Amerikanizace Emily - The Americanization of Emily - Wikipedia

Amerikanizace Emily
Amerikanizace Emily poster.jpg
Divadelní plakát
podle Reynold Brown
Režie:Arthur Hiller
ProdukovanýMartin Ransohoff
ScénářPaddy Chayefsky
Na základěAmerikanizace Emily
podle William Bradford Huie
V hlavních rolích
Hudba odJohnny Mandel
KinematografiePhilip H. Lathrop
Upraveno uživatelemTom McAdoo
Výroba
společnost
DistribuoványMetro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
  • 27. října 1964 (1964-10-27) (NÁS)
  • 15. dubna 1965 (1965-04-15) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ[1])
Provozní doba
115 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet2,7 milionu $[2]
Pokladna$4,000,000 (nájemné)[3]

Amerikanizace Emily je Američan z roku 1964 Černý a bílý romantický temný komediální drama válečný film napsáno Paddy Chayefsky, produkovaný Martin Ransohoff, režie Arthur Hiller a hrát James Garner, Julie Andrews, Melvyn Douglas a James Coburn. Film také obsahuje Joyce Grenfell, Keenan Wynn a William Windom. Chayefskyho scénář byl volně adaptován z románu stejného jména z roku 1959 od William Bradford Huie, který byl a SeaBee důstojník během Normandská invaze. Film se odehrává v Londýně během druhé světové války v týdnech předcházejících Den D. v roce 1944.[4]

Kontroverzní ve své době[podle koho? ], film byl od té doby chválen jako „předvoj protiválečný film. “[5] Oba Garner[6][7] a Andrews[7][8] považovali film za svého osobního favorita těch, ve kterých hráli.

Spiknutí

Velitel poručíka Charlie Madison (James Garner ), Námořní rezerva Spojených států, je cynický a vysoce efektivní pobočník Kontradmirál William Jessup (Melvyn Douglas ) v Londýně v roce 1944. Charlieho práce jako a lupič psů je udržovat zásobu svého šéfa a dalších vysoce postavených důstojníků luxusní zboží a přívětivé Angličanky. Zamiluje se do řidiče z motorový bazén, Emily Barham (Julie Andrews ), která ve válce ztratila manžela, bratra a otce. Charlieho „americký“ životní styl hledající potěšení uprostřed válečné přidělování oba fascinují a znechucují Emily, ale ona nechce ztratit dalšího milovaného člověka do války a považuje „praktikujícího zbabělce“ Charlieho za neodolatelného.

Jessup, hluboce skleslý od smrti své manželky, posedlý nad Americká armáda a jeho Letectvo zastíní námořnictvo v nadcházejícím Den D. invaze. Mentálně labilní admirál rozhodne, že „první mrtvý muž Pláž Omaha musí být námořník. “Bojový film dokumentuje smrt a oběť bude pohřbena v„Hrob neznámého námořníka ". Nařizuje Charliemu, aby film natočil."

Přes jeho nejlepší snahu vyhnout se povinnosti, Charlie a jeho nyní gung-ho přítel, velitel "Bus" Cummings (James Coburn ), najít sebe a filmový štáb s bojové inženýry, kteří budou prvními námořníky na břehu. Když se Charlie pokusí ustoupit z pláže, maniakální Cummings ho zastřelí nohou Pistole Colt .45. Německá dělostřelecká střela přistála poblíž kulhajícího Charlieho a stala se tak první americkou obětí na pláži Omaha. Stovky novin a obálek časopisů dotiskly fotografii Charlieho, jak běží na břeh, sám (ve skutečnosti se snaží uniknout z Cummings), což z něj dělá válečného hrdinu. Jessup, který se zotavil ze svého zhroucení, je zděšen svou částí Charlieho smrti. Má v plánu použít hrdinskou smrt na podporu námořnictva při svědectví před a Výbor Senátu ve Washingtonu, D.C. Ztráta dalšího muže, kterého miluje do války, zničila Emily.

Pak přijde nečekaná zpráva: Charlie není mrtvý, ale živý v spojeneckém 6. relokačním centru v Southampton, Anglie. Jessup s úlevou plánuje předvést ho během svého výpovědi v Senátu jako „prvního muže na pláži Omaha“, námořník. Charlie, který kulhal ze svého zranění a hněval se na svou nesmyslnou blízkost smrti, netypicky plánuje jednat ušlechtile a říkat světu pravdu o tom, co se stalo, i když to znamená uvězněn za zbabělost. Vyprávěním toho, co jí předtím řekl, Emily přesvědčuje Charlieho, aby si místo toho vybral štěstí, aby mlčel a přijal jeho roli hrdiny.

