The Bill (řada 13) - The Bill (series 13)
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Účet | |
|---|---|
| Sezóna 13 | |
 Obal DVD série 13 | |
| Země původu | Spojené království |
| Ne. epizod | 152 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV |
| Původní vydání | 2. ledna – 30. prosince 1997 |
| Série chronologie | |
Třináctá série britského televizního dramatu Účet byl vysílán od 2. ledna do 30. prosince 1997. Seriál sestával ze 152 epizod, včetně tří hodinových speciálů. Seriál představil tři nové postavy: DC Tom Proctor, PC Luke Ashton a PC Sam Harker. PC Nick Slater a Steve Loxton opustil obsazení během této série.
Gregory Donaldson, který se ujal role Toma Proctora, se v seriálu objevil o pět měsíců dříve jako podezřelý z vloupání Andy Melford v hodinovém speciálu „In the Dark“. George Rossi, který se k seriálu připojil následující rok jako DC Duncan Lennox, hostoval jako Borough Youth Officer v epizodě „Crying Wolf“.
Dne 3. dubna 2013 byla kompletní série vydána jako dvoudílný DVD region bez obsahu Austrálie. Grafika DVD zobrazuje DS Don Beech (Billy Murray ) a John Boulton (Russell Boulter ).
Obsazení
Příjezdy
- DC Tom Proctor („Foxed“)
- PC Luke Ashton („Potenciál ke konfliktu“)
- PC Sam Harker („Věci, které v noci narazí“)
Odlety
- PC Nick Slater („Free to Speak?“)
- PC Steve Loxton („Bez stopy“)
Epizody
| # | Titul | Poznámky k epizodám | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | „Zákon starých kamarádů“ | Neil Reidman a Daniel Brocklebank hostující hvězda. | Chris Lovett | Edwin Pearce | 2. ledna 1997 | |
| Conway vede nálet na hospodu mimo pracovní dobu, ale během náletu jsou jak Hollis, tak Keane zraněni. Mezitím McCann a Slater zastavili mladého chlapce, který se pokoušel opustit požární schodiště, a našli ho v držení konopí a značné částky peněz. Brownlow je povolán, když je chlapec objeven jako syn místního okresního soudce. | ||||||
| 2 | „Všechno fér“ | David Sibley hostující hvězdy. | Ian White | Rosamund Orde-Powlett | 3. ledna 1997 | |
| McCann a Keane vyšetřují, když je nalezen přepadený muž, který byl nastříkán Maceem do obličeje. O několik hodin později dorazí na stanici žena, která tvrdí, že byla napadena záhadným útočníkem, kterého odmítla s Mace. Daly musí zjistit, která strana mluví pravdu, a dokázat, že se rozhodne promluvit s jednou z předchozích obětí muže. | ||||||
| 3 | „Man Trap“ | Martin Freeman, Jill Halfpenny a David Spinx hostující hvězda. | Peter Lydon | Nick Crittenden | 9. ledna 1997 | |
| Quinnan a Blake vyšetřují, když je dospívající chlapec nalezen mrtvý po úrazu elektrickým proudem v bytě jednoho ze sousedů. Počáteční podezření padá na špatnou kutilskou práci spojit vnější světlo, ale když Ackland a McCann zjistí, že oběť a jeho bratr vydírali místní obyvatele kvůli nájemním smlouvám, vyjde najevo další motiv. | ||||||
| 4 | "Špatný dluh" | Michelle Butterly a Derek Martin hostující hvězda. | Jo Shoop | Clive Dawson | 10. ledna 1997 | |
| Beech a Croft vyšetřují krádež záznamů o půjčeném žralokovi, ale předchozí seznámení se s obětí se ukázalo jako problém pro Croft. Mezitím Ackland a Page vyšetřují, když na stanici přijde mladá dívka, aby ohlásila lichváře, který hádal matku - a uniformy a CID najdou mezi těmito dvěma případy zajímavé spojení. | ||||||
| 5 | „Odborný názor“ | Gordon Salkilld hostující hvězdy. | Peter Lydon | Nigel Baldwin | 14. ledna 1997 | |
| Daly a Skase vyšetřují smrt předávkování syna ženy závislé na drogách. | ||||||
| 6 | "Testament" | TBA | Chris Lovett | Peter J. Hammond | 16. ledna 1997 | |
| Croft a Boulton vyšetřují náhlou smrt zjevně zdravé, ale tajné ženy. | ||||||
| 7 | „Policeman's Lot“ | Vicky Entwistle, Kenneth MacDonald a Bruce Byron hostující hvězda. | Ian White | Clive Dawson | 17. ledna 1997 | |
| Garfield namítá, když jsou důstojníci Sun Hill nuceni spolupracovat s ochrankou po brutálním přepadení a vloupání. | ||||||
| 8 | „Ďábel, kterého znáš“ | René Zagger hostující hvězdy. | Tom Cotter | Andrew Rattenbury | 21. ledna 1997 | |
| Garfield a Keane se věnují dívce, která se po převzetí extáze zhroutí na večírku. Její otec je přesvědčen, že na ni její přítel měl vliv, ale jeho víra v jeho dceru nemusí být oprávněná. | ||||||
| 9 | „Once Bitten“ | Rebecca Lacey a Dean Harris hostující hvězdy. | Mandy Honeyman | David G. McDonagh | 23. ledna 1997 | |
| Greig vyšetřuje pašerácký prsten. Manželka jednoho z podezřelých je jedním z Boydenových bývalých milenců a navrhuje dát jejich vztahu druhou šanci. | ||||||
| 10 | "Otočit se" | Tony Guilfoyle hostující hvězdy. | Chris Lovett | Graham Mitchell | 24. ledna 1997 | |
