Stolpersteine v Praze-Josefově - Stolpersteine in Prague-Josefov
The Stolpersteine v Praze-Josefově seznamy Stolperstein v městské čtvrti Josefov z Praha, bývalá židovská čtvrť města. Stolpersteine je německý název pro úrazy, které německé umělce umisťují po celé Evropě Gunter Demnig. Pamatují si osudy nacistických obětí, které byly zavražděny, deportovány, vyhoštěny nebo vyhnány k sebevraždě.
Obecně platí, že kameny úrazu jsou položeny před budovou, kde měli oběti své poslední bydliště. Název Stolpersteine v češtině je: Kameny zmizelýchkameny zmizelých.
Projekt v České republice, konkrétně v Josefově, zahájil v roce 2008 Český svaz židovských studentů.
Josefov
Josefov (Němec: Josefstadt) je městská čtvrť a nejmenší katastrální oblast Praha, dříve Židovská čtvrť města. Je zcela obklopen Staré Město (Čeština: Staré Město pražské). Židé se údajně usadili v Praze již v 10. století. V roce 1096 první pogrom (první křížová výprava). Nakonec byli všichni Židé soustředěni uvnitř Ghetto, uzavřený před vnějším světem opevněnými hradbami s branami (1230–1530). Již v 11., 12. a 13. století se Praha stala centrem rabínského bádání a založila školu Tosafisté.[1] V roce 1262 Přemysl Otakar II vydal a Statuta Judaeorum který poskytoval komunitě určitý stupeň samosprávy. Na velikonoční neděle z roku 1389 jeden z nejhorších pogromy Pravděpodobný počet obětí během masakru se pohyboval od asi 500 do více než 3000.
(Malování od Václav Jansa )
The ghetto byl nejvíce prosperující na konci 16. století a na počátku 17. století, kdy Judah Loew ben Bezalel sloužil jako rabín, když a Yeshiva byl založen a když židovský starosta, Mordechaj Maisel, se stal ministrem financí. Velmi bohatý muž pomáhal rozvíjet ghetto.[2] Do té doby byla Praha považována za hebrejskou metropoli ve střední Evropě. Do roku 1638 se židovská populace v Praze zvýšila na více než 7 800.[3] V roce 1744 císařovna Marie Terezie nařídil všem Židům opustit město. O čtyři roky později jim bylo umožněno vrátit se. V roce 1848 bylo Židům uděleno povolení usadit se i mimo ghetto. V malé čtvrti údajně v určitou dobu žilo asi 18 000 obyvatel. Bohatí Židé se brzy přestěhovali do méně přeplněných oblastí. V roce 1850 byla čtvrť přejmenována na „Josefstadt“ (Josefovo město) Císař Josef II kteří emancipovali Židy s Vyhláška o toleranci v roce 1781. Postupně se podíl židovského obyvatelstva v Josefově snižoval, přičemž tam zůstávali hlavně ortodoxní a chudí Židé. V letech 1893 až 1913 byla většina čtvrti zničena v rámci obnovy města podle vzoru Paříž. Díky protestům obyvatel bylo možné zachránit šest synagog, dále starý hřbitov a starou židovskou radnici. Nyní jsou součástí Židovské muzeum v Praze. Byl vytvořen nový bulvár s luxusními budovami a obchody, Pařížská ulice (česky: Parížská). Pouze bohatí Židé si mohli dovolit bydlení v nově postavených blocích, chudší se odstěhovali. Josefov ztratil svou tradiční identitu a čtvrť byla integrována do Starého Města.
V 19. století se Židé dostali do kulturních válek mezi česky mluvící střední třídou a německy mluvícími členy rakousko-uherské říše. Od 30. let 20. století si mnoho Židů začalo osvojovat německý jazyk a usilovně se snažilo asimilovat. V 70. letech 19. století se však český nacionalismus podstatně zvýšil a do poslední čtvrtiny 19. století byla vytvořena síť česko-židovských institucí. Ne všichni Židé tento trend podporovali, mnozí zůstali věrní německému jazyku a kultuře, zatímco jiní upřednostňovali nadcházející sionismus. Vyvinul se konflikt mezi sionisty a českými židovskými nacionalisty a židovská komunita byla hluboce rozdělena. Německy mluvící a psající Židé jako Franz Kafka, Max Brod a Franz Werfel se stali světově proslulými romanopisci počátku 20. století.[4]
Ihned po zničení Československo Hitlerem a nezákonnou invazí nacistických skupin do Prahy se všichni čeští Židé stali oběťmi několika sankcí. V červnu 1939 Adolf Eichmann přijel do Prahy, zabavil židovskou vilu v Střešovice a založeno Ústřední kancelář pro židovskou emigraci. Přinutil židovské představitele Emil Kafka a Jakob Edelstein splnit všechny jeho rozkazy. V té době žilo v Praze přibližně 56 000 Židů. Byli krok za krokem vyloučeni z ekonomického života, zbaveni majetku, segregováni v pražských restauracích a měli zakázáno používat veřejné lázně a bazény. Byli vyloučeni z filmového a divadelního průmyslu, omezeni na zadní část druhého vozu pražských tramvají a vyloučeni ze všech hotelů kromě Fiseru a Hvězdy. Museli nosit Judenstern a bylo jim zakázáno poskytovat veřejné služby a všechny sociální, kulturní a ekonomické organizace. V srpnu 1940 byly židovské děti vyloučeny z českých škol a v říjnu jim byl odepřen přístup k široké škále přídělového zboží.[4] Dne 10. října 1941 Reinhard Heydrich, Karl Hermann Frank a Eichmann vytvořil plán na deportaci všech Židů z Protektorát Čechy a Morava na Lodžské ghetto, Minsk a Riga, a založit Theresienstadt koncentrační tábor. The Holocaust začal.
Čtvrtletí je často reprezentována vlajkou Pražská židovská komunita, žlutý Magen David (Davidova hvězda ) na červeném poli.
Metodické problémy
Vědecky správný seznam všech Stolpersteinů v Praze neexistuje. Ani umělec, ani organizátoři kolokací přesně neví, kolik Stolpersteinu bylo v Praze vystaveno a kde byly umístěny. Webová stránka stolpersteine.cz najednou zmizely koncem roku 2016. Tento seznam proto představuje rozpracovanou výrobu. Krok za krokem budou navštíveny všechny pražské čtvrti a budou zkontrolovány všechny dostupné adresy. V tomto okamžiku však nemůžeme zaručit, že níže uvedený seznam obsahuje veškerý Stolpersteine z Josefova. Můžete si pomoci přidáním spolehlivých zdrojů a dalších informací - buď na této stránce, nebo na diskusní stránce. Pokud máte obecné poznámky, použijte diskusní stránku WikiProject Stolpersteine.
