne peníze a její dcera začne dům zbavovat jeho obsahu. Garfield a Marshall jsou nuceni změnit názor na mladého pachatele, který se s touto ženou spřátelil a kterému odkázala svůj dům. | ||||||
| 86 | „Část rodiny“ | Lolita Chakrabarti, Nadim Sawalha a Mark Straker hostující hvězda. | TBA | TBA | 22. července 1993 | |
| Krádež náhrdelníku odhaluje případ domácího násilí na mladé bangladéšské ženě. Policie prozkoumá imigrační zákony a zjistí, že nemá vůbec žádnou svobodu. | ||||||
| 87 | „Mighty Atoms“ | Jonny Lee Miller hostující hvězdy. | TBA | TBA | 24. července 1993 | |
| Hodiny po přísném varování Ch. Insp. Conway, notoricky známý mladý pachatel má opět potíže. Drží vodítko k místu zmizení teenagera. | ||||||
| 88 | „Škodlivé stíhání“ | Timothy Walker hostující hvězdy. | TBA | TBA | 27. července 1993 | |
| Civilní žaloba je podána proti P.C. Garfield, W.P.C. Marshall a Sgt. Pláč pro neoprávněné zatčení, zlomyslné stíhání a falešné uvěznění. Mezitím P.C. Quinnan je obviněn z útoku na studenta. | ||||||
| 89 | "Nákaza" | Joanna Hole a Trevor Byfield hostující hvězda. | TBA | TBA | 27. července 1993 | |
| Násilný vězeň uniká z nemocnice. W.D.S. Morgan a W.P.C. Croft vyslýchal vězně, kteří při jeho střežení usnuli. | ||||||
| 90 | „Nespolehlivý svědek“ | Eddie Marsan a Patsy Palmer hostující hvězda. | TBA | TBA | 31. července 1993 | |
| Plachý učitel hudby je zastrašován násilným bývalým žákem. Ch. Insp. Cato zuří, když P.C. Garfield nechá zloděje utéct. | ||||||
| 91 | „Sladká charita“ | Stuartovy varhany hostující hvězdy. | Chris Clough | TBA | 3. srpna 1993 | |
| P.C. Hollis a Stamp jsou chyceni v přestřelce, když matka a dcera vypadnou přes společného přítele. Sgt. Cryer pronásleduje falešné charitativní pracovníky. | ||||||
| 92 | „David a Goliáš“ | Natasha Pyne, Melvyn Bedford a James Snell hostující hvězda. | Chris Clough | TBA | 5. srpna 1993 | |
| Matka odmítá svědčit proti svému manželovi, obviněnému ze zneužívání jejich čtrnáctiletého syna. P.C. Jarvis se za chlapce přimlouvá. | ||||||
| 93 | „Jaký pár“ | Neil Daglish hostující hvězdy. | TBA | TBA | 7. srpna 1993 | |
| Zdá se, že muž, který pracuje pro nelegální eskortní agenturu, krade svým klientkám hotovost a kreditní karty. W.P.C. Ackland s ním domluví rande. | ||||||
| 94 | „Žádoucí vlastnictví“ | TBA | TBA | TBA | 10. srpna 1993 | |
| U nemovitostí prodávaných prostřednictvím jedné agentury existuje řada vloupání. P.C. Quinnan požádá o pomoc realitního agenta. | ||||||
| 95 | "Slepé místo" | John Simm hostující hvězdy. V roce 2019 zaznamenal spisovatel Roger Davenport zvukový komentář k této epizodě[2] | TBA | Roger Davenport | 12. srpna 1993 | |
| P.C. Jarvis a McCann vědí, kdo je vinen z útoku, ale nemohou to dokázat. D.S. Pearce navrhuje, že by měli tvrdit, že byli svědky incidentu. | ||||||
| 96 | "Přenášení nákladu" | Tony Haygarth hostující hvězdy. | TBA | TBA | 14. srpna 1993 | |
| W.D.S. Morgan a D.C.Lines vyšetřují únos nákladního vozidla. Manžel majitele depa je vážně napaden. | ||||||
| 97 | „Deadly Weapon“ | Alex Walkinshaw a Roderick Smith hostující hvězda. | TBA | TBA | 17. srpna 1993 | |
| Život nenarozeného dítěte visí na vlásku po dopravní nehodě. Vyšetřování odhaluje stopu korupce. | ||||||
