Roční období na slunci - Seasons in the Sun

Knihu o britské historii z roku 2012 viz Dominic Sandbrook.

„Le Moribond“
Píseň podle Jacques Brel
z alba Marieke
Uvolněno1961
Nahráno22. února 1961
ŽánrChanson
Délka3:06
OznačeníPhilips
Skladatel (y)Jacques Brel

"Roční období na slunci„je anglická adaptace písně z roku 1961“Le Moribond„belgický písničkář Jacques Brel[1] s texty přepsanými v roce 1963 americkým zpěvákem-básníkem Rod McKuen,[2] zobrazující rozloučení umírajícího se svými blízkými. Stal se celosvětovým udeřil v roce 1974 pro kanadskou zpěvačku Terry Jacks a stal se Vánoční číslo jedna ve Velké Británii v roce 1999 pro Westlife.

Historie písní

První verze písně, kterou zaznamenal Jacques Brel, vypráví o muži, který umírá na zlomené srdce. Zpívá se v pochodovém tempu a ukazuje muže, který se naposledy rozloučil s knězem, svým nejlepším přítelem a svou ženou jménem Francoise, která ho podváděla.

"Roční období na slunci"
Roční období na slunci - Terry Jacks.jpeg
Obrázek Německa 7 "vinylový obal
Singl podle Terry Jacks
z alba Roční období na slunci
B-strana„Vložte kost“
UvolněnoProsinec 1973
Nahráno1973
ŽánrPop
Délka3:24
OznačeníZvonek
Skladatel (y)Jacques Brel, Rod McKuen
VýrobceTerry Jacks
Terry Jacks chronologie jednotlivců
„Betonové moře“
(1972)		"Roční období na slunci"
(1973)		"Pokud odejdeš "
(1974)
Hudební video
"Roční období na slunci" na Youtube

Nahrávání Terry Jacks

Americký básník Rod McKuen přeložil texty do angličtiny. V roce 1964 Kingstonské trio nejprve zaznamenal anglickou verzi Seasons in the Sun, kterou později vyslechl Terry Jacks a stal se základem jeho ztvárnění.

Jacks si myslel, že původní verze od Jacquesa Brela byla příliš morbidní a přepsal texty, inspirované přítelem, který trpěl leukémií a zemřel čtyři měsíce po vydání jeho verze. Na rozdíl od verze Jacquesa Brela Jacksovo vydání místo toho vypráví o umírajícím muži, který dává poslední slova svým blízkým. V prvním verši umírající dává svá poslední slova svému příteli, kterého znal od dětství, a vzpomíná na šťastná období, jako byla společná hra. („vylezené kopce a stromy“)přátelství s ostatními („stáhlo naše srdce a stáhlo naše kolena“) a studovat společně („naučil se o lásce a ABC“). Druhý verš ho oslovil svého otce, který se mu snažil dát dobrou výchovu a pozitivně ovlivnit jeho nedisciplinovaný život („Byl jsem černou ovcí rodiny“, „Zkoušel jsi mě naučit to správné od špatného“, „div, jak jsem vycházel“) který zahrnoval neřesti a veselí („příliš mnoho vína a příliš mnoho písní“). Poslední verš ukazuje, jak oslovuje „Michelle“, pravděpodobně svou dceru nebo neteř, a uvádí, jak v dobách zoufalství zvedla jeho ducha.

Jacks zaznamenal „Seasons in the Sun“ v roce Vancouver v roce 1973 se svou tehdejší manželkou Susan Jacks. Rozhodli se nahrávat píseň, když The Beach Boys, kteří nahráli verzi s produkcí Terry Jacks, se rozhodli opustit nahrávání.

Jacks vydal svou verzi jako singl v roce 1973 na svém vlastním labelu Goldfish Records. Jako strana B byla zařazena původní skladba „Put the Bone In“ o pohřbu zemřelého psa. Singl se brzy dostal na vrchol hitparád v USA (kde byl vydán dne Bell Records ), v Kanadě a Velké Británii,[3] prodává více než 14 milionů kopií po celém světě.

Verze Jacks byl propuštěn ve Spojených státech v prosinci 1973, a dělal Plakátovací tabule Hot 100 o měsíc později. 2. března 1974, píseň začala třítýdenní běh u čísla jeden na vrcholu Hot 100, a zůstal v top 40 až téměř vzpomínkový den víkend. Verze Jacks také strávil jeden týden na internetu Jednoduché poslouchání grafy.[4] Plakátovací tabule zařadil to jako píseň číslo dva pro 1974.[5] Ačkoli vydal několik dalších singlů, které byly v Kanadě mírně úspěšné, „Seasons in the Sun“ by se stal jediným Jackovým jediným sólovým hitem ve Spojených státech.[6] V Kanadě dosáhl singl (Gold Fish GF 100) číslo jedna na Časopis RPM grafy 26. ledna 1974 a zůstal tam čtyři týdny.

