Kostel sv. Edmunda, Godalming - St Edmund Church, Godalming

Kostel sv. Edmunda
Kostel sv. Edmunda Krále a mučedníka
Kostel sv. Edmunda Krále a mučedníka, Croft Road, Godalming (duben 2015) (3) .jpg
Kostel při pohledu ze severu
Mapa umístění a rychlé shrnutí
Kostel sv. Edmunda se nachází v Surrey
Kostel sv. Edmunda
Kostel sv. Edmunda
Souřadnice: 51 ° 11'01 ″ severní šířky 0 ° 36'55 ″ Z / 51,1837 ° N 0,6154 ° W / 51.1837; -0.6154 (Kostel sv. Edmunda, Godalming)
Referenční mřížka OSSU9686643629
Umístění19 Croft Road, Godalming, Surrey GU7 1DB
ZeměSpojené království
Označenířímský katolík
webová stránkaStEdmundGodalming.btck.co.uk
Dějiny
PostaveníAktivní
Založený26. listopadu 1899
ObětavostSvatý Edmund mučedník
Zasvěcen3. října 1923
Architektura
Funkční stavFarní kostel
Označení dědictvíUveden stupeň II
Určeno1. února 1991[1]
Architekt (s)Frederick Walters
StylGothic Revival
Postavená léta1905–06
Průkopnický8. října 1905
Dokončeno27. června 1906
Cena konstrukce£4,700
Specifikace
Délka30,5 m
Šířka21,5 stop (6,6 m)
MateriályBargate kámen
Správa
DěkanstvíGuildford[2]
DiecézeArundel a Brighton
ProvincieSouthwarku

Kostel sv. Edmunda (plně, Kostel sv. Edmunda Krále a mučedníka) je římský katolík farní kostel z Godalming, město v anglickém hrabství Surrey. Byl postaven v roce 1906 podle projektu Frederick Walters a má stupeň II památkově chráněná budova.[1] Kostel stojí na „dramatickém svahu“[3] na rohu Croft Road hned vedle Flambard Way blízko centra města.

Katolická církev neměla ve starověkém městě Godalming žádnou přítomnost - známou tím protestant Neshoda —Do konce 19. století a farnost sv. Edmunda vždy pokrývala velkou venkovskou oblast jihozápadního Surrey. Od založení kostela v roce 1899 Hmotnost bylo také řečeno na různých jiných místech, od účelových kostelů po přestavěné stodoly a sály, v okolních vesnicích; a sv. Edmund nadále podporuje dceřiný kostel v blízkém okolí Milford. Ve farnosti jsou také nemocnice, kláštery a katolické školy a početné polské komunitě již mnoho let slouží polsky mluvící kněží.

„Fajn, i když strohý“ kostel[4] je postaven z místního kamene a má výhled na město. Je to jeden z několika kostelů v oblasti, které navrhl plodný architekt Frederick Walters. Vnitřní výzdoba pochází z různých dob 20. století a zahrnuje vzácné basreliéf Křížová cesta, ozdobený Dámská kaple a vitráže podle Hardman & Co..

Raný katolicismus v Godalmingu

Po Anglická reformace, katolická víra v Surrey téměř vymřela. V roce 1588 jeden odmítavý byl zaznamenán v Godalmingu - starodávném, hlavně průmyslovém městě[5] na západě kraje - a další žil poblíž v Thurley, ale průzkum od Sir William More[poznámka 1] o tři roky později žádný nenašel. Navíc v 17. století byla Godalming „semeništěm radikálů protestant Neshoda ".[7] Až do 19. století se na západě Surrey konalo jediné katolické bohoslužby Sutton Place statek ve vlastnictví katolické rodiny[8] (kaple v domě byla následována kostel v roce 1876),[9] a v soukromé kapli ve Westbrook House, Godalming - domov rodiny Oglethorpe, kde Theophilus Oglethorpe mp byl protestant, ale jeho manželka Eleanor Oglethorpe a jejich dcery byly katolické.[10] Ve středu bylo založeno Massové centrum - zdroje se liší podle toho, zda se jednalo o dočasnou kapli nebo pouze o část domu Guildford v roce 1792 a sloužili mu emigrantští kněží z Francie, ale zmizel v roce 1801 nebo brzy po něm,[11][12] po kterém Sutton Place obnovila svou roli „setkání pro surreyské katolíky“.[8]