| 98 | „All the Wrong Connections“ | Stephen Greif hostující hvězdy. | TBA | TBA | 19. srpna 1993 | |
| Dívka obviněná ze sražení mladé ženy na ulici má alibi. D.C.I. Louky kříží meče se starým nepřítelem. | ||||||
| 99 | "Dávat a brát" | Jaye Griffiths, Catherine Tate a Ian Thompson hostující hvězda. | TBA | TBA | 21. srpna 1993 | |
| W.P.C. Polly Page vidí W.D.S. Sally Johnson ze Stafford Row zasazuje drogy známému prodejci. | ||||||
| 100 | "Zoufalá opatření" | Gordon Warnecke hostující hvězdy. | TBA | TBA | 24. srpna 1993 | |
| 15letý chlapec je veden k zoufalým opatřením. W.P.C. Ackland se musí rozhodnout, zda je ohrožen on nebo jeho matka. | ||||||
| 101 | „Chytit zloděje“ | Robert Ashby, Peter Armitage a JoAnne Dobře hostující hvězda. | TBA | TBA | 26. srpna 1993 | |
| DC Carver zatkne kapsáře. | ||||||
| 102 | „Přirozená reakce“ | Jane Slavinová hostující hvězdy. | TBA | TBA | 28. srpna 1993 | |
| DC Carver chytí čtrnáctiletého zloděje. On a DC Lines se ptají muže na jeho vztah s dívkou | ||||||
| 103 | „Zoufalé prostředky“ | Paul Angelis, Linda Henry a Gerry Cowper hostující hvězda. | TBA | TBA | 31. srpna 1993 | |
| PC Garfield má za úkol získat inhalátor nemocného chlapce, ale přitom se potýká s řadou dalších problémů. | ||||||
| 104 | "Jasná světla" | George Rossi a Sean Baker hostující hvězda. | TBA | TBA | 2. září 1993 | |
| CID vyšetřuje pokusy o sexuální napadení elektrikářem, u kterého se ukázalo, že je ve spojení s místní psychiatrickou léčebnou. W.D.S. Morgan se postavila do řady, aby ho chytila. | ||||||
| 105 | „Bare Faced Lies“ | Odlet z Frank Burnside jako DI | TBA | TBA | 4. září 1993 | |
| CID vyšetřuje prodej odcizených cigaret a alkoholu do hospod v oblasti Sun Hill. D.I. Burnside přijde na pomoc starého přítele a D.S. Pearce jde za striptérkou. | ||||||
| 106 | „Ale nezapomenut“ | Brian Capron hostující hvězdy. | TBA | TBA | 7. září 1993 | |
| Důležitý návštěvník přijde na Sun Hill za D.I. Burnside, ale je pryč. | ||||||
| 107 | "Tlačit" | Lucy Speed, Edna Doré a Graham Cull hostující hvězda. | TBA | TBA | 9. září 1993 | |
| W.P.C. Page uvízne ve výtahu s těhotnou 15letou dívkou a musí pomáhat při porodu. | ||||||
| 108 | „Bad Reaction“ | První výskyt DI Harry Haines | TBA | TBA | 11. září 1993 | |
| Det. Insp. Harry Haines přijíždí na svůj první den do Sun Hill a pomáhá vypátrat drogového dealera, který distribuuje nebezpečné tablety. | ||||||
| 109 | „Komplimenty za službu“ | Nigel Humphreys a Mike Burnside hostující hvězda. V roce 2020 zaznamenal herec Mike Burnside (D.A.C. Hicks) zvukový komentář k této epizodě.[3] | TBA | TBA | 14. září 1993 | |
| Cvičení public relations od Ch. Supt. Brownlow je ohrožen drogovou razií na panství Jasmine Allen. | ||||||
| 110 | „Hra dvou polovin“ | Christopher Saul hostující hvězdy. | TBA | TBA | 16. září 1993 | |
| W.D.C. Croft je na den v uniformě, Ch. Insp. Cato potěšení. | ||||||
| 111 | "Vědění" | Bill Stewart, Jimmi Harkishin a Daniel Abineri hostující hvězda. | Chris Clough | TBA | 18. září 1993 | |
| D.I. Haines se zaplete do války mezi asijskou firmou s miniaby a obsluhou černé kabiny. | ||||||
| 112 | "Žádné místo jako domov" | Konečné vystoupení Sgt Jane Kendall | TBA | TBA | 21. září 1993 | |
| Obyvatelé Greenfield Estate protestují proti přítomnosti únosce z nedaleké jednotky pro mladé pachatele. | ||||||