| Meadows a Deakin vyšetřují zmizení odsouzeného dětského sexuálního delikventa po kampani obtěžování. | ||||||
| 11 | "Přes plot" | Června hostující hvězdy. | Simon Meyers | Renny Krupinski | 28. ledna 1997 | |
| Cryer a Loxton jdou na místo narušení mezi sousedy. Podaří se jim uklidnit situaci, ale Steve uznává jednoho ze sousedů, že byl zatčen před několika lety za vloupání. Vidí krabici na drahý počítač před domem, o kterém má podezření, že byl ukraden. On a Cryer se ocitnou vtaženi do dalšího sporu mezi těmito dvěma páry, když se zjistí, že oba mají počítačové vybavení ukradené během loupeže nájezdu továrny a každý z nich tvrdí, že jej koupil od druhého. | ||||||
| 12 | "Šedá oblast" | Vítězství Fiony a Adjoa Andoh hostující hvězda. | Jane Prowse | Nicholas McInerny | 30. ledna 1997 | |
| Meadows a Rawton vyšetřují lékaře obviněného ze zabití nevyléčitelně nemocného pacienta v jeho péči. | ||||||
| 13 | „Jedna velká šťastná rodina“ | TBA | John Bruce | Steve Handley | 31. ledna 1997 | |
| Garfield si stěžuje, že Brownlow a Conway jsou mimo kontakt se skutečnou policejní prací, přináší nečekanou reakci. | ||||||
| 14 | „Oko diváka“ | Doña Croll a Jonathan Newth hostující hvězda. | Chris Lovett | Margaret Phelan | 4. února 1997 | |
| Datta se snaží zajistit odsouzení v případě domácího násilí, ale oběť při svědectví nevědomky vynechává důležité podrobnosti. | ||||||
| 15 | „Řekni malou modlitbu“ | TBA | Jo Shoop | James Mavor | 6. února 1997 | |
| Quinnan a Page se snaží najít viníka, který hodil televizi z balkónu bytového domu a těsně minul Slatera. | ||||||
| 16 | "Pád" | Helen Blatch hostující hvězdy. | Brian Parker | Peter J. Hammond | 7. února 1997 | |
| Daly a Skase vyšetřovat poté, co je člověk nalezen mrtvý u paty schodiště v jeho bytovém domě. | ||||||
| 17 | „True to Life Player“ | Dannielle Brent hostující hvězdy. | Simon Meyers | Tunde Babalola | 11. února 1997 | |
| Boulton a Carver vyšetřují tvrzení, že fotbalová hvězda znásilnila mladého fanouška. | ||||||
| 18 | "Odnést" | TBA | Adrian J. Fearnley | Richard Stoneman | 13. února 1997 | |
| Ackland vyšetřuje stížnost vězně, že dostal pizzu s cigaretovými konci. | ||||||
| 19 | „Your Call Too“ | Chris Gascoyne hostující hvězdy. | Nick Laughland | David Hoskins | 14. února 1997 | |
| Croft a Skase nesouhlasí, když si musí vybrat mezi vyšetřováním obvinění z útoku a dohodou o kokainu. | ||||||
| 20 | "Rozchod" | Denise Welch hostující hvězdy. | Jan Sargent | Elizabeth-Anne Wheal | 18. února 1997 | |
| Rawton vyšetřuje tvrzení ženy, že se paní jejího bývalého manžela snaží zabít. | ||||||
| 21 | „Cena k zaplacení“ | TBA | Edward Blum | Carolyn Sally Jones | 20. února 1997 | |
| Boulton se snaží uvěznit místnost plnou podvodníků, ale Greig dostane svého muže. | ||||||
| 22 | "Jen se dívám" | Paul Bown a Cheryl Hall hostující hvězda. | Tom Cotter | Chris Ould | 21. února 1997 | |
| Boyden jedná s mužem, který se zastavil kvůli obtěžování a který tvrdí, že hledal svou pohřešovanou dceru. | ||||||
| 23 | „Zamotaný web“ | TBA | Jeremy Silberston | Tony Lindsay | 27. února 1997 | |
| Deakin a Croft vyšetřují, když je nalezen muž zastřelen s manželkou jeho bratra, když dvě nešťastná manželství dosáhnou krizového bodu. | ||||||
| 24 | „Rolling In It“ | Jane Hazlegrove hostující hvězdy. | Nick Laughland | Jimmy Gardner | 28. února 1997 | |
| Slater a Quinnan najdou drogy v Lamborghini, ale majitel viní svého nezaměstnaného švagra. | ||||||
| 25 | „Přidaný bonus“ | Kim Taylforth hostující hvězdy. | Nigel Douglas | Julian Spilsbury | 4. března 1997 | |
| Greig se snaží zjistit, proč se muž přiznal ke vloupání, kterého se nedopustil. | ||||||
| 26 | „Vydržet“ | Robyn Moore hostující hvězdy. | Brian Parker | Kevin Scouler | 6. března 1997 | |
| Cryer a Blake reagují na tvrzení mladého muže, že v jeho ukradeném autě bylo uvnitř jeho čtyřměsíční dítě, ale Blake má podezření, že jeho žena může vědět o zmizení svého syna víc, než si dovoluje. Děj zesiluje, když Cryer vyslechne muže odpovědného za krádež mladého muže a on tvrdí, že podal informace o mužových mimomanželských vztazích ke své ženě. | ||||||
| 27 | „Řízení kriminality“ | Jamie Foreman hostující hvězdy. | Catherine Morshead | J. C. Wilsher | 7. března 1997 | |
| Croft a Lines se snaží přimět oběť bodnutí, aby identifikovala jeho útočníka, vědoma si toho, že útok mohl zorganizovat zlý lichvář, který byl nějakou dobu na Linesově radaru. Mezitím Boulton, který si je vědom toho, že Lines už měsíce nepřijal informátora, je nucen dát Deakinovi do ucha klidné slovo poté, co Deakin požádá tým, aby promluvil se svými informátory o gangu odpovědném za řadu loupeží ve skladu. | ||||||