Ačkoli se skladba těšila současnému úspěchu, moderní kritika má tlumenější pohled, protože ji považuje za příliš sentimentální. Jacksova verze byla považována za příklad špatné hudby, například když byla uvedena jako jedna z nejhorších popových skladeb, jaké kdy byly zaznamenány a umístil se na pátém místě v podobném průzkumu CNN v roce 2006.[7]

Jacks také vydal německou verzi v Německu s texty Gerda Müllera-Schwankeho „In den Gärten der Zeit“.[8]

Výkonnost grafu

Jiné verze

Viz také

Reference

  1. ^ „30 let od smrti Jacquesa Brela: jeho život, umění, jeho odkaz“. Světový socialistický web. Prosinec 2008. Citováno 20. února 2020.
  2. ^ McKuen, Rod (8. dubna 2000). „Vzpomínka na Jacquesa Brela“. Plán letu. Citováno 20. února 2020. Moje první zkušenost s Brelem spočívala v neoprávněné adaptaci „Le Moribund“, kterou jsem nazval „Seasons in the Sun“ ... Následně jsem se dozvěděl, že Brel obdržel můj záznam ...
  3. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 299. ISBN  1-904994-10-5.
  4. ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961-2001. Výzkum záznamů. str. 123.
  5. ^ „Písnička číslo jedna: 1946–2015“. bobborst.com. Archivovány od originál 20. dubna 2018. Citováno 22. srpna 2016.
  6. ^ Whitburn, Joel, „Top Pop Hits: 1955-2006, 2007.
  7. ^ Leopold, Todd. „Nejhorší píseň všech dob, část II - 26. dubna 2006“. CNN.com. Citováno 2014-02-01.
  8. ^ „In den Gärten der Zeit“ na 45cat.com
  9. ^ "Australský graf". Austchartbook.com.au. Citováno 2016-10-08.
  10. ^ "Austriancharts.at - Terry Jacks - Seasons in the Sun " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  11. ^ "Ultratop.be - Terry Jacks - Seasons in the Sun " (v holandštině). Ultratop 50.
  12. ^ A b C d E F „Song artist 781 - Terry Jacks“. Tsort.info. Citováno 2016-10-08.
  13. ^ "Musicline.de - Terry Jacks Single-Chartverfolgung " (v němčině). Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.
  14. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Roční období na slunci “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 24. listopadu 2018.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 - Terry Jacks " (v holandštině). Holandský Top 40.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Terry Jacks - Seasons in the Sun " (v holandštině). Jeden Top 100.
  17. ^ "Norwegiancharts.com - Terry Jacks - Roční období na slunci “. VG-lista.
  18. ^ "Swisscharts.com - Terry Jacks - Roční období na slunci “. Švýcarský žebříček jednotlivců.
  19. ^ "příchuť Nového Zélandu - posluchač vyhledávání". Flavourofnz.co.nz. Citováno 2016-10-08.
  20. ^ „Terry Jacks: History Artist Chart“. Official Charts Company.
  21. ^ „Terry Jacks Chart History (horká 100)“. Plakátovací tabule.
  22. ^ „Historie Terryho Jacka (dospělý současník)“. Plakátovací tabule.
  23. ^ „Pokladnička 100 nejlepších 3. 9. 74“. Tropicalglen.com. 09.03.1974. Archivovány od originál dne 2018-01-15. Citováno 2016-10-08.
  24. ^ Hung, Steffene. „Fórum - 100 nejlepších žebříčků AMR na konci roku - 80. léta (ARIA Charts: Special Occasion Charts)“. Australian-charts.com. Citováno 2016-10-08.
  25. ^ „Image: RPM Weekly - Library and Archives Canada“. Bac-lac.gc.ca. Citováno 2016-10-08.
  26. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1974“. Holandský Top 40. Citováno 22. září 2020.
  27. ^ "Jaaroverzichten - Single 1974". MegaCharts. Citováno 22. září 2020.
  28. ^ Hung, Steffene. „Švýcarské koncové tabulky roku 1974 - swisscharts.com“. swisscharts.com. Citováno 8. dubna 2018.
  29. ^ „Top 100 1974 - UK Music Charts“. Uk-charts.top-source.info. Citováno 2016-10-08.
  30. ^ „Top 100 Hits of 1974 / Top 100 Songs of 1974“. Musicoutfitters.com. Citováno 2016-10-08.
  31. ^ „Pokladna YE Pop Singles - 1974“. Tropicalglen.com. 1974-12-28. Archivovány od originál dne 09.10.2016. Citováno 2016-10-08.
  32. ^ „Billboard Hot 100 60th Anniversary“. Billboard.com. Citováno 2019-11-04.
  33. ^ Eder, Bruce. „Kingstonské trio - čas přemýšlet“. Veškerá muzika. Veškerá muzika. Citováno 21. listopadu 2018.
  34. ^ „Country Music: Top Country Songs Chart“. Plakátovací tabule. Citováno 2019-08-14.
  35. ^ „Nirvana - With the Lights Out“. Diskotéky. Citováno 23. května 2020.

externí odkazy