Katolická populace Godalmingu rostla v průběhu 19. století. Do roku 1860, kdy kněží ze Sutton Place založili a postavili nový katolický kostel v Guildfordu,[12] každou neděli tam cestovalo na mši asi 60 obyvatel.[11] Toto uspořádání pokračovalo po zbytek století, ale v roce 1899 kapitán W.H. Rushbrooke z Bowlhead Green, nedaleká vesnička, koupila web v Croft Road[C 1] a zařídil a plechový svatostánek být postaven. Toto bylo otevřeno 26. Listopadu 1899 Biskup Southwarku Francis Bourne a byl věnován Edmund mučedník, 9. století král Východní Anglie, protože Rushbrooke byl z Suffolk kde Edmund žil a byl pohřben.[13] Rushbrooke, který byl o této smrti v roce 1926 popsán jako „velmi věrný podporovatel ... a velký dobrodinec [katolické církve“ “, také postavil ve svém domě kapli a financoval stálý kostel v Guildfordu a první kostel v Farnham.[13][14]

Současný kostel

Severní strana

Cínový svatyni zpočátku sloužili kněží z františkánský klášter na Chilworth a z kostela v Guildfordu.[11] V roce 1904 jí byla přidělena vlastní farnost a 1. listopadu téhož roku byl jmenován první kněz.[13] Fr. St George Kieran Hyland bylo 29 let a sloužil jako kaplan na Katedrála sv. Jiří v Southwarku; Godalming byl jeho prvním jmenováním knězem. Uznal potřebu většího stálého kostela a podnikl kroky ke koupi pozemků na „tyčícím se břehu nezastavěného svahu“ dále podél Croft Road. Místo bylo získáno 15. května 1905, první kámen nového kostela byl položen 8. října 1905 a stavba byla dokončena 27. června 1906.[15] Kostel postavila místní firma Davida Fryho a architektem byl Frederick Walters.[16] Tento „mimořádně plodný architekt“ navrhl více než 50 katolických kostelů, mnoho v jihovýchodní Anglii.[3]

Stavba kostela stála 4 700 liber.[16] Část peněz byla před zahájením prací darována anonymně, ale po otevření církve byla okamžitě zahájena sbírka, která měla získat zbytek. Fr. Hyland přednášel a organizoval různé akce,[15] a poté, co byl dluh vymazán, byl kostel sv. Edmunda zasvěcen od Bishopa Peter Amigo. Bohoslužba se konala 3. října 1923. Nová Hlavní oltář byl instalován těsně před tím za cenu 1 000 £ a reredos byl postaven ve stejnou dobu; soubor oltářní kolejnice datum od pozdějšího ve 20. letech 20. století; a Dámská kaple byl vytvořen v roce 1930 v základně věže.[1][4][16] Také v polovině 20. let 20. století byl na místě starého plechového svatostánku postaven kostelní sál,[15] který do té doby sloužil jako farní sál. Dluh z toho byl splacen do roku 1930.[17] Okna kostela byla vybavena vitráže ve fázích mezi lety 1922 a 1950.[4]