| 28 | "Věkové mezery" | TBA | Jan Sargent | Julian Perkins | 11. března 1997 | |
| Boulton a Rawton se snaží přesvědčit dospívající dívku, aby se stala informátorkou poté, co její přítel zaútočí na drogové dealery. | ||||||
| 29 | "Ve tmě" | Hodinová epizoda, Charles Dale hostující hvězdy. | Robin Sheppard | Tom Needham | 12. března 1997 | |
| Skase doufá, že informace poskytnuté slepou ženou po vloupání mohou pomoci chytit nebezpečného sériového vraha. | ||||||
| 30 | "Brečící Vlk" | George Rossi hostující hvězdy. | Catherine Morshead | Edwin Pearce | 13. března 1997 | |
| Monroe je povolán k mediaci, když je bývalý duševně nemocný obviněn z výhrůžného chování svých starších sousedů. | ||||||
| 31 | "Důvěra" | Elaine Lordan hostující hvězdy. | Gill Wilkinson | Philip Kingston | 14. března 1997 | |
| Keane používá informace poskytnuté přítelem, aby pomohl C.I.D. v akci proti drogovému dealerovi. | ||||||
| 32 | "Vše pro lásku" | Bruce Alexander a Jo Kendall hostující hvězda. | Gill Wilkinson | Tony Mulholland | 18. března 1997 | |
| Greig a Lines vyšetřují útok na muže, který předtím zabil dvě osoby při nehodě při řízení pod vlivem alkoholu, a mají podezření, že příbuzný mohl hledat přirozenou spravedlnost. | ||||||
| 33 | "Jen osamělý" | Louisa Lytton a Angela Bruce hostující hvězda. | Martin Hutchings | Clive Dawson | 20. března 1997 | |
| Deakin a Skase vyšetřují požár a zjišťují, že zármutek matky měl neočekávané následky. | ||||||
| 34 | "Kopírka" | Peter Cleall a Amanda Abbington hostující hvězda. | Harry Bradbeer | Simon Tyrrell | 21. března 1997 | |
| Rawton vyšetřuje útok ženy v jejím novém bytě a pokouší se spojit útok s nevyřešeným případem. | ||||||
| 35 | „Oběti módy“ | Marlene Sidaway hostující hvězdy. | Jeremy Silberston | Gwyneth Hughes | 25. března 1997 | |
| Slater a Garfield zatkli chlapce za prodej ukradeného zboží. | ||||||
| 36 | "Hák, provaz a karabina" | Vicki Pepperdine a Trevor Byfield hostující hvězda. | Justin Hardy | Ben Cooper | 27. března 1997 | |
| Beech vyšetřuje ženu, která využívá svou sexualitu ke spojení se svým obchodním partnerem a klienty. | ||||||
| 37 | „Bonus za žádné nároky“ | Philip Martin Brown hostující hvězdy. | Justin Hardy | Nicholas McInerny | 28. března 1997 | |
| Croft je znepokojen, když se Boulton rozhodne použít bývalého kolegu, nyní na své štěstí, jako informátora. | ||||||
| 38 | "Žolík" | Alan Ford a David Horovitch hostující hvězda. | Martin Hutchings | Katharine Way | 31. března 1997 | |
| Beech a Croft vyšetřují zabití stand-up komiksu. | ||||||
| 39 | "Obsadit" | TBA | Mandy Honeyman | Isabelle Gray | 1. dubna 1997 | |
| Boyden a Page se snaží zjistit, kdo je zodpovědný za sérii graffiti útoků. | ||||||
| 40 | „Silný déšť“ | Ariyon Bakare hostující hvězdy. | John Bruce | Stephen McAteer | 3. dubna 1997 | |
| Boudy a Croft musí jednat s konkurenčními drogovými dealery, když zákazník utrpí tragické následky. | ||||||
| 41 | „Prsteny na jejích prstech“ | TBA | Chris Lovett | Simon Moss | 4. dubna 1997 | |
| Jarvis a Rawton vyšetřují nájezd berana na obchod. | ||||||
| 42 | „Zvláštní setkání“ | Ron Donachie hostující hvězdy. | Jo Shoop | Len Collin | 8. dubna 1997 | |
| Conway koordinuje pátrání po uprchlém sexuálním delikventovi a pohřešovaném teenagerovi, který byl naposledy viděn v jeho společnosti. | ||||||
| 43 | „Hořká pilulka“ | TBA | Sarah Harding | Barry Simner | 10. dubna 1997 | |
| Rawton a Skase vyšetřují pokus o sebevraždu nemocné ženy a podezřívají jejího syna a dceru, že jí pomáhají. | ||||||
| 44 | „Vytočit„ M “pro marmeládu | Charles Kay hostující hvězdy. | Sarah Harding | Edward Canford-Dumas | 11. dubna 1997 | |
| Meadows vyšetřuje vraždu uškrcením a podezřívá schizofrenního muže bez domova, s nímž se oběť spřátelila. | ||||||
| 45 | „Sestry“ | David Quilter hostující hvězdy. | Gwennan Sage | Chris Lang | 15. dubna 1997 | |
| Daly a Croft vyšetřují podezřelou smrt jedné ze tří sester. | ||||||
| 46 | "Z masa a krve" | Tracey Wilkinson a Lloyd McGuire hostující hvězda. | Nigel Douglas | Anne Downey | 17.dubna 1997 | |
| Buk vyšetřuje náhlou smrt dítěte v noci, kdy jeho rodiče oslavovali výročí. | ||||||
| 47 | "Parklife" | TBA | Nigel Douglas | Stephen platýs velký | 18.dubna 1997 | |
| Loxton a W.P.C. Keane se vypořádal s vloupáním do lékárny a násilným bodnutím. | ||||||
| 48 | „Společnost dvou“ | Natalie Role hostující hvězdy. | Jo Shoop | Nigel Baldwin | 22.dubna 1997 | |
| Greig a Croft vyšetřují vloupání a zjistí, že vdaná hospodyně byla v kontaktu s dívkou prostřednictvím sloupce „osamělá srdce“. | ||||||