| 113 | "Péče o zákazníky" | TBA | TBA | TBA | 23. září 1993 | |
| D.I. Haines je naštvaný mladým mužem, který odmítá brát obvinění ze znásilnění vážně. P.C. Loxton se stará o dvě děti, které nechala jejich matka sama a které ukradly sousedovi 100 liber | ||||||
| 114 | „Správný muž pro tuto práci“ | Joe Absolom, Počítat princ Miller a Anthony Jackson hostující hvězda. | TBA | TBA | 25. září 1993 | |
| Sgt. Boyden řeší případ joyridingu, který končí havárií a odhalí pojistný podvod. | ||||||
| 115 | „Život v den“ | Kate Maravan a Richard Hampton hostující hvězda. | TBA | TBA | 28. září 1993 | |
| Žena zaparkuje auto s P.C. Loxtonovo svolení, ale dostane sevření. Loxton není schopen zabránit mladému muži v sebevraždě a viní Ch. Insp. Conwayova parkovací iniciativa. | ||||||
| 116 | „Mít na to“ | Chris MacDonnell hostující hvězdy. | TBA | TBA | 30. září 1993 | |
| Když na stanici přijde nejmladší člen proslulé zločinecké rodiny, aby se přiznal k tříleté vraždě, D.C.I. Meadows doufá, že bude schopen objasnit případ ze svého působení na AMIP. | ||||||
| 117 | "Hrát hru" | Barry Stanton, Aidan Gillen a Chris Sullivan hostující hvězda. | TBA | TBA | 2. října 1993 | |
| Po vzestupné taktice hlavního inspektora Cata se z nosu vytratily nosy poté, co se rvačka v hospodě změnila na vyšetřování vraždy. | ||||||
| 118 | „Smůla pro některé“ | Danny Dyer, Maggie Croninová a Helen Blatch hostující hvězda. | TBA | TBA | 5. října 1993 | |
| Jeden ze zaměstnanců v hale bingo odhalil, že došlo ke loupeži uvnitř. | ||||||
| 119 | „Gift of the Gab“ | Dermot Crowley hostující hvězdy. | TBA | TBA | 7. října 1993 | |
| D.S. Pearce a W.P.C. Croft vyšetřuje falešné volající, kteří kradou peníze lidí na důchod. | ||||||
| 120 | „Zákon o třídě“ | Marc Warren hostující hvězdy. | TBA | TBA | 9. října 1993 | |
| Když nálet na drogy nedorazí, nečekané výsledky sklízí nechuť D. Carvera k zákazníkovi. | ||||||
| 121 | „Somewhere To Hang My Hat“ | David Arlen a Jean Heywood hostující hvězda. | TBA | TBA | 16. října 1993 | |
| Ve spodní části schodiště se nachází starý voják, ale spadl nebo byl tlačen? DC Lines a W.D.S. Morgan má svá podezření. | ||||||
| 122 | „Podvádění srdce“ | Amelda Brown a Sion Tudor Owen hostující hvězda. | Nicholas Mallett | TBA | 14. října 1993 | |
| Muž přesvědčil dvě ženy, aby mu půjčily peníze za bar ve Španělsku. Problém začíná, když se o sobě dozví. Sgt. Boyden se zabývá následky. | ||||||
| 123 | „Nebezpečný obchod“ | Richard Kane a Will Barton hostující hvězda | TBA | TBA | 12. října 1993 | |
| Tragická nehoda dospívajícího chlapce varuje W.P.C. Page a P.C. Quinnan k nelegálnímu obchodu s dováženým alkoholem. | ||||||
| 124 | "Bez komentáře" | Adam Blackwood hostující hvězdy. | Nicholas Mallett | TBA | 19. října 1993 | |
| Ve svém bytě byl zavražděn starý muž. D.C.I. Meadows má ve vazbě dva podezřelé, ale oba požadují právo mlčet. | ||||||
| 125 | "Srážení" | TBA | Nicholas Mallett | TBA | 21. října 1993 | |
| Sgt. Cryer přesvědčí Ch. Supt. Brownlow o ctnostech systému doporučení k zatčení nabízejícího poradenství zatčeným za drogové trestné činy. W.P.C. Ackland a P.C. Quinnan zastavil gang profesionálních zlodějů. | ||||||
| 126 | „Street Legal“ | Brian Ellis hostující hvězdy. | TBA | TBA | 23. října 1993 | |
