Jacques Brel žije a žije a žije v Paříži - Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris

K filmové adaptaci viz Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži (film).
Jacques Brel žije a žije a žije v Paříži
Jacques Brel je živý Cast Recording.jpg
Původní nahrávání Cast
HudbaJacques Brel
TextJacques Brel (Francouzská verze)
Eric Blau (Anglická verze)
Mort Shuman (Anglická verze)
RezervovatEric Blau (Anglická verze)
Mort Shuman (Anglická verze)
ZákladPůvodní francouzské texty a francouzský komentář Jacques Brel
Produkce1968 Off-Broadway

Regionální produkce
1995 West End
Oživení Off-Broadway 2006

2014 Off-West End

Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži je hudební revue písní z Jacques Brel. Brelovy písně byly přeloženy do angličtiny uživatelem Eric Blau a Mort Shuman, který také poskytl příběh. Původní 1968 Off-Broadway výroba probíhala čtyři roky a vytvořila mezinárodní a regionální produkci, stejně jako a West End produkce a mimo Broadway oživení, mezi ostatními. A film adaptace byla vydána v roce 1975.

V roce 2003 David Bowie zahrnoval nahrávku obsazení do seznamu 25 svých oblíbených alb „Confessions of a Vinyl Junkie“.[1]

Rané produkce

Revue debutovala Off-Broadway dne 22. ledna 1968[2] na Vesnická brána Divadlo v Greenwich Village a běžel více než čtyři roky. Jeho původní umělci byli Elly Stone, Mort Shuman, Shawn Elliott a Alice Whitfield. Produkci režíroval Moni Yakim. Revue, skládající se z přibližně 25 písní, předvádějí čtyři zpěváci, dva muži a dvě ženy. Brel přispěl většinou hudbou a francouzskými texty; Překlady do angličtiny poskytl Eric Blau, Stoneův manžel a Mort Shuman, a Budova Brill písničkář. 25. ledna 1972 se konala slavnost s názvem „Hommage à Jacques“ Carnegie Hall s Brel za účasti. Jeho písně interpretovalo dvaadvacet umělců.

Přehlídka se těšila značnému mezinárodnímu úspěchu. V roce 1968 režíroval Yakim kanadskou produkci v Torontu, kde představovali Roberta Jeffreyho, Judy Lander, Arlene Meadows a Stana Portera. V 70. letech výroba Taubie Kushlick v Johannesburg, Jihoafrická republika se stala nejdelší hudební produkcí v divadelní historii této země. Byla vydána cast nahrávka, která obsahuje definitivní anglické verze některých písní. Během tohoto desetiletí se show těšila také úspěšným běhům v Sydney, Paříži, Dublinu, Amsterdamu a Kodani.

V roce 1973 produkoval "Jacques Brel" Ray Shepardson v hale Cleveland, Ohio Státní divadlo. Bylo zamýšleno hrát dva týdny, ale pokračovalo až do roku 1975 s 522-výkonným během, který se do té doby stal nejdelším divadelním během v historii města. Inscenace je považována za hlavní faktor při záchraně a restaurování divadla a jeho přilehlých míst, která jsou dnes Playhouse Square Center. V roce 1974 byla revue oživena na Divadlo Astor Place pro omezený běh. V roce 1975, a filmová adaptace původní produkce byla vydána jako součást Americké filmové divadlo série. Film zahrnoval několik nových písní.

Přes Brelovu smrt v roce 1978 a jeho poslední roky strávené plavbou po celém světě a životem v něm Polynésie, název pořadu zůstal nezměněn.

1980 a pozdější probuzení

Byla představena výroba v původní společnosti Equity Library Theatre v New Yorku v roce 1985. Hráli v něm Louise Edeiken, Richard Hilton, Jan Horvath a J.C. Sheets [3]

V roce 1988 oživení sloužilo jako 20. výročí produkce přehlídky v Městská radnice na Manhattanu (a jednu noc v Kennedyho centrum v Washington DC. ). To bylo produkováno Blau a Reuben Hoppenstein a režíroval Stone, hrát Karen Akers, Shelley Ackerman, Elmore James a Kenny Morris.