| 49 | „Inside Edge“ | David Ashford hostující hvězdy. | John Bruce | Elizabeth-Anne Wheal | 25.dubna 1997 | |
| Meadows a Rawton vyšetřují útok vězeňského důstojníka. | ||||||
| 50 | „Ty a já versus svět“ | Heather Peace hostující hvězdy. | Ged Maguire | Rod Beacham | 29.dubna 1997 | |
| Boulton a Lines vyšetřují brutální útok kladivem. | ||||||
| 51 | "Odplata" | Andrew Lancel hostující hvězdy. | Jonathan Hacker | Patrick Melanaphy | 1. května 1997 | |
| Buk a Carver vyšetřují brutální útok, ale musí shromáždit důkazy, když si podezřelý ani oběť nemohou vzpomenout, co se stalo. | ||||||
| 52 | „Vaše vlastní místo“ | TBA | Michael Cocker | Kevin Scouler | 2. května 1997 | |
| Garfield a Page hledají pohřešovaného teenagera a narazí na muže, který vykořisťuje děti v péči. | ||||||
| 53 | „Nechci slyšet špatné zprávy“ | TBA | Jonathan Hacker | Paul Mousley | 6. května 1997 | |
| Daly a Skase vyšetřují vloupání a odhalují hluboký rozpor mezi přítelkyní podezřelého a její matkou. | ||||||
| 54 | „Je dobré mluvit“ | Adrian Scarborough hostující hvězdy. | Gwennan Sage | Julian Spilsbury | 8. května 1997 | |
| Monroe koordinuje hledání obětí únosu. | ||||||
| 55 | „Split Second“ | Kelly George hostující hvězdy. | Ged Maguire | Candy Denman | 9. května 1997 | |
| Page skončí v situaci rukojmí po neúspěšné ozbrojené loupeži. | ||||||
| 56 | "Staří blázni" | TBA | Brian Parker | Ben Cooper | 13. května 1997 | |
| Greig a Croft požádají o pomoc dva důchodce, aby chytili tým lupičů. | ||||||
| 57 | „Auld Lang Syne“ | Howell Evans hostující hvězdy. | Michael Cocker | Terry Hodgkinson | 15. května 1997 | |
| Page a Slater najdou v zadní zahradě staršího páru omluvného cizince, ale když se Rawton ponoří hlouběji do svého pozadí, jeho motivy být tam se mu zdají podezřelejší, než jak to rozeznal. | ||||||
| 58 | „Varování“ | TBA | Brian Parker | Peter J. Hammond | 16. května 1997 | |
| Boyden a Datta reagují na zjevné pozorování pohřešované ženy její dcerou. | ||||||
| 59 | "Čas volání" | TBA | John Bruce | Edwin Pearce | 20. května 1997 | |
| Boulton a Rawton vyšetřují, kdy je hospodský majitel domu přejel poté, co dal Boultonovi informace. | ||||||
| 60 | "Černá a modrá" | Fay Ripley hostující hvězdy. | Mike Vardy | Matthew Leys | 22. května 1997 | |
| Jarvis a Keane zatknou chůvu za krádež jejích zaměstnavatelů. | ||||||
| 61 | „Banda pětek“ | TBA | Chris Lovett | Tom Needham | 23. května 1997 | |
| Rázové vlny zasáhnou Sun Hill, když je v uličce nalezen buk zbitý v bezvědomí. Uniforma a CID spojí své síly, aby našli jeho útočníky. | ||||||
| 62 | „Krátký, Ostrý, Šok“ | Su Elliott a Ray Trickett hostující hvězdy. | Tania Diez | Mark Illis | 27. května 1997 | |
| Boulton a Skase vyšetřují přepadení, ale otec oběti vezme zákon do svých rukou | ||||||
| 63 | "Get You Back" | TBA | Dominic Lees | Simon Tyrrell | 29. května 1997 | |
| Quinnan a Keane jednali s dospívající dívkou se zlomeným nosem, která tvrdí, že na ni zaútočil její bývalý přítel. | ||||||
| 64 | „Powers of Persuasion“ | TBA | Tania Diez | Graham Mitchell | 30. května 1997 | |
| Rawton a Boulton se musí rozhodnout, zda najdou řidiče automobilu, který byl účastníkem incidentu typu „hit-and-run“, nebo budou svědka stíhat. | ||||||
| 65 | „Skála a tvrdé místo“ | Barbara Marten a Catherine Tate hostující hvězda. | Mike Vardy | Matthew Wingett | 3. června 1997 | |
| Deakin a Carver se dostávají pod tlakem Conwaye, aby našli zlomyslného lupiče, který se živí starými oběťmi. | ||||||
| 66 | „Boží hněv“ | Brian Bovell hostující hvězdy. | Audrey Cooke | Terry Hodgkinson | 5. června 1997 | |
| Skase a Carver musí jednat s kazatelem, který se specializuje na pochybné zázraky. | ||||||
| 67 | "Potulný rytíř" | TBA | Dominic Lees | Anna Wheatley | 6. června 1997 | |
| Loxton se snaží vyrovnat s mladou podezřelou ženou, která se netají tím, že je k němu přitažlivá. | ||||||
| 68 | "Boxovací pytel" | TBA | Mike Vardy | Steve Handley | 10. června 1997 | |
| Skase a Croft vyšetřují okolnosti, které vedly k tomu, že matka skončila v bezvědomí na úpatí schodiště. | ||||||
| 69 | „Best Eaten Cold“ | TBA | Peter Lydon | Alan Pollock | 12. června 1997 | |
| Greig a Rawton vyšetřují tvrzení novináře, že jednal v sebeobraně, aby zastavil vetřelce. | ||||||
| 70 | "Šťastný den" | TBA | Peter Lydon | Scott Cherry | 13. června 1997 | |
| Meadows je znepokojen, když se zdá, že se Lines příliš zapojuje do vyšetřování prodeje některých odcizených aut. | ||||||
| 71 | „Pro bohatší, pro chudší“ | Annie Hulley hostující hvězdy | Albert Barber | Nigel Baldwin | 17. června 1997 | |
| Quinnan a Garfield zkoumají zmizení muže, kterého údajně nezvěstná jeho matka, ačkoli jeho žena má pochybnosti. | ||||||