Canon Hyland (stal se kánon počátkem dvacátých let 20. století) zemřel v roce 1950 a ve farnosti sloužil od roku 1904. Byl pohřben pod svatyně kostela sv. Edmunda v pohřební klenbě postavené v roce 1949.[18][19] V průběhu své služby zastával řadu dalších administrativních funkcí: byl kaplanem v Sanatoriu okresu Surrey (nyní Milford Hospital) a Sanatoriu krále Jiřího V. Hydestil, a vykonával stejnou roli v Sanatoriu Svatého Kříže (nyní Nemocnice Svatého Kříže) v Haslemere, dokud nebylo město samostatně farováno v roce 1924. V roce 1920, těsně předtím, než se stal kanonikem, byl jmenován rektorem Seminář třezalky, Wonersh a byl děkan z Guildfordu Děkanství.[20] Jeho nástupcem se stal don Denis Hawkins, mezinárodně známý pro své teologické a filozofické psaní. Během jeho 14 let jako farář začal v Elsteadu sloužit k bohoslužbám a byl zakoupen pozemek pro kostel v Milfordu. Účast v kostele sv. Edmunda vzrostla na konci 50. let po bývalém kasárny ve městě byl přeměněn na dočasné ubytování pro uprchlíky z Maďarská revoluce z roku 1956, z nichž mnozí byli katolíci.[21] Godalming již měl velkou polskou populaci a mše byla po mnoho let řečena polsky v St. Edmund's.[22] Poté, co byl v Milfordu postaven kostel svatého Josefa, polská komunita tíhla k tomuto kostelu a polský kněz tam nadále sloužil mši.[23]

Kostel (viděný zde z Flambardovy cesty) stojí vysoko nad centrem města Godalming na strmém kopci.

Dona Hawkinse vystřídal don Maurice Pledger, za jehož vlády byl otevřen pětiletý úřad sv. Josefa v Milfordu a kostel Nanebevzetí Panny Marie v Elsteadu. Farnost měla nyní tři kostely.[24] Fr John McSheehy sloužil deset let od roku 1969 a založil první katolickou základní školu sv. Edmunda poblíž centra města Godalming a také zahájil dialog s anglikánem Diecéze Guildford který vyvrcholil tím, že Farncombův anglikánský kostel byl používán pro týdenní katolické mše sloužící obyvatelům na severu farnosti.[25] Během působení dona Tonyho Clarka (1980–1990), nové školy sv. Edmunda[C 2] byl postaven a byly vytvořeny plány na vybudování velkého nového kostela vedle něj: cílem bylo nahradit kostel sv. Edmunda, dceřiné kostely v Milfordu a Elsteadu (ten byl uzavřen v roce 1985) a Mass centrum ve Farncombe jediným centrálním místo uctívání celé farnosti. To se však nikdy neuskutečnilo a pozemky vyhrazené pro navrhovaný kostel vedle školy[C 3] byl prodán pro rezidenční výstavbu. Poté, co se don Clarke přestěhoval do Kostel Panny Marie Andělské v Worthing, nový kněz don Bernard Rowley znovu přijal myšlenku centralizovat bohoslužby v jednom kostele: hledal místo ve městě Godalming a také uvažoval o bývalé kongregační kapli na Bridge Street[26] který byl prodán v roce 1977 a byl komerčně používán,[27] ale strukturální problémy způsobily, že to nebylo vhodné pro přeměnu zpět na místo uctívání. P. Michael Perry, který vstoupil do farnosti v roce 1994, místo toho zařídil renovaci a vylepšení kostelů sv. Edmunda a sv. Josefa.[28] Farní sál byl prodán v roce 1997 a byl zbořen ve prospěch bytového domu.[15]

Architektura

Kostel sv. Edmunda Krále a mučedníka byl označen jako II památkově chráněná budova dne 1. února 1991.[1] Takové budovy jsou definovány jako „celostátně významné a zvláštního zájmu“.[29] V únoru 2001 to byla jedna z 1548 památkově chráněných budov II. Stupně a 1 661 památkově chráněných budov všech stupňů v EU Městská část Waverley,[30] místní vládní čtvrť, ve které se Godalming nachází.[31] Je to jedno z několika současných a dřívějších míst uctívání v Godalmingu s uvedeným stavem: Meadrow Unitářská kaple,[32] the Quaker meeting house na Mill Street,[33] bývalý Síň Armády spásy na ulici Mint (původně Kongregační, a později Metodik )[34] a později Sborový kostel na Bridge Street (také již není pro náboženské účely)[35] jsou uvedeny na seznamu II. stupně a Farní kostel sv. Petra a Pavla má status I. stupně.[36]