Seznamy jsou seřazeny; základní pořadí následuje abecedu podle příjmení oběti.
Seznam Stolpersteinu
| Kámen | Nápis | Umístění | Život a smrt |
|---|---|---|---|
 | ZDE ŽIL ALOIS BERGMANN NAROZEN 1899 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN V BARANOVICHI | Maiselova 60/3 50 ° 05'18 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,088340 ° N 14,418522 ° E | Alois Bergmann se narodil 18. června 1899 v Osoblaha.[6] Jeho rodiči byli Samuel Bergmann a Emma rozená Eisnerová. Byl ženatý s Beilou rozenou Schuminerovou, také Bertou. Pár měl jednu dceru Růženu, narozenou v roce 1931. Poté Nacistická okupace Československa Bergmann a jeho manželka plánovali emigraci do Šanghaje. V roce 1940 proto požadovali osvědčení o dobrém chování. Přesto se jim nepodařilo uprchnout včas. 2. července 1942 byl Alois Bergmann s manželkou a dcerou deportován z Prahy do Prahy Theresienstadt koncentrační tábor s přepravní AAl. Jeho transportní číslo bylo 828 ze 1005. Dne 28. července 1942 byla rodina deportována do Baranoviči s dopravou AAy. Jeho transportní číslo bylo 127 z 1001. Nikdo z tohoto transportu nepřežil Šoa. Všichni tři členové rodiny Bergmannových byli zavražděni nacistickým režimem.[7] |
 | ZDE ŽIL BEILA BERGMANNOVÁ NAROZEN 1897 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN V BARANOVICHI | Maiselova 60/3 50 ° 05'18 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,088340 ° N 14,418522 ° E | Beila Bergmannová rozená Schuminer se narodila 18. července 1897 v Fesztyn. Její rodiče byli Baruch a Rosa Schuminer. Provdala se za Aloise Bergmanna. Pár měl dceru Růženu, narozenou v roce 1931. Plány emigrace do Šanghaje selhaly. 2. července 1942 byla Beila Bergmannová, její manžel a její dcera deportováni z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s přepravní AAl. Její přepravní číslo bylo 827 ze 1005. Dne 28. července 1942 byla rodina deportována do Baranoviči s dopravou AAy. Její přepravní číslo bylo 126 z 1001. Všichni cestující tohoto transportu byli zavražděni během Šoa, také Beila Bergmannová, její manžel a její jedenáctiletá dcera Růžena.[8] |
 | ZDE ŽIL RŮŽENA BERGMANNOVÁ NARODENO 1931 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN V BARANOVICHI | Maiselova 60/3 50 ° 05'18 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,088340 ° N 14,418522 ° E | Růžena Bergmannová se narodila 6. ledna 1931. Jejími rodiči byli Alois a Beila Bergmann. 2. července 1942 byla spolu s rodiči deportována na transport AAl z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Její přepravní číslo bylo 829. Dne 28. července 1942 byla deportována, opět společně s rodiči, na transport AAy do ghetta Baranoviči kde více než 12 000 Židů bylo drženo v hrozných podmínkách v šesti budovách na okraji města. Její přepravní číslo bylo 128 z 1 001. Žádný z těchto Židů transportovaných do Baranoviči nepřežil Šoa. Růžena Bergmannová a její rodiče byli zavražděni nacistickým režimem v jednom z vyhlazovací tábory.[9] |
 | ZDE ŽIL EDUARD BÖHM NAROZEN 1874 DEPORTED 1941 DO ŁÓDŹ ZRUŠEN | Nám. Franze Kafky 2 50 ° 05'17 ″ severní šířky 14 ° 25'08 ″ východní délky / 50,088029 ° N 14,418880 ° E | Eduard Böhm se narodil 18. října 1874 v Teplice. Byl synem Aloise Böhma a Elišky Krausové. Oženil se s Hermínou Fischerovou, známou také jako Fišerová. Pár měl jednoho syna (Jiří, nar. 19. prosince 1921). Böhm pracoval jako obchodní cestující pro textilní společnost. Jeho poslední adresa před deportací byla Kaprová 13. Spolu s manželkou Hermínou byl deportován do Lodžské ghetto s transportem C dne 26. října 1941. Jeho transportní číslo bylo 787. Pár byl zabit během Holocaust.[10] Jeho syn Jiří mohl přežít Holocaust. V roce 1940 byl poslán do Palastinu. Byl jedním z těch, kteří přežili Katastrofa Patria. Po roce 1945 se vrátil do Prahy a stal se otcem dvou dětí (Milan a Jiřina, později si vzali Matouškovou). Obě děti měly každé dvě děti.[11] |
 | ZDE ŽIL HERMÍNA BÖHMOVÁ NAROZEN 1881 DEPORTED 1941 DO ŁÓDŹ ZRUŠEN | Nám. Franze Kafky 2 50 ° 05'17 ″ severní šířky 14 ° 25'08 ″ východní délky / 50,088029 ° N 14,418880 ° E | Hermína Böhmová se narodila jako Fišerová 15. března 1881. Její poslední adresa před deportací byla Kaprová 13. Provdala se za Eduarda Böhma. Pár měl jednoho syna (Jiří, nar. 19. prosince 1921) a dvě vnoučata (Milan a Jiřina, později si vzali Matouškovou). Spolu s manželem Eduardem byla deportována do Lodžské ghetto s transportem C 26. října 1941. Její transportní číslo bylo 788. Pár byl zabit během Holocaust.[12] Její syn Jiří mohl přežít Holocaust. V roce 1940 byl poslán do Palastinu. Byl jedním z těch, kteří přežili Katastrofa Patria. Po roce 1945 se vrátil do Prahy a stal se otcem dvou dětí (Milan a Jiřina, později si vzali Matouškovou). Hermína Böhmová se tak po její kruté smrti stala dvakrát babičkou a později čtyřikrát babičkou.[13] |
 | ZDE ŽIL MAX ECKSTEIN NAROZEN 1896 DEPORTED 1941 DO ŁÓDŹ ZRUŠEN | Jáchymova 63/3 50 ° 05'19 ″ severní šířky 14 ° 25'09 ″ východní délky / 50,088587 ° N 14,419104 ° E | Max Eckstein se narodil 17. dubna 1896 v Liběchov. Byl synem Ferdinanda a Julie Ecksteinových. Měl sedm sourozenců: Alois (1890-?), Arnošt (1891-1942), Anna Salus (1892-1942), Martha (1894-?), Emma (1898-?), Leo (1901-1941) a William ( 1904-1969). Jeho poslední známou adresou v Praze byla Regnartova 4. Byl deportován Lodžské ghetto 26. října 1941. Jeho transportní číslo bylo 369. Byl zavražděn nacistickým režimem.[14][15] Během akce byli zabiti nejméně čtyři z jeho bratrů a sester, jakož i dvě neteře a dva synovci Šoa. |