| 72 | „Už žádné mléko“ | TBA | John Bruce | Terry Hodgkinson | 19. června 1997 | |
| Rawton a Page se musí vypořádat s čtrnáctiletým čajovým řádem a padělanými penězi půl milionu liber. | ||||||
| 73 | „Angličanův domov“ | Susan Jameson hostující hvězdy. | Simon Massey | Barry Simner | 20. června 1997 | |
| Garfield a Blake jsou povoláni, aby pomohli prosadit demoliční příkaz na domovské pobočce, když pokračující spor mezi sousedy propukne v násilí. | ||||||
| 74 | „Loyal to the Last“ | TBA | John Bruce | Chris McWatters | 24. června 1997 | |
| Blake zatkne ženu za útok a Beech se ji snaží přesvědčit, aby pomohla usvědčit jejího manžela za padělání. | ||||||
| 75 | "Pronajmout si" | James McAvoy hostující hvězdy. | Albert Barber | Stephen McAteer | 26. června 1997 | |
| Boyden a Keane vyšetřují zásah mladého pouličního muzikanta. | ||||||
| 76 | „Poslední úcta“ | TBA | Harry Bradbeer | Stephen platýs velký | 27. června 1997 | |
| Meadows doufá, že rodinný pohřeb přiláká do vzduchu pár zlodějů šperků. | ||||||
| 77 | „Too much to Lose“ | TBA | Harry Bradbeer | Candy Denman | 1. července 1997 | |
| Razítko se snaží přesvědčit nešťastného odsouzeného, aby nezničil jeho šance na propuštění. | ||||||
| 78 | „Dělat ostatním“ | Julie Hesmondhalgh a Eric Mason hostující hvězda. | Ross Devenish | Tony Lindsay | 3. července 1997 | |
| Loxton a Keane se snaží prosít pravdu ze tří protichůdných příběhů, když těžký případ šikany vyústí v bodnutí patnáctiletého chlapce. | ||||||
| 79 | "Krize středního věku" | John Cater, Leslee Udwin a Gerry Cowper hostující hvězda. | Ross Devenish | Gregory Evans | 4. července 1997 | |
| Daly a Skase zjistili, že klenotník šermuje ukradené zboží. | ||||||
| 80 | "Hrajeme" | Rosie Marcel a Kelly Marcel hostující hvězda. | Chris Lovett | John Brennan | 8. července 1997 | |
| Boyden a Page přicházejí na pomoc bývalé pornoherečce, která se obává, že její mladší sestra bude čelit podobnému osudu. | ||||||
| 81 | "Hraní si s ohněm" | Letitia Dean hostující hvězdy. | Jane Prowse | David G. McDonagh | 10. července 1997 | |
| Meadows and Lines má podezření, že ho majitelka kosmetického salónu sama zapálila, aby si uplatnila nárok na pojistnou smlouvu. | ||||||
| 82 | „Žádné záruky“ | Christopher Colquhoun hostující hvězdy. | Pete Travis | Katharine Way | 11. července 1997 | |
| Rawton se snaží zastavit lichváře, který terorizuje své zákaznice, ale je těžké přimět oběti k rozhovoru | ||||||
| 83 | „Gentleman Jim“ | TBA | Mike Vardy | Scott Cherry | 15. července 1997 | |
| Blake je umístěn na připevnění k C.I.D. D. Carver, který je na papíře, není ani zdaleka potěšen, když ho Blake táhne kolem Sun Hill a sleduje případy triviální krádeže auta. Jejich vyšetřování je však vedlo k gangu ozbrojených lupičů. | ||||||
| 84 | "Trhlina" | TBA | Pete Travis | Michael Jenner | 17. července 1997 | |
| Slater a Ackland se účastní toho, co se jeví jako dospívající souboj o staršího muže. | ||||||
| 85 | „Stand By Your Man“ | TBA | Derek Lister | Isabelle Gray | 18. července 1997 | |
| Daly se snaží zjistit, kdo nutí odsouzeného k pašování drog do vězení. | ||||||
| 86 | "Replika" | TBA | Michael Cocker | Rod Lewis | 22. července 1997 | |
| Loxton a McCann zabavili zbraň. | ||||||
| 87 | "Pane pátek večer" | Amanda Holden hostující hvězdy. | Mike Vardy | Len Collin | 23. července 1997 | |
| Boyden a Page grilují svědka po zmizení dívky v dobrém čase. | ||||||
| 88 | „Bít na nerv“ | Barbara Ewing hostující hvězdy. | Brian Farnham | Renny Krupinski | 25. července 1997 | |
| Greig a Carver reagují, když jeden svědek obžaloby zmizí a další dva dny před soudem skončí v kómatu. | ||||||
| 89 | „Thicker Than Mud“ | Elizabeth Bennett a Andrew Scarborough hostující hvězda. | Ian White | Maxwell Young | 29. července 1997 | |
| Deakin a Beech vyšetřují žhářský útok na malý, slušný obchod s oblečením. | ||||||
| 90 | „Alternativní terapie“ | Daniel Casey a hostující hvězda Howarda Warda. | Jane Prowse | Clive Dawson | 31. července 1997 | |
| Skase a Boulton vyšetřují krádež nelegálně dovezených částí těla ohrožených zvířat z čínské lékárny. | ||||||
| 91 | "Foxed" | První výskyt DC Tom Proctor, Jonathan Coy hostující hvězdy. | Nigel Bristow | Tony McHolland | 1. srpna 1997 | |
| Daly a Carver vyšetřují vloupání do obchodu se starožitnostmi a jsou překvapeni zvláštním chováním prodavače. | ||||||
| 92 | „Tyto bláznivé věci“ | Sheree Murphy hostující hvězdy. | Peter Lydon | Mark Johnson | 5. srpna 1997 | |
| D.C.I Meadows vede vyšetřování popadnutí dítěte z kočárku a odhaluje případ vydírání. | ||||||