| P.C. Loxton vyšetřuje útok a odhaluje prsten zlodějů aut. P.C. Hollis zahajuje public relations pro jednoho člověka. | ||||||
| 127 | „The Green Eyed Monster“ | Billy Hartman hostující hvězdy. | TBA | TBA | 26. října 1993 | |
| D.I. Haines spolupracuje s AMIP na vyšetřování vraždy a odhaluje některá tajemství v minulosti oběti. | ||||||
| 128 | "Za zavřenými dveřmi" | Pal Aron hostující hvězdy | TBA | TBA | 28. října 1993 | |
| Indka je obětí domácího násilí. Manžel je zatčen, ale vedoucí komunity se pokoušejí zajistit jeho propuštění, aby s ním mohla rodina ženy jednat. | ||||||
| 129 | „Odkazy v řetězci“ | Andrew Burt a Steve Ismay hostující hvězda. | TBA | TBA | 30. října 1993 | |
| Sgt. Cryer a P.C. Garfield vyšetřuje vloupání do skladu a Meadowse poslal na stopu drobného drogového dealera s těžkými vazbami. | ||||||
| 130 | „Péče v komunitě“ | Roberta Taylor, Geoffrey Hutchings, Barry Andrews a David Quilter hostující hvězda. | TBA | TBA | 2. listopadu 1993 | |
| Stará žena je nalezena mrtvá v prázdném domě a Quinnan a Garfield jsou povoláni k vyšetřování. Jarvis zatkne násilného mladíka za napadení. | ||||||
| 131 | „Ne vždy dostaneš, co chceš“ | TBA | Chris Clough | TBA | 4. listopadu 1993 | |
| Quinnan a Ackland podporují C.I.D. razie v domě podezřelého z vloupání. Croft a Greig přesvědčují mladou matku, aby jí pomohla s vyšetřováním. | ||||||
| 132 | "Důvod věřit" | Billy Hartman hostující hvězdy. | TBA | TBA | 6. listopadu 1993 | |
| Haines a Morgan pracují na vyšetřování vraždy s AMIP, když je tělo nalezeno po kancelářském večírku. | ||||||
| 133 | „Let Slip“ | John Joyce hostující hvězdy. | TBA | TBA | 9. listopadu 1993 | |
| Page a Jarvis jsou povoláni k řešení, když dva rotvajleri terorizují nákupní centrum a zaútočí na mladou dívku. | ||||||
| 134 | „Dokud nebude prokázána vina“ | Tony Caunter hostující hvězdy. | TBA | TBA | 11. listopadu 1993 | |
| Steele a Ackland najdou muže, který byl zbit, aby ho odradil od svědectví proti brutálnímu lichváři. C.P.S. navrhuje upuštění od případu, ale Meadows zajišťuje pomoc menšího darebáka, aby získal důkazy pro stíhání. | ||||||
| 135 | „Tvrdý prodej“ | Ahmed Khalil hostující hvězdy. | TBA | TBA | 13. listopadu 1993 | |
| Quinnan je svědkem loupeže. Má podezření, že opuštěný obchod je používán jako aukční síň pro odcizený majetek. | ||||||
| 136 | „Důsledky“ | Tony Guilfoyle a Cheryl Hall hostující hvězda. | TBA | TBA | 16. listopadu 1993 | |
| Meadows a Morgan vedou nálet na klub ve snaze o drogového dealera, který praje peníze prostřednictvím prodeje automobilů. | ||||||
| 137 | „Otázka identity“ | TBA | TBA | TBA | 18. listopadu 1993 | |
| Soused uvidí HIV pozitivního drogově závislého, jak se vloupal do domu. | ||||||
| 138 | „Ostří“ | Derek Newark a Godfrey James hostující hvězda. | TBA | TBA | 20. listopadu 1993 | |
| Page a McCann jsou povoláni na místo zhoršené vloupání. Na místě je spousta krve, ale nepochází od oběti. | ||||||
| 139 | "Polož" | TBA | TBA | TBA | 23. listopadu 1993 | |
| Neplatný je nalezen mrtvý v posteli a manželka je obviněna z napomáhání k sebevraždě. | ||||||
| 140 | "Nechat za sebou" | Albert Welling hostující hvězdy. | TBA | TBA | 25. listopadu 1993 | |
| Odsouzená šibačka byla podmínečně propuštěna. On, jeho manželka a syn všichni skončí v Sun Hill pro podezření z násilných útoků | ||||||
