St. Paul (oratorium) - St. Paul (oratorio)

Svatý Pavel
Paulus
Oratorium podle Felix Mendelssohn
Felix Mendelssohn Bartholdy - Friedrich Wilhelm von Schadow 1834.jpg
AngličtinaSvatý Pavel
KatalogOp. 36
LibretoJulius Schubring
JazykNěmec
Na základěživot Svatý Pavel v biblickém vyprávění
Provedeno22. května 1836 (1836-05-22): Düsseldorf
Pohyby45
Bodování
  • soprán, alt, tenor a 2 basoví sólisté
  • SATB pěvecký sbor
  • orchestr

Svatý Pavel (v němčině Paulus), Op. 36, je oratorium podle Felix Mendelssohn. Skladatel dohlížel na verze a vystoupení v němčině i angličtině během několika měsíců od dokončení hudby počátkem roku 1836.

Pozadí

The libreto „po slovech svatého písma“ bylo zahájeno v roce 1832. Skladatel s farářem Julius Schubring, přítel z dětství, spojil pasáže z Nový zákon, hlavně Skutky apoštolů a Starý, stejně jako texty chorály a hymny, polyglotovým způsobem podle Bachova modelu. Složení hudby začalo v roce 1834 a bylo dokončeno počátkem roku 1836.

Představení

Práce měly premiéru 22. května 1836 (byly dokončeny v dubnu téhož roku[1]) na Dolní rýnský hudební festival v Düsseldorf. Anglická premiéra byla v Liverpool dne 3. října 1836 v překladu Mendelssohnova přítele Karla Klingermanna. Kontraalt Mary Shaw byl jedním ze sólistů anglické premiéry. První představení v Spojené státy byl v Bostonu 14. března 1837. Mendelssohn sám provedl první představení v Lipsku Paulinerkirche dne 16. března 1837.[2] Následovala řada představení Evropa a ve Spojených státech.

Během Mendelssohnova života Svatý Pavel byla populární a často prováděná práce. Dnes se pravidelně hraje v Německu a je dobře šířen v obou původních jazycích prostřednictvím řady kompletních nahrávek.

Instrumentace

Struktura

První část

ODVOLÁNÍ A DOXOLOGIE

1. Předehra
2. Chorus - Herr! Der du bist Gott (Pane, ty sám jsi Bůh)[3]
3. Chorál - Allein Gott in der Höh 'sei Ehr' (Bohu na výsostech díky a chvála)

SCÉNA JEDNA - KAMENĚNÍ STEPHEN

4. Recitativní a duet - Die Menge der Gläubigen (A mnozí, kteří věřili, měli jedno srdce)
5. Chorus - Dieser Mensch hört nicht auf (Nyní tento muž neustává)
6. Recitative & Chorus - Und sie sahen auf ihn (A vše, co sedělo v radě)
7. Aria (S) - Jeruzalém! Die du tötest die Propheten (Jeruzalém, ty, který zabil Proroky)
8. Recitativní a sbor - Sie aber stürmten auf ihn ein; Steiniget ihn! (Pak na něj narazili; Ukamenujte ho!)
9. Recitativní a chorál - Und sie steinigten ihn; Dir, Herr, dir (A ukamenovali ho; tobě, Pane)
10. Recitativní - Und die Zeugen legten ab ihre Kleider (A svědci)
11. Chorus - Siehe! wir preisen selig (jsou šťastní a požehnaní)

SCÉNA DRUHÁ - KONVERZE A KŘEH SAUL (PAUL)