| 93 | "Sousedé" | TBA | Nigel Bristow | Mark Holloway | 7. srpna 1997 | |
| P.C. Garfield a W.P.C. Keane se snaží urovnat sousedský spor. | ||||||
| 94 | "Skleněný dům" | Margot Leicester hostující hvězdy. | Peter Lydon | Kevin Scouler | 8. srpna 1997 | |
| D.S. Boulton a DC Lines se snaží přesvědčit ženu, aby pomohla chytit jejího manžela, který je zapojen do drogové dohody. | ||||||
| 95 | „Tento starý muž“ | TBA | Dominic Lees | Colin Wyatt | 12. srpna 1997 | |
| Garfield je zasažen smrtí starého muže. | ||||||
| 96 | „Hrdina Tommy“ | James Ottaway a Frank Jarvis hostující hvězda. | Mike Cocker | Chris Ould | 14. srpna 1997 | |
| W.D.C. Rawton si musí vybrat mezi řešením menšího domácího sporu a nalezením dvou násilných lupičů. | ||||||
| 97 | „Driven To It“ | TBA | Jo Shoop | Patrick Melaphany | 15. srpna 1997 | |
| D.S. Daly požádá řidiče taxislužby o pomoc s drogovým dealerem. | ||||||
| 98 | "Muž ven ven se psem" | Roger Walker, Christine Kavanagh a Roy Evans hostující hvězda. | Jonathan Hacker | Terry Hodgkinson | 19. srpna 1997 | |
| Sgt. Boyden a W.P.C. Keane se zúčastní scény možné sebevraždy, když je v autě nalezeno tělo muže otrávené alkoholem a výfukovými plyny. | ||||||
| 99 | "Lov" | Patrick Murray hostující hvězdy. | Jonathan Hacker | Mark Illis | 21. srpna 1997 | |
| Sgt. Boyden a D.S. Beech se snaží najít pár, než se k nim dostane zlý drogový dealer. | ||||||
| 100 | „Viděl tu někdo Bigmoutha?“ | Anita Dobson a Del Henney hostující hvězda. | Jo Shoop | Ray Brooking | 22. srpna 1997 | |
| D.S. Daly a D.I. Deakin se pokusil najít informátora, který zmizel po neúspěšné policejní operaci. | ||||||
| 101 | „Tato země je naše“ | Philip McGough a Allan Surtees hostující hvězda. | Brian Farnham | Hugh Ellis | 26. srpna 1997 | |
| Sgt. Cryer a Ch. Supt. Brownlow policie demonstrace na místě vývoje poté, co jsou pokojní demonstranti vyhrožováni násilím. | ||||||
| 102 | "Placení Piper" | TBA | Brian Farnham | Sheila Duncan | 28. srpna 1997 | |
| Vyšetřování DS Boultona brzdí informátor, který klade na první místo loajalitu rodiny. | ||||||
| 103 | „Pospěšte si“ | TBA | Mike Cocker | Richard Stoneman | 29. srpna 1997 | |
| P.C. Slaterovo vyšetřování brání nedostatek auta. | ||||||
| 104 | „Není ve skriptu“ | TBA | Ian White | Robert Jones | 2. září 1997 | |
| Když je Slater doporučen Rawtonem pro práci v utajení, má velkou radost. Jeho kolegové se mu však vysmívali a jejich rušení je téměř stálo za zkušební provoz. Bude to lahvovat? | ||||||
| 105 | "Síla květin" | TBA | Nicholas Laughland | Elizabeth Anne-Wheal | 4. září 1997 | |
| P.C. Hollis objeví hromadu nelegálně dovezených cibulovin z divokých květů a pomáhá při následné operaci cel a spotřební daně. | ||||||
| 106 | „Porušení důvěry, část první“ | Jacqueline Defferary hostující hvězdy. | Nicholas Laughland | Maxwell Young | 5. září 1997 | |
| Nejhorší obavy Daly se realizují, když sestra ohlásí, že obdržela škodlivé telefonní hovory od psychicky narušeného bývalého vězně. | ||||||
| 107 | „Porušení důvěry, část druhá“ | Anna Manahan hostující hvězdy. | Nicholas Laughland | Maxwell Young | 9. září 1997 | |
| Daly a Blake jsou nuceni propustit svého hlavního podezřelého a závod pokračuje, aby dokázal svou vinu, než znovu udeří. | ||||||
| 108 | "Blázen" | TBA | Simon Meyers | Spenser Frearson | 11. září 1997 | |
| P.C. Quinnan a Sgt. Boyden chce jako informátora použít rádoby stand-up komika, ale je stejně beznadějný mimo scénu jako on. | ||||||
| 109 | „Ozbrojený a nebezpečný“ | TBA | Simon Massey | Tunde Babalola | 12. září 1997 | |
| P.C. McCann je přesvědčen, že zbraň je nezvěstná, když je zajat gang ozbrojených lupičů. | ||||||
| 110 | "Zvířata" | Ged Simmons a Derek Riddell hostující hvězda. | Dominic Lees | Steve Handley | 16. září 1997 | |
| Ackland a Blake vyšetřují nebezpečný svět psích zápasů - plný brutálních psů a tvrdých mužů. | ||||||
| 111 | "Podívej se mi do očí" | TBA | Chris Lovett | Tom Needham | 18. září 1997 | |
| D.I. Deakin a W.P.C. Blake navazuje na obvinění z pokusu o znásilnění proti divadelnímu hypnotizérovi. | ||||||
| 112 | "Úzkost z výkonu" | Desmond Askew hostující hvězdy. | Christopher Hodson | J.C.Wilsher | 19. září 1997 | |
| Výkon Sun Hill podléhá kontrole a důstojníci z C.I.D. a uniformy proti sobě soutěží ve snaze vyřešit většinu zločinů. | ||||||
| 113 | „Different Strokes“ | Karl Collins hostující hvězdy. | Nicholas Laughland | Isabelle Gray | 23. září 1997 | |
| P.C. Slater se přestrojí ve snaze vytáhnout zloděje. | ||||||
| 114 | "Sparks" | David Quilter a Brian Capron hostující hvězda. | Brian Farnham | Peter J. Hammond | 25. září 1997 | |