V roce 1994 byla show provedena v dublinském Andrew's Lane Theatre a představovala irskou herečku a zpěvačku Camille O'Sullivan.[4]

V roce 1995 byla show oživena v West End, v hlavních rolích Michael Cahill Alison Egan, Liz Greenaway a Stuart Pendred. Nahrávka této produkce byla vydána 12. srpna 1997 ve spolupráci s Jay Records.

V roce 2006 byla zahájena výroba Off-Broadway v Zipper Theatre v New Yorku. I když toto oživení používalo většinu překladů Blau-Shuman, došlo také k významným změnám: pořadí skladeb bylo přeskupeno, čísla byla znovu stanovena a některé písně byly zrušeny nebo přidány. Oživení zahrnovalo také rozšířenou inscenaci a choreografii. Výroba probíhala déle než rok. To bylo nominováno na několik ocenění, včetně Drama Desk, Drama League a Outer Critics Circle. To bylo v režii Gordon Greenberg a hrál Robert Cuccioli, Natascia Diaz, Rodney Hicks a Gay Marshall. Role, kterou hrál Hicks, byla později provedena Drew Sarich, Jim Stanek a Constantine Maroulis. Ann Mandrella, manželka Saricha, byla záskok. Nahrávka od Ghostlight Records byla vydána v roce 2006.

V roce 2008 běžela v Singapuru v divadle DBS inscenace v hlavní roli s Leigh McDonald, Tony McGill, Emma Yong a George Chan. V roce 2010 proběhla výroba Stratfordský festival v Kanadě. To hrálo Jewelle Blackman, Brent Carver Mike Nadajewski a Nathalie Nadon. V roce 2014, přehlídka otevřena pro omezený běh v Londýně v Off-West End Charing Cross Theatre s Gina Beck, Daniel Boys, David Burt a Eve Polycarpou. Tato výroba měla seznam písní podobný oživení v New Yorku v roce 2006.

V roce 2017 byla v divadle Gate v Dublinu zahájena nová produkce v režii Alana Stanforda a v hudební režii od Cathal Synnott. Obsazení zahrnovalo Karen McCartney, Risteard Cooper, Stephanie McKeown a Rory Nolan.

Hudební čísla

Originální produkce mimo Broadway

  1. Předehra
  2. Marathon (Les Flamandes)
  3. Sám (Seul)
  4. Madeleine
  5. Miloval jsem (J'aimais)
  6. Mathilde
  7. Bakalářský tanec (La Bourrée du Célibataire)
  8. Timid Frieda (Les Timides) melodii také používá v televizní reklamě Ovaltine GB
  9. Má smrt (La Mort)
  10. Dívky a psi (Les Filles et Les Chiens)
  11. Jackie (La Chanson de Jacky)
  12. Socha
  13. Zoufalé (Les Désespérés)
  14. Synové ... (Fils de ...)
  15. Amsterdam
  16. Býci (Les Taureaux)
  17. Staří lidé (Les Vieux )
  18. Marieke
  19. Brusel (Bruxelles)
  20. Fanette (La Fanette)
  21. Funeral Tango (Le Tango Funèbre)
  22. Střední třída (Les Bourgeois)
  23. Nejsi sám (Jef)
  24. Další (Au Suivant)
  25. Kolotoč (La Valse à Mille Temps)
  26. If We Only Have Love (Quand on n'a Que L'amour)

Přidány písně pro filmovou verzi z roku 1975:[5]

  1. Taxi Cab (Le Gaz)
  2. Moje dětství (Mon Enfance)
  3. Poslední večeře (Le Dernier Repas)
  4. Píseň pro staré milence (La Chanson Des Vieux Amants)
  5. Ne Me Quitte Pas, zpívaný Jacquesem Brelem

Oživení Off-Broadway 2006

Reference

  1. ^ https://www.vanityfair.com/culture/2016/04/david-bowie-favorite-albums
  2. ^ VH1
  3. ^ https://www.abouttheartists.com/productions/128158-jacques-brel-is-alive-and-well-and-living-in-paris-at-equity-library-theatre-1985
  4. ^ https://web.archive.org/web/20110517110237/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/article646497.ece
  5. ^ IMDb
  • Antologie hudebního divadla zpěváka Stanley Green a Richard Walters