 | ZDE ŽIL RUDOLF FREUDENFELD NAROZEN 1903 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1944 V AUSCHWITZ | Elišky Krásnohorské 11/4 50 ° 05'25 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,090407 ° N 14,419762 ° E | Rudolf Freudenfeld se narodil 4. září 1903 v Beszterec jako jeho otec tam působil Sigmund Vítězslav Freudenfeld jako člen Rakousko-uherská armáda. Jeho matkou byla Adéla, rodená Marmorsteinová. Měl tam bratry (Josefa, Gustava a Emila) a tři sestry (Margit, Elsu a Charlotu). Stal se zámečníkem a oženil se s Marií rozenou Hazsovou. Pár měl sedm dětí:
v roce 1929 se rodina přestěhovala do Prahy. 3. srpna 1942 byl Rudolf Freudenfeld deportován z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s dopravou AAw. Jeho přepravní číslo bylo 66 ze 1001. Dne 28. září 1944 byl deportován do Koncentrační tábor Osvětim s Transport Ek. Jeho transportní číslo bylo 1782 z 2 500. Byl zabit nacistickým režimem.[16][17] Jeho matka a nejméně tři z jeho sourozenců byli také zavražděni během Šoa. Osud jeho manželky není znám, všech jejich sedm dětí mohlo přežít.[18] |
 | ZDE ŽIL ADÉLA FREUDENFELDOVÁ NAROZEN 1881 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1942 V AUSCHWITZ | Elišky Krásnohorské 11/4 50 ° 05'25 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,090407 ° N 14,419762 ° E | Adéla Freudenfeldová se narodil 11. července 1881 v Nové Zámky (Slovensko) jako Adela Marmorstein. Byla dcerou Samuela a Jany Johanna Marmorsteinových. Provdala se za Sigmunda Vítězslava Freudenfelda, narozeného 28. července 1874 v Liběšicích. Pár měl sedm dětí:
2. července 1942 byla Adéla Freudenfeldová deportována transportní AAl z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Její přepravní číslo bylo 200. 26. října 1942 byla deportována s Transport By to Koncentrační tábor Osvětim. Její transportní číslo bylo 761. Tam byla nacistickým režimem zavražděna.[19] Její synové Rudolf, Gustav a Emil, její nejmladší dcera Charlota a Charlotovo pětiletý syn Mirek byli také zavražděni během Šoa. Gustav zemřel 16. srpna 1942 v Theresienstadt koncentrační tábor, Emil koncem roku 1942 v Vyhlazovací tábor Treblinka, Charlota a Mirek dne 23. Ledna 1943 v Koncentrační tábor Osvětim a Rudolf dne 28. září 1944 také v Osvětimi.[20][21][16][22] Osud ostatních dětí není znám. Sedm vnoučat Adély Freudenfeldové, dětí jejího syna Rudolfa, mohlo přežít. |
 | ZDE ŽIL ERVÍN FRÖHLICH NAROZEN 1903 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1943 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Pařížská 34 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,09096 ° N 14,418573 ° E | Ervín Fröhlich se narodil 18. března 1903 v Praze. Jeho rodiči byli Leopold Fröhlich a Pavla, narozený Porges. Měl alespoň jednu sestru Irmu a byl ženatý s Věrou.[23] Ervín Fröhlich byl lékař se specializací na interní lékařství. Cvičil v Praze a žil v bytě spolu se dvěma podnájemci Rudolfem Reichem a Friedrichem Glücklichem. Dne 21. srpna 1942 mu nacistické úřady řekly, že jeho byt musí být „dezinfikován“. Proto on a podnájemníci museli odejít. Jeho poslední adresou před deportací byl byt v Norimberské, kde do jejich deportací žila také jeho matka a jeho přítel Rudolf Reich. Dne 20. listopadu 1942 byl deportován transportním Cc z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Jeho transportní číslo bylo 266. V době, kdy tam dorazil, jeho matka, která byla uvězněna v Terezíně od července do října, již odešla. Odtud byl deportován s transportem Cq do Koncentrační tábor Osvětim. Jeho transportní číslo bylo 539. Ervín Fröhlich byl zavražděn v Osvětimi.[24] Jeho matka byla deportována Vyhlazovací tábor Treblinka v říjnu 1942 a poté byl nacisty zavražděn. Jeho přítel Rudolf Reich byl v roce 1943 deportován do Osvětimi a během téhož roku tam zavražděn. Sestra Irma mohla přežít Šoa. V té době ohlásila smrt své matky a jejího bratra Jad Vashem V roce 1987 žila v Chicagu, provdala se za Maxe Czernera a nesla jeho jméno.[25] Irma má čtyři děti. Mezi nimi byla Raya Czerner Schapiro (nar. 1934 v Praze, zemřel 2007 v Chicagu), matka Andrew H. Schapiro.[26] |
 | ZDE ŽIL PAVLA FRÖHLICHOVÁ NAROZEN 1876 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1942 TO TREBLINKA ZRUŠEN | Pařížská 34 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,09096 ° N 14,418573 ° E | Pavla Fröhlichová rozená Porgesová, také Paula nebo Pauline, se narodila 23. října 1876 v Rokycany. Provdala se za prodavače Leopolda Fröhlicha. Pár měl dvě děti: Ervín, narozený v roce 1903, a Irma, narozený v roce 1904.[27] Ervín se stal lékařem se specializací na interní lékařství. V roce 1936 zemřel manžel Pauly Fröhlichové. Po Nacistická okupace Československa v roce 1938 se Irmě a jejímu manželovi podařilo emigrovat do Spojené státy, spolu s jejich synem Tomachekem, kterému bylo tehdy pouhých pět měsíců. Ale museli opustit své dvě dcery, protože získaly pouze tři víza. Pavla Fröhlichová se svým synem se o obě dívky starala a mohla jim také udělit víza v roce 1939. Dne 9. července 1942 byla Pavla Fröhlichová zatčena a deportována transportem AAp z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Její transportní číslo bylo 860. Dne 19. října 1942 byla znovu deportována, tentokrát s transportem Bw do Vyhlazovací tábor Treblinka. Její přepravní číslo bylo 796. Tam byla Pavla Fröhlichová 23. října 1942 zplynována. Byly jí 66. narozeniny. Syn Ervín byl také deportován během krátké doby po smrti své matky a byl zavražděn nacistickým režimem v Koncentrační tábor Osvětim. V roce 1987 Irma ohlásila deportaci a smrt své matky a jejího bratra do Ústřední databáze jmen obětí šoa v Jad Vashem. Poté žila v Chicagu, byla vdaná za Maxe Czernera a porodila další dvě děti. Jedna z jejích dcer, Raya Czerner Schapiro, popsala svůj příběh a příběh své rodiny v knize s názvem Dopisy z Prahy: 1939–1941.[28][29] Raya syn, Andrew H. Schapiro, se stal právníkem a diplomatem. Od roku 2014 do roku 2017 působil jako Velvyslanec Spojených států v České republice. |
