Ach můj drahý, Clementine - Oh My Darling, Clementine - Wikipedia

„Ach můj drahý, Clementine“
Píseň
JazykAngličtina
TextařPřipsán Percymu Montroseovi

"Ach můj drahý, Clementine„je Američan západní lidová balada v trochaic Metr obvykle připočítán k Percy Montrose (1884), ačkoli to je někdy připočítáno k Barkerovi Bradfordovi. Předpokládá se, že tato píseň byla založena na jiné písni s názvem „Dole u řeky Liv'd a Maiden "od H. S. Thompson (1863). Běžně se provádí v klíči F dur. Členové Západní spisovatelé Ameriky vybral jako jednu ze 100 nejlepších západních písní všech dob.[1]

Synopse

Existuje několik variací písně, ale vše se točí kolem Clementine, dcery „horníka čtyřiceti devíti“ a milenky zpěváka. Jednoho dne při provádění rutinních prací Clementine zakopne a upadne do zuřivého proudu solanky a utopí se, protože její milenec není schopen plavat a není ochoten se ji pokusit zachránit. V Montroseově verzi končí píseň poněkud fraškovitě tím, že si povšimne, že až tak daleko nepůjde nekrofilie: „Ačkoli jsem ji v životě obejmul, teď je mrtvá - nakreslím čáru.“

Historie a původ

Texty napsal Percy Montrose v roce 1884 na základě dřívější písně s názvem „Down by the River Liv'd a Maiden“. Původ melodie není znám. Ve své knize Jižně od Granady, Gerald Brenan tvrdí, že melodie byla ze staré španělštiny balada, populární Mexické horníci během Kalifornská zlatá horečka. To bylo nejlépe známé z Romance del Conde Olinos o Niño, smutný milostný příběh velmi populární ve španělsky mluvících kulturách. Bylo také dáno různé Angličtina překlady. Není citován žádný konkrétní zdroj, který by ověřil, že skladba, kterou slyšel ve 20. letech 20. století na dálkovém ovládání španělština village nebyl starý text s novou hudbou, ale Brenan ve své předmluvě uvádí, že všechny informace v jeho knize byly zkontrolovány přiměřeně dobře.[2]

Není jasné, kdy, kde a kým byla píseň poprvé zaznamenána v angličtině, ale první verze, která byla dosažena Plakátovací tabule grafy byly tím Bing Crosby zaznamenáno 14. června 1941,[3] který krátce dosáhl bodu 20. Bylo mu poskytnuto aktualizované a up-tempo zpracování v uspořádání od Hal Hopper a John Scott Trotter. Přepracované texty obsahují odkaz na Gene Autry („mohl by mě žalovat, Clementine?“) mezi pěti houpajícími se verši.[4]

Pozoruhodné verze

V průběhu let byla zaznamenána řada verzí písně.

Verze Bobbyho Darina

Bobby Darin nahrál verzi písně připsanou na Woody Harris, ve kterém je Clementine reimagined jako 299-libra zvíře ženy. Poté, co spadne do vody, Darin naznačuje, že Clementine se proměnila v velryba a volá na ty na volném moři, aby ji sledovali v rytmu a stylu připomínajícím Darinovo ztvárněníMack nůž: "" Hej, námořníku, cesta ven ve velrybářství, s harpunou a důvěryhodnou linií, pokud se teď ukáže, křičí ... tam teď fouká. Může to být drsná Clementine. "

Jan a Dean verze

Jan a Dean měl hit s "Clementine", mapoval až 65 na Plakátovací tabule Hot 100. Bylo vydáno na etiketě Dore (SP DORE 539 (USA)) v listopadu 1959; „Jsi v mé mysli“ byla strana B.

Verze Toma Lehrera

Tom Lehrer zaznamenal soubor variace k písni na jeho živém albu Večer promarněný s Tomem Lehrerem, což dokazuje jeho teorii, že „lidové písně jsou tak ukrutné, protože byly napsány lidmi.“ Hraje první verš ve stylu Cole Porter, druhý ve stylu „Mozart nebo jeden z toho davu “, třetí v nesouvislosti jazz zvuk ve stylu Thelonious Monk a poslední verš ve stylu Gilbert a Sullivan.