P. Hyland byl „inspirací a hybnou silou“ kostela sv. Edmunda, který byl „do značné míry jeho vlastní církví“. Vybral si web a mohl ovlivnit design. Místní tradice tvrdí, že byl postaven na straně strmého kopce s výhledem na město, takže i jeho krátká věž by dosáhla výše než vysoká věž farního kostela,[18] St Peter a St Paul je, který stojí na nízké zemi u řeky;[5] a Frederick Walters zajistil, že „maximálně využije své dramatické stránky na svahu“.[3] Walters navrhl kostely v různých architektonické styly a mohl by pracovat s velkým nebo malým rozpočtem,[3] ale jeho práce v současnosti Diecéze Arundel a Brighton[poznámka 2] „naznačuje ... byl lepší v navrhování docela obyčejných budov než v těch okrasnějších“.[38] Kostel sv. Edmunda je jednoduchá, „strohá“ budova, jejíž účinnost je odvozena z kontrastu mezi silně svislým důrazem (vytvořeným velkou věží a vysokými zdmi) a vysokým, příkrým sklonem.[3] Stěny jsou vysoké 21,6 stop (6,6 m), ale vnitřní výška je 40 stop (12 m), měřeno k vrcholu střechy. Kostel je 98,5 stop (30,0 m) dlouhý a 21,5 stop (6,6 m) široký.[16] Ve stylu je to Raná angličtina[1] Gothic Revival budova (Nikolaus Pevsner popsal to jako „nízkonapěťovou pozdní gotiku“)[39] postaven z Bargate kámen.[16] Tento hrubý, světle hnědý pískovec byl těžen místně po mnoho let a byl používán v mnoha středověkých kostelech a kostelech z 19. století.[40] Stěny jsou oblečené kvádr a střecha je tašková. Podpěry podepřete stěny, věž a vstupní verandu, na kterou se dostanete schodištěm a která vede do lodi. Dveře jsou umístěny pod a špičatý (gotický) oblouk s forma na kapuci a obložené tympanon. Všechna okna jsou úzká, vysoká lancety; ti v hlavní lodi jsou lemováni opěrami a zapuštěnými pod špičatými oblouky. Podobná okna jsou ve třech stupních věže, která je zakončena pyramidovou věží s korouhvička. Kněžiště, které má klenutou střechu, má dvě okna; hlavní loď má střechu obloukové vzpěry.[1] A presbytář je spojen s kněžištěm a východním koncem kostela; byl také postaven v roce 1906 a navržen Frederickem Waltersem, ale podstatné změny byly provedeny v roce 1957.[4]

Jak byl původně postaven, interiér byl velmi prostý: většina armatur jej posunula o několik let.[4] Dámská kaple z roku 1930 ve spodní části věže je komplikovaně zdobena vyřezávanými reredos a rood screen z kamene. Šablona vzory pokrývají strop a stěny, a tam je Socha Madony.[1] Kněžiště a hlavní loď jsou odděleny a zkosený oblouk kněžiště s tvarovaný sloupce a jednoduché hlavní města.[1] Hlavní oltář a vyřezávané reredos, které zobrazují svaté Edmund, Ambrose, Řehoře Velikého, Jerome, Augustin z Hrocha a Tomáš z Canterbury,[41] datum z roku 1923. Všechna okna z barevného skla jsou od Hardman & Co. kromě západního okna, které bylo připsáno Geoffrey Webb a datováno do roku 1937.[4] To líčí Ježíše lemovaného St George a Svatý Demetrius. Další, instalovaný v roce 1922 a navržený společností Hardman & Co., zobrazuje St Mary Magdalene.[42] Jejich okno z roku 1934 ukazuje St John Fisher, biskup z Rochesteru, a dva další, které instalovali v roce 1950, představují Zvěstování, Nanebevzetí Panny Marie a Prohlídka a Narození Ježíše, Korunování Panny Marie a Prezentace Ježíše v chrámu.[41] 14 Křížová cesta byly darovány anonymně v roce 1907 a jsou vzácné basreliéf design.[43] The písmo byl ve stejném roce předložen církvi anonymně.[16] Varhany byly zakoupeny v roce 1996, aby nahradily použitý nástroj získaný od Katedrála sv. Jiří v Southwarku.[26]