 | ZDE ŽIL EMÍLIE FUCHSOVÁ NAROZEN 1883 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN | Kaprová 16/9 50 ° 05'17 ″ severní šířky 14 ° 25'03 ″ východní délky / 50,088173 ° N 14,417632 ° E | Emílie Fuchsová rozená Löbl se narodila 28. října 1883 v Praze.[30] Provdala se za Oskara Fuchse. Pár měl jednu dceru: Hellu, narozenou 7. listopadu 1910 v Praze. 23. července 1942 byla Emílie Fuchsová a její dcera deportovány z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s přepravní AAt. Její transportní číslo bylo 329. Dne 19. října 1944, opět se svou dcerou, byla deportována do války Koncentrační tábor Osvětim s dopravou Es. Její transportní číslo bylo 429. Matka i dcera byli zavražděni v Osvětimi. |
 | ZDE ŽIL HELENA FUCHSOVÁ NAROZENO 1910 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN | Kaprová 16/9 50 ° 05'17 ″ severní šířky 14 ° 25'03 ″ východní délky / 50,088173 ° N 14,417632 ° E | Helena Fuchsová, také Hella Fuchsová, se narodila 7. listopadu 1910 v Praze. Byla jediným dítětem Oskara Fuchse a Emílie Fuchsové. 23. července 1942 byla Helena Fuchsová a její matka deportováni z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s přepravní AAt. Její transportní číslo bylo 328. Dne 19. října 1944, opět se svou dcerou, byla deportována do války Koncentrační tábor Osvětim s dopravou Es. Její transportní číslo bylo 23. Matka i dcera byli zavražděni v Osvětimi.[31] |
 | ZDE ŽIL DR. MED. OTTO HELLER NAROZEN 1895 DEPORTED 1943 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN | Bílkova 131/2 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'07 ″ východní délky / 50,090917 ° N 14,418627 ° E | MUDr. Otto Heller, také Ota, se narodil 3. července 1895. Stal se lékařem a oženil se s Johannou rozenou Skallovou (1901–1981). Pár měl jednu dceru, Zuzanu (nar. 1927). 5. července 1943 byl s manželkou a dcerou deportován transportem De z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Jeho transportní číslo bylo 401 z 604. Dne 6. září 1943 byl deportován, opět s manželkou a dcerou Zuzanou, transportem Dl do Koncentrační tábor Osvětim. Jeho transportní číslo bylo 761 z 2484. Byl - stejně jako 2451 dalších Židů z tohoto transportu - zavražděn nacistickým režimem.[32][33][34] Jeho tchyni, Bertu Skallovou, roz. Morgensternovou, nacistický režim nechal 11. května 1943 v Terezíně usmrtit. Jeho dcera Zuzana, vdaná za Holitscherovou, několik přežila Nacistické koncentrační tábory včetně rodinného tábora Auschwitz-Birkenau. V Praze žila až do své smrti v roce 2017. Přežila také Ottova manželka.[35] |
| Stolperstein byl odstraněn | ZDE ŽIL OTA KLEIN NAROZEN 1895 DEPORTOVÁNO 1943 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZEMŘENO 6.1.1945 V DACHAU | Elišky Krásnohorské 133/11 | Ota Klein se narodil 22. července 1895. 8. července 1943 byl deportován transportem Dh z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Jeho transportní číslo bylo 332 z 486. Dne 28. září 1944 byl deportován transportem Ek do Koncentrační tábor Osvětim. Jeho transportní číslo bylo 2422 z 2 500. Byl zavražděn nacistickým režimem dne 6. ledna 1945 v roce Koncentrační tábor Dachau.[36][37][38] |
 | ZDE ŽIL BERTA KRUMPELESOVÁ NAROZEN 1859 DEPORTED 1942 ZACHRÁNĚN 1942 V TERESIENSTADTU | Břehová 202/4 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50,090829 ° N 14,417821 ° E | Berta Krumpelesová se narodila 28. ledna 1859. Její poslední rezidence v Praze před deportací byla Břehová 4. Dne 20. července 1942 byla deportována s transportními AA do Theresienstadt koncentrační tábor. Její transportní číslo bylo 420. O život přišla v Terezíně.[39] |
 | ZDE ŽIL DR. GERTRUD LOEW NARODENO 1912 DEPORTED 1943 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1944 V AUSCHWITZ | Pařížská 131/28 50 ° 05'26 ″ severní šířky 14 ° 25'08 ″ východní délky / 50,090604 ° N 14,418825 ° E | Dr. Gertrud Loew rozená Hertzka se narodila 19. června 1912 v Litoměřice jako Gertrud Hertzka. Jejími rodiči byli Dr. Alfred Hertzka a Maria, narozená v Abeles. Adresář Litoměřic v roce 1935 uvádí sebe (jako studentku) a jejího otce (jako profesora) s adresou Richard-Wagner-Straße 1.[40] Ona studuje Ekonomika a vzal si Hanse Loewa, právníka. Poté pracovala v Československý Ministerstvo pro mezinárodní obchod. Pár neměl děti. Dne 13. července 1943 byla deportována z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor, dne 6. září 1943 do Koncentrační tábor Osvětim. V roce 1944 tam byli zavražděni muži i manželky. Její otec už byl deportován do Lodžské ghetto v roce 1941, kdy byl zabit nacistickým režimem v roce 1942. Osud její matky není znám. Zpráva do centrální databáze jmen obětí šoa v Jad Vashem byla předložena její sestrou Elisabeth Schafferovou, narozenou jako Hertzka, v roce 2009, která přežila holocaust a poté žila v Berlíně.[41] Stolperstein byl také vytvořen pro jejího otce. Bylo umístěno v další části Prahy, v Korunní 1961/109 v Vinohrady. |