Hlavní obsazení

Výroba

Casting

Podle James Garner, William Holden původně měl hrát hlavní roli Charlieho Madisona, s Garnerem hrát Bus Cummings. Když Holden vycouval z projektu, Garner převzal hlavní roli a byl přiveden James Coburn hrát Bus.[9]

Soundtrack

Film představil píseň „Emily," složeno Johnny Mandel s texty od Johnny Mercer. To bylo zaznamenáno Frank Sinatra s Nelson Riddle aranžování a dirigování 3. října 1964 a byl zařazen na LP Reprise Potichu, když odcházím. To bylo později zaznamenáno Andy Williams pro drahé srdce (1965) a další Barbra Streisand pro Filmové album (2003).

Srovnání s románem

Obálka románu

Amerikanizace Emily je založeno na William Bradford Huie Román stejného jména z roku 1959.[10] The New York Times před vydáním krátké novinky zmiňující Huieův román,[11] ale nikdy neposoudil román,[12] ačkoli v roce 1963 Paddy Chayefsky Vývoj románu do scénáře byl shledán hodným poznámky.[13] První koncept scénáře k filmu napsal George Goodman, který předtím měl úspěch v MGM s Obchodníci Wheeler (1963), také s Jamesem Garnerem v hlavní roli a se stejným režisérem a producentem. V roce 1964 Broadway muzikál s hudbou napsal John Barry bylo oznámeno.[14] Chayefského adaptace, při zachování názvu, postav, situace, pozadí a mnoha konkrétních spiknutí, vyprávěla velmi odlišný příběh. Řekl: „Zjistil jsem, že kniha, která má vážný tón, je v podstatě zábavnou satirou, a tak s ní zacházím.“[13]

Téma scénáře zbabělosti jako ctnosti nemá v románu obdobu; ve skutečnosti román vůbec nezmiňuje zbabělost.[Citace je zapotřebí ]

Ze scénáře vyplývá, ale nikdy to výslovně nevysvětluje, co se rozumí pod pojmem „amerikanizace“. Román používá „amerikanizaci“ k označení ženy, která jako normální válečný stav přijímá výměnu svých sexuálních výhod za dary vzácných válečných komodit. V odpovědi na otázku „Byl Pat amerikanizovaný?“ Tedy postava odpovídá:

Důkladně. V brašně má membránu. Viděla stropy poloviny pokojů v hotelu Dorchester. Žádá, aby to bylo po večeři: nemá to ráda na lačný žaludek. Přiznává, že je lepší po steaku než po rybě. Vyžaduje, aby to bylo v posteli a aby to bylo v Claridge's, Savoy nebo Dorchester.[10]

Toto téma probíhá v celém románu. Další postava říká: „Fungujeme jako děvka ... kromě toho, že ji neprodáváme za hotovost. Vyměňujeme ji za velbloudy a silonky a steak a vejce a rtěnku ... tyto šaty ... pocházely ze Saks Fifth Avenue v diplomatickém váčku. “ Emily se ptá Jimmyho: „Chovám se jako děvka?“ Jimmy odpovídá: „Whoring je mírovou aktivitou.“[10]

Scénář používá Hershey bary symbolizovat luxus, který si užívají Američané a jejich „amerikanizovaní“ společníci, ale román používá jahody.[10]

Román stručně zmiňuje, že Emilyina matka, paní Barhamová, byla psychicky ovlivněna válečným stresem, ale není to hlavní postava. Není tam žádná zmínka o jejím sebeklamu nebo předstírání, že její manžel a syn jsou stále naživu. Film obsahuje dlouhou scénu mezi Charliem a paní Barhamovou, plnou výmluvné protiválečné rétoriky, ve které Charlie rozbíjí popírání paní Barhamové a snižuje ji k slzám, zatímco trvá na tom, že provedl laskavý čin. Román nemá s touto scénou obdobu.

Ve filmu je Charlie komicky nepřipravený na natáčení dokumentárního filmu požadovaného admirálem Jessupem a pomáhá mu jen potácející se opilý opravář, kterého hraje Keenan Wynn a Steve Franken. Ale v románu Charlie byl PR profesionál v civilním životě, bere úkol vážně a vede tým kompetentních kameramanů.