Farnost, jiné církve a správa

Kostel sv. Josefa, Milford (postavený 1967–68) je dceřiným kostelem ve farnosti.

Godalming farnost je jedním ze sedmi v děkanátu Guildford, jeden ze 13 děkanátů v diecézi Arundel a Brighton.[2] Farnost pokrývá velkou oblast jihozápadního Surrey - asi 260 km2) - ale původně byl ještě větší a rozprostíral se od obrovské venkovské oblasti Zadní hlava na jihozápadě do Cranleigh na severovýchodě.[44] V současné podobě je ohraničen farnostmi Guildford na severu, Cranleigh & Bramley na východě, Haslemere na jihu a Farnham na západě.[45] Nyní jsou tři katolíci sbory ve farnosti: St. Edmund's has a daughter church at Milford, a je zde ujednání o mši, která má být řečena na anglikánský kostel v Farncombe. Jak 1999, měsíční mše byly také řečeny v Ladywell Convent[C 4] na jižním okraji Godalmingu a na kopci Hydon Leonard Cheshire postižení Hospic[C 5] v Busbridge. Kostel také slouží Milfordská nemocnice,[C 6] dříve Sanatorium County Surrey.[45] V místě byl další dceřiný kostel Elstead do roku 1985,[26] a mše otevřené veřejnosti byly někdy nabízeny v kapli Škola Barrow Hills,[C 7] katolík přípravná škola mezi Godalmingem a Witley.[21] Během dvacátých let se veřejná mše příležitostně konala v soukromé kapli kapitána Rushbrooka v Cosford House v Bowlhead Green.[46]

Haslemere byla první farností, která byla vytesána z původní farnosti sv. Edmunda. Massové centrum zde bylo založeno v roce 1908, ale zpočátku nebyla poskytována žádná církevní budova - k bohoslužbám byla využívána zadní místnost hospody. V roce 1924 mu byla přidělena vlastní farnost a kněz a současný kostel Panny Marie Lurdské byl dokončen v srpnu téhož roku (opět podle návrhu Fredericka Waltersa).[46][47] Bramley byl ve farnosti Godalming do roku 1955; současný kostel sv. Tomáše More pochází z roku 1959[48] a je nyní součástí společné farnosti s Cranleigh.[49]

Kostel sv. Josefa[C 8] je v Milford, vesnice jižně od Godalmingu. Farník v darovaném pozemku sv. Edmunda, dříve ovocný sad, vedle jeho domu v roce 1957, a začala sbírka: farníci byli požádáni, aby darovali stavební fond, který byl také použit na platby za nyní zbořený kostel v Elsteadu. Stavba byla zahájena v roce 1967[50] a pokračoval do roku 1969; místní firma Davida Fryho byli stavebními dodavateli, protože před více než 60 lety byli v St. Edmund's. Kostel navrhl Henry Bingham Towner and Partners a má jednoduchý design s věží na jedné straně, clerestory osvětlení a sezení ze tří stran kolem centrálního oltáře. Bylo vysvěceno dne Den svatého Josefa, 19. března 1999.[22][51]

Katolická mše se konala v anglikánském kostele sv. Jana Evangelisty ve Farncombe od roku 1973.

