Slyšte mou modlitbu - Hear My Prayer - Wikipedia

Slyšte mou modlitbu
Motet podle Felix Mendelssohn
Jiné jménoHör 'mein Bitten
KlíčG dur
KatalogWoo 15
Textz Žalm 55
JazykAngličtina
Provedeno8. ledna 1845 (1845-01-08): Londýn
Bodování
  • soprán
  • SATB pěvecký sbor
  • orgán

Slyšte mou modlitbu (Němec: Hör 'mein Bitten) je hymna pro sopránové sólo, sbor (SATB ) a varhany nebo orchestr složil Felix Mendelssohn v Německu v roce 1844. První představení se konalo v Crosby Hall, Londýn, 8. ledna 1845.[1] Doprovodem při této příležitosti byl varhaník, skladatel a učitel Ann Mounsey (1811–1891). Později se provdala za libretista práce, William Bartoloměj (1793–1867), který také spolupracoval s Mendelssohnem na jeho oratorium Eliáš (Němec: Elias). Hymna je obzvláště dobře známá nahrávkou z roku 1927 z výšky Ernest Lough.

Text (odvozen z Žalm 55[2]):

Slyš moji modlitbu, Bože, nakloň své ucho!
Sám se z mé petice neskrývám.
Dej mi pozor! Slyš, jak v modlitbě k tobě truchlím,
Bez tebe je všechno temné, nemám průvodce.

Nepřítel křičí, bezbožní přicházejí rychle!
Nespravedlnost, nenávist, vrhají na mě!
Zlý mě utlačuje, ach kam mám letět?
Zmatený a zmatený, Bože, vyslyš můj pláč!

Mé srdce je velmi bolestivé v mých prsou,
moje duše se smrtící hrůzou je utlačována,
třes a strach na mě padají,
s hrůzou přemoženou, Pane, vyslyš mě volat!

O pro křídla, pro křídla holubice!
Daleko, daleko bych se hnal!
V divočině mi postav hnízdo
a zůstat tam navždy v klidu.

Hör 'mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,
auf deines Druhy Stimme habe Acht!
Ich bin allein; bylo mi divně, Tröster und Helfer sein?
Ich irre ohne Pfad v Dunkler Nacht!

Die Feinde sie droh'n und heben ihr Haupt:
„Chceš nun der Retter, den ihr geglaubt?“
Sie lästern dich täglich, sie stellen uns nach
und halten die Frommen v Knechtschaft und Schmach.

Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräu'n.
Sie sind unzählige - ich bin allein;
mit meiner Kraft kann ich nicht širšísteh'n;
Herr, kämpfe du für mich. Gott, hör 'mein Fleh'n!

O könnt 'ich fliegen wie Tauben dahin,
wein hinweg vor dem Feinde zu flieh'n!
v die Wüste eilt 'ich dann tvrz,
fände Ruhe am schattigen Ort.

Reference

  1. ^ Wollston, Silas. „Ach, pro křídla holubice“. Citováno 4. března 2019.
  2. ^ Člověk, D.J. (1997). „Tradičně-historická analýza Žalmu 55“. Verbum et Ecclesia. 18 (2): 267–279. doi:10,4102 / ve.v18i2,562. ISSN  2074-7705.

externí odkazy