12. Recitativní (T) a Aria (B) - Saulus aber zerstörte die Gemeinde (A Saul udělal z církve strašidlo)
13. Recitative & Arioso (S) - Und zog mit einer Schar (Ale Pán má na paměti své vlastní)
14. Recitativní a sbor - Und als er auf dem Weg war; Saule! byl verfolgst du mich? (A když byl na cestě; Saule, proč mě pronásleduješ?)
15. Chorus - Mache dich auf! Werde Licht! (Vstaň! Budiž světlo!)
16. Chorál - Wachet auf! ruft uns die Stimme (Probuďte se, volá hlas k nám)
17. Recitativní - Die Männer aber, die seine Gefährten waren (A jeho společníci)
18. Aria (B) - Gott, sei mir gnädig (Bože, smiluj se)
19. Recitativní - Es war aber ein Jünger (A byl tam žák)
20. Aria (B) & Chorus - Ich danke dir, Herr, mein Gott (chválím tě, Pane)
21. Recitativní - Und Ananias ging hin (A Ananias šel jeho cestou)
22. Chorus - O welch eine Tiefe des Reichtums (ó velká je hloubka)

Část dvě

SCÉNA TŘI - POSLÁNÍ PAULA A BARNABAS

23. Chorus - Der Erdkreis ist nun des Herrn (Národy jsou nyní Pánovými)
24. Recitativní (S) - Und Paulus kam (A Paul přišel do sboru)
25. Duettino (TB) - Takže sind wir jeptiška Botschafter (Nyní jsme velvyslanci)
26. Chorus - Wie lieblich sind die Boten (Jak milí jsou poslové)
27. Recitativní a Arioso (S) - Und wie sie ausgesandt von dem heiligen Geist (budu zpívat o tvých velkých milosrdenstvích)

ČTVRTÁ SCÉNA - PRESEKCE PAVLA JEHO BÝVALÝMI DALŠÍMI VĚŘITELI

28. Recitativní (T) a sbor - Da aber die Juden das Volk sahen (Ale když Židé; Takto praví Pán)
29. Chorus & Chorale - Ist das nicht; Ó Jesu Christe, wahres Licht (Je to on?; Ó Ty, pravé a jediné světlo)
30. Recitativní (TB) - Paulus aber und Barnabas sprachen (Ale Paul a Barnabas mluvili svobodně)
31. Duet (TB) - Denn také hat uns der Herr geboten (Nebo tak má Pán)
32. Recitativní (S) - Und es war ein Mann zu Lystra (A v Lystře byl muž)
33. Chorus - Die Götter sind den Menschen gleich geworden (Samotní bohové)
34. bod odůvodnění (A) - Und nannten Barnabas Jupiter (A volali Barnabas Jupiter)
35. Chorus - Seid uns gnädig (ó buď laskavý, nesmrtelní)
36. Recitativní (TB), Aria (B) a Chorus - Da das die Apostel hörten (Nyní, když apoštolové; nebo nevíte?)
37. Recitativní (S) - Da ward das Volk erreget (Then the zástup)
38. Chorus - Hier ist des Herren Tempel (Toto je Pánův chrám)
39. Recitativní (S) - Und sie alle verfolgten Paulus (A všichni pronásledovali Pavla)
40. Cavatina (T) - Sei getreu bis in den Tod (Buďte věrní až do smrti)

SCÉNA PĚT - ROZLOUČENÍ PAULA Z EPHESUS

41. Recitativní (SB) - Paulus sandte hin (A Pavel poslal a zavolal starší)
42. Chorus & Recitative (SATB) - Schone doch deiner selbst (Daleko od vaší cesty)
43. Chorus - Sehet, welch eine Liebe (Podívejte se, jaká láska)

SCÉNA ŠESTÁ - MARTYRDOM PAUL

44. bod odůvodnění (S) - Und wenn er gleich geopfert wird (A ačkoli mu bude nabídnuto)
45. Chorus - Nicht aber ihm allein (nejen jemu)

Nahrávky

Reference

  1. ^ Podle R. Larry Todd dvě části rukopisu jsou datovány 8. dubna 1836 a 18. dubna 1836.
  2. ^ Paulus Oratorium 2011 Archivováno 2011-08-24 na Wayback Machine. Zpřístupněno 16. června 2011 (v němčině)
  3. ^ Anglický překlad němčiny z partitury od Novello, Ewer & Co Ltd, ca. 1890; s některými moderními opravami

externí odkazy