v Farncombe farář sv. Edmunda říká mši za místní katolickou populaci v anglikánském kostele sv. Jana Evangelisty.[C 9] O potřebě masového centra na severu farnosti se poprvé hovořilo v listopadu 1971 a po rozsáhlých konzultacích s anglikánskou komunitou se dne 11. března 1973 konala u sv. Jana Evangelisty zkušební mše. místo v létě 1974 a Biskup z Dorkingu Kenneth Evans formalizoval ujednání v listopadu téhož roku.[25]

Peníze z týdenního stavebního fondu založeného P. Denisem Hawkinsem v roce 1964 byly použity jak pro kostel svatého Josefa v Milfordu, tak pro stavbu stálého kostela v Elstead, vesnice mezi Godalmingem a Farnhamem. Před druhá světová válka, požádal obyvatel Elsteadu jménem plukovník Fitzgerald Biskup Southwarku Peter Amigo požádat, aby se ve vesnici sloužila mše svatá. Canon Hyland z kostela sv. Edmunda souhlasil se zasláním a kaplan a Fitzgerald sám upravil horní patro stodoly a vytvořil dočasnou kapli. To bylo používáno až do roku 1953, kdy sál dříve vlastnil Královská britská legie byl přeměněn na kapli. I tehdy však byla tato budova zchátralá, takže v roce 1968 a panelová budova byl zakoupen a stal se kostelem Panny Marie Nanebevzetí.[C 10] To bylo také používáno jako hala. Nedostatek kněží v 80. letech znamenal, že kostel již nemohl sloužit a poslední mše byla vyslyšena v roce 1985.[Poznámka 3] stál do roku 1992, kdy byl zbořen a nahrazen rodinným domem.[53]

V roce 2015 se v kostele sv. Edmunda nekonaly žádné nedělní mše svaté: v sobotu se v 18:00 koná vigilní mše. Existují tři mše Svaté dny závazku, z nichž jeden je v polštině.[54] Jedna nedělní mše se koná v kostele sv. Josefa v Milfordu (10.15 hod.)[55] a anglikánský kostel ve Farncombe (8.45 hod.).[56] Rev. Mirosław Slawicki, jeden ze tří polských kněží sloužících v diecézi Arundel a Brighton, sídlí v kostele sv. Josefa. Každý týden se tam konají dvě nedělní mše v polštině a on také mši slouží v Horshamu a Guildfordu.[57] Diecézní revize farnosti v roce 2006 konstatovala, že průměrná týdenní mší návštěvnost všech tří kostelů ve farnosti byla 427. Počet míst k sezení v kostele sv. Edmunda byl 188, v kostele sv. Josefa 192 a farář ve Farncombe bylo 200.[58] Průměrná týdenní návštěvnost všech kostelů ve farnosti je známa pro rok 1910 (138 lidí; tehdy existoval pouze kostel sv. Edmunda), polovinu šedesátých let (900 v kostelech Godalming, Milford a Elstead) a 1999 (426 v kostelech Godalming, Milford a Farncombe ).[45]

Kostel sv. Edmunda má licenci na bohoslužby v souladu s Zákon o registraci míst uctívání 1855 a má registrační číslo 42119.[59] To bylo registrováno pro slavnostní uzavření manželství dne 14. ledna 1908.[60]