 | ZDE ŽIL DR. HANS LOEW NAROZEN 1908 DEPORTED 1943 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1944 V AUSCHWITZ | Pařížská 131/28 50 ° 05'26 ″ severní šířky 14 ° 25'08 ″ východní délky / 50,090604 ° N 14,418825 ° E | Dr. Dr. Hans Loew se narodil v roce 1912 v Praze. Byl synem Georga a Pauly Loewové. Vystudoval právo a stal se právníkem. Oženil se s ekonomkou Gertrud Hertzka. Pár neměl děti. On a jeho manželka byli zavražděni v Koncentrační tábor Osvětim v roce 1944. Zpráva do centrální databáze jmen obětí šoa v Jad Vashem byl předložen jeho strýcem Otoem Raubichkem v roce 1957.[42] |
 | ZDE ŽIL ERVÍN PFEFFER NAROZENÝ 1909 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZEMŘENO 18.3.1945 V DACHAU | Břehová 202/4 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50,090829 ° N 14,417821 ° E | Ervín Pfeffer se narodil 28. října 1909 v Praze. Byl zaměstnán v bance a oženil se s Martou Pfefferovou rozenou Krausovou. Pár měl dvě děti: Alenu (nar. 1937) a Jiřinu (nar. 1941). 23. července 1942 byl Ervín Pfeffer deportován z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor, společně s manželkou a dvěma dcerami s transportním AAt (jeho číslo v transportu bylo 537). Odtud byl deportován do Koncentrační tábor Osvětim dne 1. října 1944 s transportem Em (jeho číslo v transportu bylo 913). Odtud byl deportován do Dachau v neznámém čase a zavražděn tam v roce 1945.[43][44][45] Také jeho žena a děti nepřežily Šoa. |
 | ZDE ŽIL ALENA PFEFFEROVÁ NAROZENÝ 1909 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Břehová 202/4 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50,090829 ° N 14,417821 ° E | Alena Pfefferová se narodil 20. srpna 1937 v Praze. Byla nejstarší dcerou Ervína a Marthy Pfefferových. Její sestra Jiřina se narodila v roce 1941. Dne 23. července 1942 byla spolu s sestrou a rodiči deportována z Prahy do koncentračního tábora v Terezíně s transportem AAt (její číslo v transportu bylo 539). Dne 6. října 1944 byla malá holčička spolu s matkou a sestrou deportována do Osvětimi s transportem Eo (v transportu jich bylo 504). Alena Pfefferová nepřežila Šoa. Nacisté zavraždili také její rodiče a mladší sestru.[46] |
 | ZDE ŽIL JIŘINA PFEFFEROVÁ NARODENO 1941 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Břehová 202/4 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50,090829 ° N 14,417821 ° E | Jiřina Pfefferová se narodil 8. listopadu 1941 v Praze. Byla mladší dcerou Ervína a Marthy Pfefferových. Její sestra Alena se narodila v roce 1937. 23. července 1942 byla deportována z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor, společně se sestrou a rodiči, s transportem AAt (její číslo v transportu bylo 539). Dne 6. října 1944 byla malá holčička spolu s matkou a sestrou deportována do Osvětimi s transportem Eo (její počet v transportu byl 504). Jiřina Pfefferová nepřežila Šoa. Nacisté zavraždili také její rodiče a její starší sestru.[47] |
 | ZDE ŽIL MARTA PFEFFEROVÁ NAROZENÝ 1909 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Břehová 202/4 50 ° 05'27 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50,090829 ° N 14,417821 ° E | Marta Pfefferová rozená Kraus se narodila 28. ledna 1909 v Praze. Provdala se za Ervína Pfeffera, bankovního úředníka. Pár měl dvě dcery: Alenu (nar. 1937) a Jiřinu (nar. 1941). Dne 23. července 1942 byla deportována společně s manželem a dvěma dcerami na transport AAt (její počet v tomto transportu byl 538) do Theresienstadt koncentrační tábor. Dne 6. října 944 byla spolu s dětmi deportována do Osvětimi s transportem Eo (její počet v tomto transportu byl 503). Marta Pfefferová a její malé děti nepřežily Šoa. |
 | ZDE ŽIL EVA MIA POLLAKOVÁ NAROZEN 1924 DEPORTED 1941 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1944 V AUSCHWITZ | 17. listopadu 207/6 50 ° 05'29 ″ severní šířky 14 ° 25'03 ″ východní délky / 50,091345 ° N 14,417597 ° E | Eva Mia Krása rozená Pollaková se narodil 24. března 1924 v Vídeň. Krátce před jejím narozením se rodiče Karl Pollak a Vilma Pollaková, stejně jako sestra Hana, narozená v roce 1921, přestěhovali do Vídně. Tam byl její otec ředitelem železářství. Rodina žila v Innere Stadt v Seilerstätte 13. V roce 1933 bylo manželství rodičů rozvedeno. V roce 1934 se Vilma a její dvě dcery přestěhovaly zpět do Prahy. V roce 1938 její otec zemřel ve Švýcarsku. V Praze žila rodina nejprve v Kaprově 12, ale v říjnu 1939 musela byt opustit, protože SS budovu zabavila a zřídila zde kanceláře. Eva, její matka a její sestra se přestěhovaly do Sanytrové 12 (nyní 17. Listopadu). Tento byt byl „židovským bytem“, kde s nimi bydlela další rodina (Otto Passer a Hedviga Passerová). Dne 10. prosince 1941 byla spolu s matkou deportována transportem L z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Její transportní číslo bylo 293. Tam její matka získala sepsi a zemřela 1. ledna 1942. Eva Mia poznala Františka Krásu, vzali se. 6. září 1943 byla Eva a její manžel deportováni z Terezína do Koncentrační tábor Osvětim. Její přepravní číslo bylo 2609, číslo jejího manžela 2608. Pár přišel do takzvaného rodinného tábora. Eva Mia i František Krása byli zavražděni v průběhu Šoa, buď v osvětimských plynových komorách bezprostředně po rozpuštění rodinného tábora ve dnech 8. až 9. března 1944, nebo po deportaci do Vyhlazovací tábor Majdanek. Osud její sestry Hany není znám. |