Recepce

Kritický

V současné recenzi pro The New York Times, kritik Bosley Crowther pochválil Chayefského scénář, který obsahuje „… nějaké pozoruhodně dobré psaní s nějakou sekanou neuctivostí.“[15]

Amerikanizace Emily má hodnocení 92% Shnilá rajčata na základě 13 recenzí, s průměrné skóre ze 7,39/10.[16] v Sklon Časopis Nick Schager napsal: „Ačkoli je Chayefskyho trochu přeplněný dlouhými projevy, jeho strašidelně vtipný scénář překypuje vtipným a praskajícím dialogem.“[17] v Cesta americkou literaturou, akademik Kevin J. Hayes ocenil Chayefského projevy pro Garnera jako „strhující“.[18]

Ocenění

Film byl nominován na Oscary v roce 1965 za nejlepší umělecký směr a nejlepší kameru,[19] a v roce 1966 jí zobrazení Julie Andrewsové Emily vyneslo nominaci na a Cena BAFTA pro nejlepší britskou herečku.[20]

Amerikanizace Emily byl mezi filmy vybranými pro The New York Times Guide to the Best 1 000 Movies ever made.[21]

Domácí média

Amerikanizace Emily byl propuštěn dne Modrý paprsek podle Warner Home Video 11. března 2014 prostřednictvím Warner Archive.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ Časy, 15. Dubna 1965, strana 17: Recenze filmu Amerikanizace Emily - nalezeno prostřednictvím The Times Digital Archive
  2. ^ Haber, J. (14. ledna 1968). "'Pytlovité kalhoty "ransohoff mění obleky, obrázek". Los Angeles Times. ProQuest  155791666.
  3. ^ "Big Rental Pictures of 1965", Odrůda, 5. ledna 1966, s. 6.
  4. ^ Life Magazine, 9. října 1944, článek Huie: SeaBee - staví cesty k vítězství Propojeno 9. 8. 2013
  5. ^ Feaster, Felicia. „Amerikanizace Emily“. Turner Classic Movies, Inc.. Citováno 26. února 2017.
  6. ^ Boedeke, Hal (29. července 2001). „Easygoing Garner Gets Nice Salute: Turner Classic Movies Honors the Star s Review of his Career and by showing 18 of his Movies“. Orlando Sentinel.
  7. ^ A b James Garner z Charlie Rose, ~ 6 'od začátku
  8. ^ Blank, vyd. Andrews jako Maria v důsledku „šťastných okolností“ . Pittsburgh Tribune - recenze. 17. listopadu 2005.
  9. ^ Garner, James & Winokur, Jon The Garner Files: Monografie Simon & Schuster; První vydání (1. listopadu 2011)
  10. ^ A b C d Huie, William Bradford. Amerikanizace Emily. E. F. Dutton & Co., Inc. Library of Congress Katalogové číslo karty 59-5060. "Byl Pat amerikanizovaný?" ... „V brašně má membránu“ “, str. 23; Jahody „příliš zakázané, příliš drahé“, str. 31; „tyto šaty ... pocházely ze Saks Fifth Avenue v diplomatickém váčku“, s. 54; „Whoring je mírovou aktivitou“, s. 102; „jak mohu vědět, jestli tě miluji pro sebe nebo pro jahody?“ str. 104.
  11. ^ "Knihy - autoři", The New York Times, 14. července 1959, s. 27: „„ Amerikanizace Emily, nového románu Williama Bradforda Huieho, bude vydána 12. srpna Duttonem… Poskytuje obraz války v Londýně v roce 1944, která se odehrává v hotelových apartmánech za pomoci dobrého jídla , dobrý alkohol, drahé dárky a drahé ženy “.
  12. ^ Online vyhledávání archivů NYT pro „huie“ a „emily“
  13. ^ A b Weiler, A. H. "Panoráma filmu z místního vyhlídkového bodu, The New York Times, 7. dubna 1963, s. X15
  14. ^ Hry a hráči, svazek 16, strana 10 Propojeno 9. 8. 2013
  15. ^ Crowther, Bosley (28. října 1964). "'Amerikanizace Emily dorazí “. The New York Times. Citováno 4. února 2017.
  16. ^ „Amerikanizace Emily (1964)“. RottenTomatoes.com. Citováno 17. července 2019.
  17. ^ Schager, Nick (24. května 2005). „Amerikanizace Emily“. Sklon. Citováno 4. února 2017.
  18. ^ Hayes, Kevin J. (2011). Cesta americkou literaturou. Oxford University Press. str. 131. ISBN  978-0199862085.
  19. ^ „Amerikanizace Emily“. NY Times. Citováno 2008-12-25.
  20. ^ IMDb: Ocenění pro amerikanizaci Emily Propojeno 9. 8. 2013
  21. ^ Nichols, Peter M .; Scott, A. O. Scott, eds. (2004). Nejlepší 1 000 filmů, jaké kdy byly natočeny. Macmillana. str. 40. ISBN  0312326114.

externí odkazy