| D.S. Beech ztrácí chlad s D.S. ze Severn Valley, zatímco Skase propadá kouzlu svého W.D.C. | ||||||
| 115 | „Lví doupě“ | Sally Ann Matthews a Paul Angelis hostující hvězda. | Simon Meyers | Barry Simner | 26. září 1997 | |
| Slater se přestrojí jako vyhazovač v klubu provozovaném notoricky známým Guyem Walshem. Jakmile si Slater získá jeho důvěru, bude odhalen? | ||||||
| 116 | „Potřeby mnoha“ | TBA | Chris Lovett | Clive Dawson | 30. září 1997 | |
| P.C. Slater je překvapen, když v uniformě narazí na terč svého tajného vyšetřování. | ||||||
| 117 | „Křížové účely“ | Tony Selby a Sheila Dunnová hostující hvězda. | Ged Maguire | Edwin Pearce | 2. října 1997 | |
| D. S. Boulton a Sgt. Boyden oba mají zájem o stejného hospodského hospodáře, ale z různých důvodů. | ||||||
| 118 | „Volný mluvit?“ | Konečný vzhled PC Nick Slater | Christopher Hodson | Richard Stoneman | 3. října 1997 | |
| Je to P.C. Slaterův poslední den na Sun Hill a vezme Keane na rozloučenou večeři. Loxton, Quinnan a Skase se snaží uhasit intimní chvíle. | ||||||
| 119 | „Dishonor Among Thieves“ | Června hostující hvězdy. | Ged Maguire | Terry Hodgkinson | 7. října 1997 | |
| Sgt. Boyden se zabývá stížností notoricky známého zloděje, kterému byl vloupán vlastní dům. | ||||||
| 120 | "Rána z milosti" | Di Botcher a Philip Wright hostující hvězda. | Tim Holloway | Nicholas McInerny | 9. října 1997 | |
| D.S. Boulton se ocitne ve snaze zachránit manželství, když je manželovi uložen další tříletý trest. | ||||||
| 121 | „Noc dlouhých nožů“ | Jason Salkey hostující hvězdy. | Brian Parker | Scott Cherry | 10. října 1997 | |
| Úleva zuří při práci v nekonečných směnách, zvláště když Keane, Loxton a Jarvis přivolali nemocné. Garfieldovou povinností jako Fed Rep je vyřešit věci, když se večer změní ze špatného na horší. | ||||||
| 122 | „Bloudění“ | Peter Gunn a John Normington hostující hvězda. | James Cellan Jones | Rod Beacham | 14. října 1997 | |
| W.P.C. Page a P.C. Razítko prozkoumejte případ mizejícího psa, jehož majitel se také zjevně ztratil. | ||||||
| 123 | „Špatné množství“ | TBA | Ian White | Chris Lang | 16. října 1997 | |
| P.C. Garfield jedná s dvanáctiletým chlapcem, který běží amok na sídlišti. | ||||||
| 124 | „Zločiny menší vášně“ | TBA | James Cellan Jones | Tunde Babalola | 17. října 1997 | |
| Sgt. Ackland a P.C. Jarvis se vypořádal s bodnutím. | ||||||
| 125 | "Platnost" | David Quilter hostující hvězdy. | Michael Ferguson | Carolyn Sally Jones | 21. října 1997 | |
| Insp. Monroe reaguje na návrhy, že není v kontaktu s frontovou policejní kontrolou a jde do rytmu s P.C. Jarvis. | ||||||
| 126 | „Walkabout“ | Thomas Craig hostující hvězdy. | Brian Parker | Peter J. Hammond | 23. října 1997 | |
| W.P.C. Page pomáhá vyšetřování pohřešované osoby vydáním se za dotyčnou mladou ženu. | ||||||
| 127 | "Shades of Grey, Part One" | Ace Bhatti a Nicola Stephenson hostující hvězda. | Danny Hiller | Manjit Singh | 24. října 1997 | |
| D.I. Deakin a D.S. Boulton vedou pátrání po dvou dětech, které byly vytrženy ze školy a předpokládá se, že jsou na cestě zpět do Pákistánu se svým odcizeným otcem. | ||||||
| 128 | „Shades of Grey, Part Two“ | Ace Bhatti a Nicola Stephenson hostující hvězda. | Danny Hiller | Manjit Singh | 28. října 1997 | |
| D.I. Deakin a D.S. Boulton jsou na stopě únosce, ale otec dětí se rozhodl zaplatit výkupné. | ||||||
| 129 | „Ženy v práci“ | TBA | John Bruce | Patrick Melaphany | 30. října 1997 | |
| DC Carver a W.P.C. Blake vyšetřuje úder ženy zaměstnané žárlivým milencem, aby otestoval věrnost svého muže. | ||||||
| 130 | „Solidní důkazy“ | TBA | Tania Diez | Candy Denman | 31. října 1997 | |
| Insp. Monroe vede pátrání po malé dívce, která zmizela po škole a jejíž matka je prostitutka a otec pasák. | ||||||
| 131 | "Klesat" | Colin Baker hostující hvězdy. | Jo Shoop | Spenser Frearson | 4. listopadu 1997 | |
| W.D.C. Croft se cítí zklamán rodiči mladého narkomana, který slíbil, že ho udrží v čistotě. | ||||||
| 132 | "Spolupachatel" | Nicholas Murchie hostující hvězdy. | Derek Lister | Tony Mulholland | 6. listopadu 1997 | |
| Únos dívky nese znaky sériového vraha, kterého Carver před lety pomohl odložit. Pracoval sám? | ||||||
| 133 | „Last Fare“ | Sally Faulkner a Biddy Hodson hostující hvězda. | Jo Shoop | Richard McBrien | 7. listopadu 1997 | |
| D.S. buk a W.D.C. Rawton vyšetřuje útok a loupež řidiče minikabiny. | ||||||
| 134 | „Stolen Thunder“ | Mark Wing-Davey hostující hvězdy. | John Bruce | Stephen platýs velký | 11. listopadu 1997 | |
| D.I. Deakin a D.C. Proctor zuří, že byl k stíhání jednoho z jejich soudních případů přidělen nezkušený mladý advokát. | ||||||