Viz také

Souřadnice

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX
  1. ^ 51 ° 11'03 ″ severní šířky 0 ° 36'49 "W / 51,184235 ° N 0,613523 ° W / 51.184235; -0.613523 (Místo původního kostela sv. Edmunda, později kostelní síně)
  2. ^ 51 ° 10'40 ″ severní šířky 0 ° 36'15 ″ Z / 51,17778 ° N 0,6042024 ° W / 51.17778; -0.6042024 (Škola svatého Edmunda)
  3. ^ 51 ° 10'40 ″ severní šířky 0 ° 36'19 ″ Z / 51,1779 ° N 0,6053 ° W / 51.1779; -0.6053 (Pozemek vyhrazený pro navrhovaný nový kostel v 80. letech)
  4. ^ 51 ° 10'19 ″ severní šířky 0 ° 37'06 "W / 51,171923 ° N 0,618378 ° W / 51.171923; -0.618378 (Ladywellský klášter)
  5. ^ 51 ° 09'23 ″ severní šířky 0 ° 36'19 ″ Z / 51,156455 ° N 0,605369 ° W / 51.156455; -0.605369 (Hydon Hill Hospice)
  6. ^ 51 ° 10'01 ″ severní šířky 0 ° 37'32 ″ Z / 51,16707 ° S 0,625649 ° Z / 51.16707; -0.625649 (Milfordská nemocnice)
  7. ^ 51 ° 09'05 ″ severní šířky 0 ° 39'23 ″ Z / 51,151282 ° N 0,656425 ° W / 51.151282; -0.656425 (Škola Barrow Hills)
  8. ^ 51 ° 10'24 ″ severní šířky 0 ° 38'56 ″ Z / 51,17329 ° N 0,649018 ° W / 51.17329; -0.649018 (Kostel svatého Josefa, Milford)
  9. ^ 51 ° 11'45 ″ severní šířky 0 ° 36'13 "W / 51,196 762 ° N 0,603685 ° W / 51.195762; -0.603685 (Kostel sv. Jana Evangelisty, Farncombe)
  10. ^ 51 ° 10'40 ″ severní šířky 0 ° 42'23 ″ Z / 51,177864 ° N 0,706345 ° W / 51.177864; -0.706345 (Místo bývalého kostela Nanebevzetí Panny Marie, Elstead)