| 141 | "Skuteční darebáci" | Dean Gaffney hostující hvězdy. | Chris Clough | TBA | 27. listopadu 1993 | |
| Croft a Cryer zkoumají zbytky vyhořelého vozu na sídlišti Whitegate, kde jsou obyvatelé znepokojeni nárůstem bezpráví. | ||||||
| 142 | „Sporný rozsudek“ | Camilla Power, Martin Fisk, Peter Russell a David Quilter hostující hvězda. | TBA | TBA | 30. listopadu 1993 | |
| Bezdomovec je nalezen zavražděn a dospívající dívka se ztratila. | ||||||
| 143 | „Péče o podnikání“ | Carl Rigg hostující hvězdy. | TBA | TBA | 2. prosince 1993 | |
| Obchod, který se účastní systému sledování podnikání společnosti Conway, byl vyloupen a jeden z podezřelých je zbit. | ||||||
| 144 | „Zákon v jejich rukou“ | TBA | Graeme Harper | TBA | 4. prosince 1993 | |
| Steele a Garfield zatkli otce a syna, kteří napadli muže, kterému věří, že vyloupili jejich dům. Loxton a Quinnan chytí skutečného zloděje. | ||||||
| 145 | „Příčina stížnosti“ | Martyn Read hostující hvězdy. | TBA | TBA | 7. prosince 1993 | |
| Monroe vyšetřuje stížnost na bezobslužné tísňové volání, které oběť připisuje rasovým předsudkům. | ||||||
| 146 | "Krevní počty" | Paul Barber hostující hvězdy. | TBA | TBA | 9. prosince 1993 | |
| Pošťák je napaden a Carver ve zbytcích ohně objeví zbytky poštovního vaku. Pearce bojuje s falešným přiznáním. McCann má potíže kvůli falešnému zatčení. | ||||||
| 147 | "Bolí uvnitř" | Oliver Smith hostující hvězdy. | TBA | TBA | 11. prosince 1993 | |
| Odsouzený zloděj uprchl během dne propuštění z vězení. | ||||||
| 148 | "Potvrzení" | Kevork Malikyan hostující hvězdy. | TBA | TBA | 14. prosince 1993 | |
| Carver a Jarvis jsou u soudu, ale případ proti muži obviněnému z vyloupení páru v místě nože může padnout kvůli špatným identifikačním důkazům. | ||||||
| 149 | „Smrt muže dámy“ | TBA | TBA | TBA | 16. prosince 1993 | |
| Žena ohlásí zmizení svého manžela. Greig a Croft prokazují, že muž je bigamista a ozbrojený lupič. | ||||||
| 150 | „An Ill Wind“ | Sally Knyvette hostující hvězdy. | TBA | TBA | 18. prosince 1993 | |
| Po vstupu smrtelně toxického plynu skrz budovu je tělo získáno ze stavebního dvora. | ||||||
| 151 | „Keep on Trucking“ | Russell Floyd hostující hvězdy. | Graeme Harper | TBA | 21. prosince 1993 | |
| Garfield řeší vyrážku vloupání do prázdnin svými znalostmi tachografů. | ||||||
| 152 | „Rodinný rys“ | TBA | TBA | TBA | 23. prosince 1993 | |
| Greig a Croft vyšetřují zhoršenou vloupání. Čtrnáctiletý zloděj ve stopách svého otce představuje pro Morgana problém. | ||||||
| 153 | "Zaplacený v plné výši" | Arthur Cox hostující hvězdy. | TBA | TBA | 24. prosince 1993 | |
| Boyden zmařil nájezd v obchodě s elektřinou a myslí si, že si zaslouží odměnu, ale Insp. Monroe vidí věci jinak. | ||||||
| 154 | "Důvod k obavám" | Dean Harris a Ray Armstrong hostující hvězda. | TBA | TBA | 30. prosince 1993 | |
| Datta a Stamp musí odhalit neobvyklý případ chybné identity, když se domácí spor vymkne z rukou. | ||||||
| 155 | „Nic odvážného“ | Konečné vystoupení DI Harry Haines, Nick Miles a Donald Sumpter hostující hvězda. | TBA | TBA | 31. prosince 1993 | |
| Když informátor řekne Hainesovi o továrně na LSD, touží založit drogovou bustu, ale Meadows má pro něj jiné plány. | ||||||