| 135 | „P.C.“ | TBA | Ian White | Richard Stoneman | 13. listopadu 1997 | |
| Loxton provádí nelegální zastavení a prohlídku černocha, aniž by věděl, že je policistou mimo službu. Tato epizoda je někdy zavádějícím způsobem označována jako „P.C., část první“, protože se jedná o první část dvoudílného příběhu, přičemž jako druhá část je použita „No Trace“. | ||||||
| 136 | „No Trace“ | Konečný vzhled PC Steve Loxton, Pauline Melville hostující hvězdy | Tania Diez | Richard Stoneman | 14. listopadu 1997 | |
| Rozčarovaný Steve Loxton se rozhodne nadobro rezignovat, ale než odejde, pomůže Quinnanovi vyrovnat skóre s křivým právníkem. Tato epizoda je někdy zavádějícím způsobem označována jako „No Trace, Part Two“, protože se jedná o druhou část dvoudílného příběhu s „P.C.“ jako první část. | ||||||
| 137 | „Nový způsob splácení starých dluhů“ | TBA | Albert Barber | Len Collin | 18. listopadu 1997 | |
| Sgt. Boyden a W.P.C. Blake vyšetřuje smrt nalezeného upáleného alkoholika. | ||||||
| 138 | „Po všech těch letech“ | Veronica Roberts a Roy Heather hostující hvězda. | Tim Holloway | Lisa Evans | 20. listopadu 1997 | |
| Sgt. Ackland a P.C. Quinnan vyšetřuje autonehodu staršího řidiče. | ||||||
| 139 | "Písky času" | Paul Jerricho hostující hvězdy. | Albert Barber | Anthony Valentine | 21. listopadu 1997 | |
| Vzhledem k tomu, že nad DC Jimem Carverem hrozí hrozba držby, zoufale se snaží dokázat Meadowsovi tím, že zajme zloděje šperků, který se před lety utekl. | ||||||
| 140 | "Krize identity" | John Axon a Collette Brown hostující hvězda. | James Hawes | Mark Clompus | 25. listopadu 1997 | |
| D.S. Boulton tlačí na mladý pár v naději, že získá výsledek. | ||||||
| 141 | „Stejný proužek, část první“ | James Marcus a JoAnne Dobře hostující hvězda. | Chris Lovett | Elizabeth Anne-Wheal | 28. listopadu 1997 | |
| Ackland se ocitla vyšetřována kvůli přijímání úplatků. | ||||||
| 142 | „Stejný proužek, část druhá“ | JoAnne Dobře hostující hvězdy. | Chris Lovett | Elizabeth Anne-Wheal | 2. prosince 1997 | |
| Acklandová je za mřížemi kvůli obvinění z přijímání úplatků a její důvěryhodný informátor beze stopy zmizel. | ||||||
| 143 | "Horký plast" | TBA | Harry Bradbeer | Gregory Evans | 4. prosince 1997 | |
| D.I. Deakin se pokusí zachránit operaci po neúspěšném nájezdu, ve kterém Sgt. Cryer je opařen, D.C. Skase je zraněn a cíl unikl. | ||||||
| 144 | "Gaybashing" | Hannah Waterman hostující hvězdy. | Michael Ferguson | Simon Tyrell | 5. prosince 1997 | |
| Sgt. Boyden a P.C. Quinnan vyšetřuje útok na veřejné toaletě, notoricky známém místě setkání homosexuálů. | ||||||
| 145 | „Potenciál ke konfliktu“ | První výskyt PC Luke Ashton, Geoffrey McGivern a Dominic Power hostující hvězda. | Catherine Morshead | Neil Clarke | 9. prosince 1997 | |
| Razítko navštíví Hendona, aby získal nový nábor Luka Ashtona v poslední den tréninku. Ashtonova sebevědomí však tvrdě zaklepá a nemusí kurz úspěšně projít. | ||||||
| 146 | "Heartbreak Hotel" | TBA | Ged Maguire | Alan Pollock | 11. prosince 1997 | |
| D.I. Deakin a W.D.C. Rawton vyšetřuje útok muže, který ze svých úspor okouzluje ženy středního věku. | ||||||
| 147 | „Humpty Dumpty, Part One“ | TBA | Ian White | Tom Needham | 12. prosince 1997 | |
| Ashton má špatný první den na Sun Hill, když se Stampem vidí chlapce padat ze střechy budovy. | ||||||
| 148 | „Humpty Dumpty, část druhá“ | Rik Mayall hostující hvězdy. | Ian White | Tom Needham | 16. prosince 1997 | |
| Cryer je i nadále přesvědčen, že Jimmyho pád ze střechy nebyl náhodou. Ale kdo ho tlačil - a je jeho smrt spojena s útokem na Bannermana? | ||||||
| 149 | „Humpty Dumpty, část třetí“ | Rik Mayall hostující hvězdy. | Ian White | Tom Needham. | 18. prosince 1997 | |
| Všechny důkazy poukazují na to, že Jimmyho otec zabil Bannermana a poté vytlačil svého syna ze střechy. Mohou však Cryer a Ashton najít způsob, jak to dokázat? | ||||||
| 150 | "Ven" | TBA | Harry Bradbeer | Tony Mulholland | 19. prosince 1997 | |
| D.S. Daly vyvíjí tlak na ex-cona, který by riskoval další trest odnětí svobody, než aby informoval přítele. | ||||||
| 151 | "Twanky" | Hodinová epizoda | Mike Cocker | Mark Holloway | 22. prosince 1997 | |
| Nasazení vánočního panta se ukázalo jako nejtěžší případ roku pro Page a důstojníky v Sun Hill. | ||||||
| 152 | „Věci, které v noci narazí“ | První výskyt PC Sam Harker, Timothy Bateson hostující hvězdy. | Gill Wilkinson | Terry Hodgkinson | 30. prosince 1997 | |
| Sgt. Boyden a W.P.C. Page našel notoricky známý safecracker, vyhozený do vzduchu a ve stavu poloviny vědomí, v zchátralé budově. | ||||||