 | ZDE ŽIL VILMA POLLAKOVÁ NÉE ROUBÍČKOVÁ NAROZEN 1897 DEPORTED 1941 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚN 1942 TAMTÉŽ | 17. listopadu 207/6 50 ° 05'29 ″ severní šířky 14 ° 25'03 ″ východní délky / 50,091345 ° N 14,417597 ° E | Vilma Pollaková rozená Roubicková se narodila 24. nebo 25. prosince 1897 v Kolín.[49] Její rodiče byli Simon Roubíček a Klotylda rozená Kaufmannová, zvaná také Chlotilde. Provdala se za Karla Pollaka. Pár měl dvě dcery: Hanu, narozenou 5. února 1921, a Evu, narozenou 24. března 1924. V roce 1924 se rodina přestěhovala do Vídně, kde Karl pracoval jako správce v železárně. Rodina bydlela v Seilerstätte 13 ve Vídni centrum. V roce 1933 se pár rozvedl. Poté se Vilma a její dcery přestěhovaly do Prahy, kde žily v Kaprově 12. Bývalý manžel zemřel v roce 1938 ve Švýcarsku. V říjnu 1939 se rodina musela přestěhovat do sběrného bytu v Sanytrové 12 (dnes se ulice nazývá 17. listopadu). Žili tam společně s další židovskou rodinou, Ottem Passerem a Hedvigou Passerovou. Byt se nacházel v těsné blízkosti SS sídlo v budově bývalé Právnické fakulty České republiky Univerzita Karlova uzavřena nacisty v roce 1939. 10. prosince 1941 byla Vilma Pollaková a její dcera Eva deportovány z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s Transportem L. Její přepravní číslo bylo 292 z 1006. Hygiena v táboře byla strašná, Vilma získala sepsi a zemřela 1. ledna 1942.[50][51] Její dcera Eva byla přivedena Koncentrační tábor Osvětim v září 1943 a poté zavražděn nacistickým režimem. Osud Hany Pollakové není znám. |
 | ZDE ŽIL EMIL ROUBÍČEK NAROZEN 1894 DEPORTED 1943 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN V AUSCHWITZ | Pařížská 30 50 ° 05'28 ″ severní šířky 14 ° 25'06 ″ východní délky / 50,091207 ° N 14,418307 ° E | Emil Roubíček se narodil v roce 1894. Byl šestým synem Karla Roubíčka (28. května 1857 - 1920) a Rosalie rozené Deutsch (28. května 1861 v Kácov - 15. prosince 1943 v Osvětim ). Měl jednu sestru a šest bratrů:
Emil si vzal Helenu. Pár měl jednoho syna: Vittislava. 8. července 1943 byl deportován z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor s dopravou Dh. Jeho přepravní číslo bylo 397 z 486. Dne 29. září 1944 byl deportován do Koncentrační tábor Osvětim s dopravou El. Jeho transportní číslo bylo 1335 z 1 500. V Osvětimi byl zavražděn nacistickým režimem.[52][53] Osud jeho manželky není znám. Nacistický režim zavraždil také jeho matku, nejméně čtyři z jeho sourozenců a dvě neteře. Pavel byl zabit dne 15. října 1942 a Max dne 11. března 1943, oba v Lodžské ghetto. [54][55] Robert, jeho manželka a jejich dcera Renee zemřeli 26. ledna 1943 při transportu do Koncentrační tábor Osvětim, druhá dcera, Věra, byla den poté v Osvětimi benzínována. [56][57][58][59] Jeho sestra Berta a její manžel byli zabiti v Osvětimi. Jediný syn Emila a Heleny přežil Šoa. Zemřel v roce 1992 pokojně. |
 | ZDE ŽIL ERICH SPALTER NAROZEN 1907 DEPORTED 1941 DO TERESIENSTADTU ZRUŠEN | Bílkova 6/8 50 ° 05'28 ″ severní šířky 14 ° 25'12 ″ východní délky / 50,091097 ° N 14,420048 ° E | Erich Spalter se narodil 10. prosince 1907. Jeho poslední adresou před deportací byla Waldhauserova 8. Dne 30. října 1941 byl deportován transportem H z Prahy do Theresienstadt koncentrační tábor. Jeho transportní číslo bylo 465. Dne 1. dubna 1942 byl deportován do ghetta Piaski s dopravou Ag. Jeho přepravní číslo bylo 71. Na konci roku 1942, počátkem roku 1943 bylo ghetto zlikvidováno pomocí Rezervní policejní prapor 101 z Hamburku. Jeho vězni, naloženi Vlaky holocaustu, zahynuli v blízkém okolí Vyhlazovací tábor Belzec. O život přišel také Erich Spalter.[60] |
 | ZDE ŽIL ŠTĔPÁN MICHAEL WINTERNITZ NARODENO 1935 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Pařížská 1075/5 50 ° 05'18 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,088340 ° N 14,419802 ° E | Štěpán Michael Winternitz se narodil 13. října 1935. Byl synem Rudolfa Winternitze (později Vihan, 1901-1984) a Lore Winternitzové. Jeho poslední známá adresa v Praze byla Norimberská 5. Dne 20. listopadu 1942 byl deportován do Theresienstadt koncentrační tábor, společně se svou matkou. Jeho přepravní číslo bylo 49. Dne 4. října 1944 byl deportován do Koncentrační tábor Osvětim. Jeho transportní číslo bylo 1473. Tam byla matka a syn zavražděni nacistickým režimem.[61][62][63] Není známo, jak jeho otec přežil nacistický režim. |
 | ZDE ŽIL VÍCE WINTERNITZOVÁ NAROZEN 1904 DEPORTOVÁNO 1942 DO TERESIENSTADTU 1944 DO OSVĚTÍ ZRUŠEN | Pařížská 1075/5 50 ° 05'18 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,088340 ° N 14,419802 ° E | Lore Winternitzová rozená Banasch se narodila 17. května 1904 v Hannover. Provdala se za Rudolfa Winternitze (1901-1984). Pár měl syna jménem Štěpán Michael, který se narodil v roce 1935. Její poslední známá adresa v Praze byla Norimberská 5. Dne 20. listopadu 1942 byla deportována do Theresienstadt koncentrační tábor, společně se svým synem. Její přepravní číslo bylo 48. Dne 4. října 1944 byla deportována do Koncentrační tábor Osvětim. Její transportní číslo bylo 1472 (z 1 500 deportovaných Židů). Tam byla matka a syn zavražděni nacistickým režimem.[64][65][63] |