Poznámky

  1. ^ Včetně rolí More v Surrey během 16. století Rytíř Kraje, Smírčí soudce, Šerif, Zástupce poručíka a člen parlamentu za Volební obvod Guildford. Také prosadil Alžbětinské náboženské osídlení v kraji.[6]
  2. ^ V rámci současné diecéze navrhl katolické kostely v Petworth, Heron's Ghyll, Worthing, East Grinstead, Eastbourne, Haslemere a Camberley, klášter v Chilworthu a dodatky ke kostelům v Brighton (St Joseph), Hove (Sacred Heart) a West Grinstead.[37]
  3. ^ Fotografie kostela z počátku 80. let ukazovala dlouhou budovu s nízko položenou střechou a malým křížem na štít a zapuštěný vchod pod dřevěným obložením.[52]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Historická Anglie. „Church of St Edmund King and Martyr, Croft Road (south side), Godalming (Grade II) (1189582)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 29. září 2015.
  2. ^ A b Diecéze Arundel a Brighton 2015, str. 31–32.
  3. ^ A b C d E Sladen & Antram 2005, str. 3.
  4. ^ A b C d E F Sladen, Teresa; Antram, Nicholas (2005). „Godalming - St Edmund King and Martyr“. Anglické dědictví. Archivovány od originál dne 2. října 2015. Citováno 2. října 2015.
  5. ^ A b Nairn a Pevsner 1971, str. 254.
  6. ^ Robison, William B. (2004). „Článek Oxford DNB: Sir William More (1520–1600)“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 37781. Citováno 1. října 2015. (předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované)
  7. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 3–4.
  8. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 2.
  9. ^ Kelly 1907, str. 384–385.
  10. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 4–5.
  11. ^ A b C Polack & Whitbourn 1999, str. 6.
  12. ^ A b Kelly 1907, str. 195–196.
  13. ^ A b C Polack & Whitbourn 1999, str. 8.
  14. ^ „Nekrolog: kapitán W.H. Rushbrooke“. Tablet. London: Tablet Publishing Company. 12. června 1922. str. 22. Citováno 1. října 2015.
  15. ^ A b C d Polack & Whitbourn 1999, str. 9.
  16. ^ A b C d E F Polack & Whitbourn 1999, str. 26.
  17. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 11.
  18. ^ A b Vedoucí 1990, §. 58.
  19. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 12.
  20. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 10–11.
  21. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 13.
  22. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 19.
  23. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 20.
  24. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 14.
  25. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 15.
  26. ^ A b C Polack & Whitbourn 1999, s. 16–17.
  27. ^ Vedoucí 1990, §. 62.
  28. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 17.
  29. ^ "Seznam budov". Anglické dědictví. 2012. Archivovány od originál dne 24. ledna 2013. Citováno 24. ledna 2013.
  30. ^ „Images of England - Statistics by County (Surrey)“. Obrazy Anglie. Anglické dědictví. 2007. Archivovány od originál dne 31. května 2013. Citováno 29. září 2015.
  31. ^ „Godalming Directory - Waverley Borough Council“. Městská rada v Godalmingu. 2015. Archivovány od originál dne 29. září 2015. Citováno 29. září 2015.
  32. ^ Historická Anglie. „Unitářská kaple a chata, Meadrow (východní strana), Godalming (stupeň II) (1044505)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. října 2015.
  33. ^ Historická Anglie. „Friends Meeting House, Mill Lane (jižní strana), Godalming (třída II) (1352714)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. října 2015.
  34. ^ Historická Anglie. „Zasedací sál Armády spásy, ulice Mint 18 (severní strana), Godalming (stupeň II) (1044475)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. října 2015.
  35. ^ Historická Anglie. „Bývalý sborový kostel a připojená nedělní škola, nyní Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (severozápadní strana), Godalming (stupeň II) (1294577)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. října 2015.
  36. ^ Historická Anglie. „Church of St Peter and St Paul, Church Street (east side), Godalming (Grade I) (1044546)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 5. října 2015.
  37. ^ Sladen & Antram 2005, s. 25–26.
  38. ^ Sladen & Antram 2005, str. 4.
  39. ^ Nairn a Pevsner 1971, str. 256.
  40. ^ Nairn a Pevsner 1971, str. 79–80.
  41. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 28.
  42. ^ Polack & Whitbourn 1999, str. 27.
  43. ^ Vedoucí 1990, §. 59.
  44. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 7–8.
  45. ^ A b C Polack & Whitbourn 1999, str. 7.
  46. ^ A b Polack & Whitbourn 1999, str. 10.
  47. ^ Nairn a Pevsner 1971, str. 305.
  48. ^ Nairn a Pevsner 1971, str. 116. (Kostel je nesprávně zobrazen pod nadpisem Blindley Heath.)
  49. ^ „Cranleigh & Bramley Parish“. Římskokatolická diecéze Arundel a Brighton. 2015. Archivovány od originál dne 2. října 2015. Citováno 2. října 2015.
  50. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 13–14.
  51. ^ Sladen, Teresa; Antram, Nicholas (2005). „Milford, Godalming - St Joseph“. Anglické dědictví. Archivovány od originál dne 2. října 2015. Citováno 2. října 2015.
  52. ^ Polack & Whitbourn 1999 „Fotografie na str. 14.
  53. ^ Polack & Whitbourn 1999, s. 20–21.
  54. ^ Diecéze Arundel a Brighton 2015, str. 82.
  55. ^ Diecéze Arundel a Brighton 2015, str. 102.
  56. ^ Diecéze Arundel a Brighton 2015, str. 79.
  57. ^ Diecéze Arundel a Brighton 2015, str. 132.
  58. ^ „Plánování farností 2010“. Zprávy A&B (182). Římskokatolická diecéze Arundel a Brighton. Března 2006. str. 9. Archivovány od originál (PDF) dne 16. února 2007. Citováno 5. března 2019.
  59. ^ Registrovaný v souladu s Zákon o registraci míst uctívání 1855 (Číslo v uctívacím rejstříku: 42119; Název: Král sv. Edmunda a katolická církev mučedníků; Adresa: Croft Road, Godalming; Označení: Římští katolíci). Vyvolány 2. října 2015. (Archivovaná verze seznamu z dubna 2010; Kliknutím sem získáte přístup k dalším aktualizacím )
  60. ^ „Č. 28100“. London Gazette. 17. ledna 1908. str. 435.

Bibliografie

externí odkazy