Raymond Chandler bibliografie - Raymond Chandler bibliography - Wikipedia

Raymond Chandler (1888–1959) byl americko-britský prozaik a scenárista. Narodil se v Chicagu ve státě Illinois a žil v USA až do svých sedmi let, kdy se jeho rodiče rozvedli a jeho anglo-irská matka ho přivedla k životu poblíž Londýna; on byl vzděláván u Dulwich College od roku 1900.[1][2] Poté, co krátce pracoval pro Brity Státní služba, stal se učitelem na částečný úvazek v Dulwichi a doplňoval svůj příjem jako novinář a spisovatel - většinou pro Westminsterský věstník a Akademie.[2] Jeho výstup - skládající se převážně z básní a esejů - nebyl podle jeho vkusu a kritik Paul Bishop považuje dílo za „neživé“, zatímco Současní autoři popisuje to jako „vznešené v předmětu a mawkish v tónu“.[3] Chandler se vrátil do USA v roce 1912, kde se vyučil za účetního v Los Angeles.[4] V roce 1917 narukoval do Kanadské expediční síly, viděl boj v zákopech ve Francii, kde byl zraněn, a podstupoval letecký výcvik v rodícím se královské letectvo když válka skončila.[5]

Chandler se vrátil do USA v roce 1919, aby oživil svou literární kariéru, ale místo toho vzal práci u ropné společnosti, dokud nebyl propuštěn v roce 1932 po záchvatu deprese, zženštit a nadměrného pití.[2] Začal psát příběhy o trestné činnosti pro buničinové časopisy Černá maska, Detektivní fikce týdně, Čtrnáctidenní vetřelec a Dime Detective.[1] V letech 1933 až 1941 napsal Chandler 22 povídek. V příštích 17 letech napsal jen tři další. V polovině 40. let se některé z prvních 22 začaly objevovat v levných brožovaných a vázaných sbírkách vydaných společností Avon Books a World Publishing Co. V roce 1950 vydal Houghton Mifflin sbírku vázaných knih Jednoduché umění vraždy, obsahující tucet příběhů vybraných Chandlerem a esej o tajemných příbězích. Osm příběhů, které „psal“ (svůj termín) při psaní svých románů, bylo na jeho žádost vynecháno. Po Chandlerově smrti bylo těchto osm publikováno v Zabiják v dešti (1964).[6] Vybrané příběhy z Jednoduché umění vraždy byly následně publikovány v dalších brožovaných a vázaných vydáních.[7]

V roce 1939, na příkaz vydavatele Alfred A. Knopf, st., Chandler napsal svůj první román, Velký spánek, pro které použil části svých povídek „Zabiják v dešti“ (1935) a „Opona“ (1936).[8][9] On pokračoval psát sedm románů, z nichž všechny představovaly postavu Philip Marlowe.[3]

V roce 1944 byl Chandler požádán Paramount Pictures napsat scénář k filmu Dvojité odškodnění s Billy Wilder; film byl nominován na Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář.[10] Byl to první ze sedmi skriptů, které Chandler napsal, ačkoli dva z nich nebyly použity.[11] V roce 1959 Chandler zemřel na zápal plic způsobený alkoholismem.[2] Po jeho smrti vyšlo mnoho jeho nepublikovaných spisů - včetně dopisů, literární kritiky a prózy a poezie. Kritik Tom Williams se domnívá, že Chandlerovo jméno se stalo „prubířským kamenem pro psaní kriminality a představuje nejen vynikající beletrii, ale také typ psaní, které je zároveň silné a krásné.“[12]

Publikace v periodikách a novinách

„Romance z růžových listů“ a „Varhanní hudba“ jsou raná povídka a raná báseň, které byly zahrnuty do sbírky, ale jejich první tisk není znám.[13]