 | ZDE ŽIL MIREK ŽÍŽALA NAROZENO 1938 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚNI 1943 V AUSCHWITZ | Elišky Krásnohorské 11/4 50 ° 05'25 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,090407 ° N 14,419762 ° E | Mirek Žížala se narodil v roce 1938. Byl synem Šarloty Žížalové rozené Freudenfeldové a vnukem Adély Freudenfeldové. Šarlota Žížalová a její syn byli deportováni v roce 1942 do Theresienstadt koncentrační tábor a poté do Koncentrační tábor Osvětim kde byli oba zavražděni 23. ledna 1943 v plynové komoře. Během jeho vlády byla zabita také jeho babička a několik dalších příbuzných Šoa. |
 | ZDE ŽIL ŠARLOTA ŽÍŽALOVÁ NÉE FREUDENFELDOVÁ NARODENO 1911 DEPORTED 1942 DO TERESIENSTADTU ZACHRÁNĚNI 1943 V AUSCHWITZ | Elišky Krásnohorské 11/4 50 ° 05'25 ″ severní šířky 14 ° 25'11 ″ východní délky / 50,090407 ° N 14,419762 ° E | Šarlota Žížalová rozená Freudenfeldová, také Charlota, se narodila 7. nebo 17. prosince 1911 v Mostar. Byla dcerou Sigmunda Vítězslava Freudenfelda a Adély, rodné Marmorsteinové. Měla čtyři bratry (Josef, Rudolf, Gustav a Emil) a dvě sestry (Margit a Elsu). Provdala se za muže jménem Žižala. Pár měl syna Mirka, narozeného v roce 1938. Šarlota Žížalová a její syn byli deportováni v roce 1942 do Theresienstadt koncentrační tábor a poté do Koncentrační tábor Osvětim kde byli oba zavražděni 23. ledna 1943 v plynové komoře.[66] Osud jejího manžela není znám. Her mother, at least three of her siblings and several other family members were also murdered during the Šoa. |
Pamětní desky
The following memorial plaques have not been created by Gunter Demnig, they constitute imitations. Their inscriptions are not in Czech language but in English and the engravings were not done by hand but mechanically. The collocation dates are unknown, but as there is a picture from 25 January 2010 with the memorial plaques already in place the collocations must have happened before that date.
| Kámen | Nápis | Umístění | Život a smrt |
|---|---|---|---|
 | IN LOVING MEMORY Z KAREL MAHLER NAROZEN 1920 CRUELLY MURDERED BY NAZIS IN AUSCHWITZ 1942 | Široká 55/8 50 ° 05'20 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50.088962°N 14.417891°E | Karel Mahler was born on 25 September 1920. His parents were Jindřich Mahler and Klara née Rimer. His sister Sylvia was born in 1912. His father died on 23 December 1932. His last residence before deportation was in Charbuzice, a village in Královéhradecký kraj. On 21 December 1942 he was deported — together with his mother — with transport Ci from Hradec Králové na Theresienstadt koncentrační tábor. His transport number was 214. On 1 February 1943 mother and son were deported with transport Cu (train 109) to Koncentrační tábor Osvětim. His transport number was 441. Karel Mahler was murdered by the Nazi regime, most probably still in 1943.[67][68] His sister Sylvia could survive the Šoa. She was married with Otto Adler. The couple had at least one daughter.[69] |
 | IN LOVING MEMORY Z KLARA MAHLEROVA BORN 1883 CRUELLY MURDERED BY NAZIS IN AUSCHWITZ 1942 | Široká 55/8 50 ° 05'20 ″ severní šířky 14 ° 25'04 ″ východní délky / 50.088962°N 14.417891°E | Klara Mahlerová née Rimer was born on 9 April 1883 in Hradec Králové. She was married with Jindřich Mahler. The couple had two children: Sylvia, born on 2 December 1912 in Hradec Králové, and Karel, born in 1920. Her husband died on 23 December 1932. Her last residence before deportation was in Charbuzice, a village in Královéhradecký kraj. There she lived with her son. On 21 December 1942 mother and son were deported with transport Ci from Hradec Králové na Theresienstadt koncentrační tábor. Her transport number was 215. On 1 February 1943 both were deported with transport Cu (train 109) to Koncentrační tábor Osvětim. Her transport number was 44. Both Klara Mahlerová and her son Karel Mahler were murdered by the Nazi regime.[70] Her daughter Sylvia could survive the Šoa. She was married with Otto Adler. The couple had at least one daughter.[69] |
Misleading informations
The now defunct website stolpersteine.cz included in their list also stumbling blocks for Gabriele Hermannová a Otílie Davidová, two of the three sisters of novelist Franz Kafka.[71] These Stolpersteine were listed with the address Bílkova 132/4. Several tourists were misled and could not find the memorial plaques.[72] The three Stolpersteine for two of the Kafka sisters and their maid were produced but never collocated.[73] For unknown reasons the family had withdrawn its consent shortly before the collocation.
Data kolokací
According to the website of Gunter Demnig the Stolpersteine of Prague were posed by the artist himself on the following days:
- 8 October 2008: Jáchymova 63/3
- 7 November 2009: Maiselova 60/3
- 12. června 2010
- 13 to 15 July 2011
- 17. července 2013
A further collocation occurred on 28 October 2012, but is not mentioned on Demnig's page.
Český projekt Stolperstein zahájila v roce 2008 Česká unie židovské mládeže (Český svaz židovské mládeže) a byl realizován pod záštitou primátora hlavního města Prahy.[74][75]
Viz také
externí odkazy
- stolpersteine.eu, Demnigovy webové stránky
- holocaust.cz
Reference
- ^ Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur (EJGK), B. 5, S. 1
- ^ Heinrich Schnee: Die Hoffinanz und der moderne Staat. Geschichte und System der Hoffaktoren an deutschen Fürstenhöfen im Zeitalter des Absolutismus, nach archivalischen Quellen. Band 5, Berlin 1966, S. 219–222.
- ^ EJGK, B. 5, S. 2
- ^ A b Holocaust Education & Archive Research Team: Jewish Life in Prague, vyvoláno 23. února 2017
- ^ Vidět RUČNÍ a Historické vlajky našich předků Pro více informací.