Jiné verze

V populární kultuře

Film

  • Píseň se hraje během úvodních titulků pro John Ford film z roku 1946 Moje drahá Clementine, s Henry Fonda. Funguje také jako skóre na pozadí celého filmu.
  • Film z roku 1963 Hud, v hlavní roli Paul Newman, zahrnoval scénu v malém městském kině, kde diváci zpívali píseň před začátkem hlavní funkce.
  • Ve filmu z roku 1981 Lov na smrt „Postava Charlese Bronsona si část písně zpívá sama ve svém srubu, zatímco jeho pronásledovatelé poslouchají zvenčí.
  • Melodii píská postava J. Franka Parnella (hrál Fox Harris) ve filmu z roku 1984 Repo Man.
  • Ve filmu z roku 2004 Věčný svit neposkvrněné mysli, existují dva odkazy na skladbu (konkrétně její použití do Huckleberry Hound ): jeden na začátku a jeden na konci, oba týkající se Clementine (Kate Winslet )). Joel (Jim Carrey ) zmiňuje píseň Clementine, když se představí, a Clementine zpívá refrén Joelovi ve vlaku do Montauk.[5]

Televize

Použití melodie

  • Melodie se používá v písni „Xīnnián Hǎo“ (新年 好), a čínský Nový rok píseň.[10]
  • Melodie se používá v „Dip The Apple In The Honey“, židovské novoroční písni.[11]
  • Melodie byla aplikována na „Erika “, německá pochodová píseň (původní verze používaná armádou však tuto melodii nepoužila).[12]
  • Melodie k písni se stala populární jako rytmus pro řadu chorálů příznivců sportu, jako je například Barmy Army, popularizovaný hitem z roku 1998 „Carnaval de Paris "od anglického tanečního tria Dario G..
  • Sbor pro Cher Lloyd 2011 single Swagger Jagger byl viděn jako těžce vypůjčený z melodie „Oh My Darling Clementine“[13]
  • Melodii použil Cesar Climaco ve své kampani jako Starosta města Zamboanga. Obyvatelé Zamboanga zpívali tuto píseň v Chavacanu také na jeho pohřbu poté, co byl zavražděn v roce 1984. Shodou okolností byla tato píseň také milostnou písní starosty Climaco k jeho manželce Julii Floreta-Climaco.

jiný

Reference

  1. ^ Západní spisovatelé Ameriky (2010). „Top 100 západních písní“. Americký kovboj. Archivovány od originál dne 13. srpna 2014.
  2. ^ Brenan, Gerald (1957). Jižně od Granady. Cambridge: Penguin. str. 119. ISBN  9780141189321. Citováno 19. září 2019.
  3. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 19. srpna 2017.
  4. ^ Reynolds, Fred. Crosbyho sbírka 1926–1977 (Část druhá, 1935–1941 ed.). John Joyce. 209–210.
  5. ^ „Věčné sluneční paprsky neposkvrněné mysli (2004) Soundtracky“. Citováno 1. září 2018.
  6. ^ https://extra.ie/2019/01/06/entertainment/movies-tv/are-these-top-20-most-memorable-moments-from-rtes-late-late-show
  7. ^ http://www.indymedia.ie/article/69009
  8. ^ https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/1992-in-the-north-85-people-killed-in-the-troubles-1.3340596
  9. ^ „Columbo: Analýza„ Make Me a Perfect Murder “část 1 - Biohazard Films. Radioactive-studios.com. 13.06.2015. Citováno 2015-11-18.
  10. ^ „Čínský nový rok v Nagoji“. Citováno 8. února 2018.
  11. ^ „ROSH HASHANAH PRO DĚTI: MÁČTE JABLO V MEDU“.
  12. ^ „Když se bývalý nacista setká s přeživším holocaustu“. Židovský deník.
  13. ^ „Ukázka Cher Lloyd's Swagger Jagger z filmu Percy Montrose Oh My Darling Clementine“. whosampled.com. Citováno 24. července 2020.
  14. ^ Hauss, Charles (2005). Srovnávací politika: Domácí reakce na globální výzvy: Domácí reakce na globální výzvy. Cengage Learning. ISBN  9780534590536.

externí odkazy