- ^ holocaust.cz: Alois Bergmann, vyvoláno 10. února 2017
- ^ holocaust.cz: Alois Bergmann, retrieved on 11 February 2017
- ^ holocaust.cz: Beila Bergmannová, retrieved on 13 February 2017
- ^ holocaust.cz: Růžena Bergmannová, retrieved on 5 February 2017
- ^ holocaust.cz: EDUARD BÖHM, retrieved on 3 February 2017
- ^ https://archive.is/www.stolpersteine.cz
- ^ holocaust.cz: HERMÍNA BÖHMOVÁ, retrieved on 3 February 2017
- ^ geni.com: Jiří Boehm, retrieved on 3 February 2017
- ^ holocaust.cz: MAX ECKSTEIN, retrieved on 31 January 2017
- ^ geni.com: Max Eckstein, retrieved on 31 January 2017
- ^ A b holocaust.cz: RUDOLF FREUDENFELD, retrieved on 4 February 2017
- ^ geni.com: Rudolf Freudenfeld, retrieved on 3 February 2017
- ^ My Heritage: Otta Freudenfeld, Etela Waniová, Josef Freudenfeld, Anna Srbová, Jiri Freudenfeld, Rosemarie Freudenfeldová, Hildegard Freudenfeldová, retrieved on 7 February 2017
- ^ holocaust.cz: ADÉLA FREUDENFELDOVÁ, retrieved on 4 February 2017
- ^ holocaust.cz: GUSTAV FREUDENFELD, retrieved on 4 February 2017
- ^ holocaust.cz: EMIL FREUDENFELD, retrieved on 4 February 2017
- ^ holocaust.cz: ŠARLOTA ŽIŽALOVÁ, retrieved on 4 February 2017
- ^ Jad Vashem, The Holocaust Memorial Center: ERWIN FROEHLICH, Retrieved on 4 February 2017
- ^ holocaust.cz: Ervín Fröhlich, retrieved on 5 February 2017
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: Ervín Fröhlich, Jad Vashem, retrieved on 5 February 2017
- ^ Geni: Raya Czerner Schapiro, retrieved on 5 February 2017
- ^ geni.com: Foto eines Dokumentes zur Familie Fröhlich
- ^ holocaust.cz: Pavla Fröhlichová, retrieved on 8 February 2017
- ^ Raya Schapiro: Letters from Prague: 1939–1941, 2006
- ^ holocaust.cz: Passport Emilie Fuchsová, retrieved on 8 February 2017
- ^ holocaust.cz: Helena Fuchsová, retrieved on 9 February 2017
- ^ Traces of War: Stumbling Stone Břehová, vyvoláno 28. února 2017
- ^ WayMarking: Heller Otto, Prague, CZ, vyvoláno 28. února 2017
- ^ holocaust.cz: MUDR. OTA HELLER, vyvoláno 28. února 2017
- ^ geni.com: Dr. Otto Heller, vyvoláno 28. února 2017
- ^ WayMarking: Klein Ota - Prague, Czech Republic, vyvoláno 23. února 2017
- ^ holocaust.cz: OTA KLEIN, vyvoláno 23. února 2017
- ^ The inscription can be seen on a photograph reproduced by way marking: Klein Ota - Prague, Czech Republic Image, retrieved on 11 July 2017
- ^ holocaust.cz: BERTA KRUMPELESOVÁ, retrieved on 1 February 2017
- ^ Adressbuch Leitmeritz 1935, retrieved on 6 February 2017
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: Gertrud Loew, Jad Vashem, retrieved on 6 February 2017
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: Hans Loew, Jad Vashem, retrieved on 6 February 2017
- ^ geni.com: Ervín Pfeffer, retrieved on 7 March 2017
- ^ Yad Vashem: ''Ervín Pfeffer, retrieved on 7 March 2017
- ^ holocaust.cz: Ervín Pfeffer, retrieved on 7 March 2017
- ^ holocaust.cz: Alena Pfefferová, vyvoláno 10. března 2017
- ^ holocaust.cz: JIŘINA PFEFFEROVÁ, vyvoláno 10. března 2017
- ^ holocaust.cz: Marta Pfefferová, vyvoláno 10. března 2017
- ^ Both birth dates appear on official documents.
- ^ Jad Vashem, The Holocaust Memorial Center: Vilma Pollakova, retrieved on 11 February 2017
- ^ holocaust.cz: Vilma Pollaková, retrieved on 11 February 2017
- ^ holocaust.cz: EMIL ROUBIČEK, retrieved on 8 February 2017
- ^ geni.com: Emil Roubicek, retrieved on 8 February 2017
- ^ holocaust.cz: PAVEL ROUBÍČEK, retrieved on 25 April 2015
- ^ holocaust.cz: MAX ROUBÍČEK, retrieved on 25 April 2015
- ^ holocaust.cz: ROBERT ROUBIČEK, retrieved on 25 April 2015
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: ARANKA ROUBICKOVA, Jad Vashem, retrieved on 25 April 2017
- ^ holocaust.cz: RENÉE ROUBIČKOVÁ, retrieved on 25 April 2015
- ^ holocaust.cz: VĚRA ROUBIČKOVÁ, retrieved on 25 April 2015
- ^ holocaust.cz: ERICH SPALTER, retrieved on 4 February 2017
- ^ holocaust.cz: ŠTĚPÁN WINTERNITZ, retrieved on 31 January 2017
- ^ geni.com: Rudolf Vihan (Winternitz), retrieved on 31 January 2017
- ^ A b WayMarking: Winternitz Stepan Michael and Winternitz Lore - Prague, Czech Republic, retrieved on 31 January 2017
- ^ holocaust.cz: LORE WINTERNITZOVÁ, retrieved on 31 January 2017
- ^ geni.com: Lore Winternitz (Banasch), retrieved on 31 January 2017
- ^ geni.com: Charlota Zizalova (Freudenfeld), retrieved on 7 February 2017
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: KAREL MAHLER, retrieved on 27 February 2017
- ^ geni.com: Jindřich Mahler, retrieved on 27 February 2017
- ^ A b geni.com: Sylvia Adler (Mahler), retrieved on 27 February 2017
- ^ The Central Database of Shoah victims' names: KLÁRA MAHLEROVÁ, retrieved on 27 February 2017
- ^ archive.is: Unsere Steine [Our stones], retrieved on 26 February 2017
- ^ flickr.com: Bílkova 132/4, 14 June 2014, retrieved on 26 February 2017
- ^ halonoviny.cz: Kameny zmizelých zatím bez Kafkových sester [No Stolpersteine for the Kafka sisters], without date [2013], retrieved on 26 February 2017
- ^ Zdeňka Kuchyňová: Praha má na chodnících své první pamětní kameny holocaustu, Radio Praha, 19. října 2008
- ^ stolpersteine.cz: archive.is/6bh0z Stolpersteine in der Tschechischen Republik, vyvoláno 20. března 2017 (v němčině)
| Praha |  | |
|---|---|---|
| Středočeský kraj | ||
| Olomoucký kraj | ||
| Jihomoravský kraj | ||
| Další regiony | ||