Chandlerovy příběhy v periodikách a novinách
Titul[14]Datum
vydání		ČasopisPoznámky
"Neznámá láska"19. prosince 1908Chambersův deníkBáseň
„Znalost básníka“3. března 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Soul's Defiance“5. března 1909Westminsterský věstníkBáseň
"Kolo"25. března 1909Westminsterský věstníkBáseň
"Umění"16. dubna 1909Westminsterský věstníkBáseň
"Ženská cesta"22.dubna 1909Westminsterský věstníkBáseň
"Úkol"2. června 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Když jsem byl králem“9. června 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Hodina chaosu“18. června 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Postel růží“29. června 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Reformátor“29. července 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Dokonalý rytíř“30. září 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Poutník v mediaci“8. listopadu 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Průkopník“17. listopadu 1909Westminsterský věstníkBáseň
„Poustevník“28. února 1910Westminsterský věstníkBáseň
„Tanečník“14. května 1910AkademieBáseň
„Smrt krále“16. července 1910DivákBáseň
"Hliněný bůh"4. ledna 1911Westminsterský věstníkBáseň
(Nepojmenovaná)18. března 1911AkademieRecenze Široká dálnice podle Jeffery Farnol
„Neviditelné planety“21.dubna 1911Westminsterský věstníkBáseň
„Slzy, které sladí bědování“1. května 1911Westminsterský věstníkBáseň
„The Fairy King“3. května 1911Westminsterský věstníkBáseň
(Nepojmenovaná)16. června 1911Westminsterský věstníkBáseň
„Umělec Genteel“19. srpna 1911AkademieBáseň
„Pozoruhodný hrdina“9. září 1911AkademieEsej
"Literární Fop"4. listopadu 1911AkademieEsej
„Starý dům“15. listopadu 1911Westminsterský věstníkBáseň
(Nepojmenovaná)23. prosince 1911AkademieKnižní recenze Důvod proč podle Elinor Glyn
„Realismus a pohádková země“6. ledna 1912AkademieEsej
„Tropická románek“20. ledna 1912AkademieEsej
„Domy k pronájmu“24. února 1912AkademieEsej
"Král"1. března 1912Westminsterský věstníkBáseň
„Čas nezemře“25.dubna 1912Westminsterský věstníkBáseň
„Umění milovat a umírat“22. června 1912AkademieRecenze Drama lásky a smrti podle Edward Carpenter
„The Rural Laborer at Home“22. června 1912AkademieRecenze Změna ve vesnici podle George Bourne
"Phrasemaker"29. června 1912AkademieEsej
„Vydírači nestřílejte“Prosince 1933Černá maskaPříběh
„Smart-Aleck Kill“Červenec 1934Černá maskaPříběh
"Finger Man"Říjen 1934Černá maskaPříběh
„Zabiják v dešti“Leden 1935Černá maskaPříběh
„Nevada Gas“Červen 1935Černá maskaPříběh
"Španělská krev"Listopadu 1935Černá maskaPříběh
„Guns at Cyrano's“Července 1936Černá maskaPříběh
„Muž, který měl rád psy“Březen 1936Černá maskaPříběh
„Noon Street Nemesis“ se také nazývá „Pickup on Noon Street“30. května 1936Detektivní fikce týdněPříběh
"Zlatá rybka"Červen 1936Černá maskaPříběh
"Závěs"Září 1936Černá maskaPříběh
„Zkuste dívku“Leden 1937Černá maskaPříběh
„O článku o květinové aranžmá“15. června 1937Čtrnáctidenní vetřelecDopis
„Druhý dopis od R C Esq“1. července 1937Čtrnáctidenní vetřelecDopis
„Mandarin's Jade“Listopadu 1937Dime DetectivePříběh
"Red Wind"Leden 1938Dime DetectivePříběh
„Král ve žlutém“Březen 1938Dime DetectivePříběh
„Bay City Blues“Červen 1938Dime DetectivePříběh
„Dáma v jezeře“Leden 1939Dime DetectivePříběh
„Perly jsou obtěžování“Duben 1939Dime DetectivePříběh
„Trouble is My Business“Srpna 1939Dime DetectivePříběh
"Budu čekat"14. října 1939Sobotní večerní poštaPříběh
„Bronzové dveře“Listopad 1939NeznámýPříběh
„Žádný zločin v horách“Září 1941Časopis Detective StoryPříběh
"Jednoduché umění vraždy "Prosinec 1944Atlantik měsíčněČlánek
"Spisovatelé v Hollywoodu"Listopad 1945Atlantik měsíčněČlánek
„Hollywoodská mísa“Leden 1947Atlantik měsíčněRecenze Zlaté vejce James Pollock
" 'Výhody a nevýhody"Květen 1947Harperův časopisDopis
„Kritické poznámky“Červenec 1947Scénář–
„Oscarová noc v Hollywoodu“Březen 1948Atlantik měsíčněČlánek
„Studies in Extinction“Duben 1948Atlantik měsíčněRecenze Vraždy prosté a fantazijní James Sandoe
„10 největších zločinů století“Říjen 1948KosmopolitníČlánek
„Malá sestra“Duben 1949KosmopolitníPrepublication zkrácení
„Jednoduché umění vraždy“15.dubna 1950Sobotní přehlídka literaturyČlánek
(Nepojmenovaná)Květen 1951AutorDopis
„Snuff profesora Binga“, část 1Červen 1951Park EastPříběh
„Snuff profesora Binga“, část 2Červenec 1951Park EastPříběh
„Snuff profesora Binga“, část 3Srpna 1951Park EastPříběh
„Deset procent vašeho života“Únor 1952Atlantik měsíčněČlánek
(Nepojmenovaná)Červenec 1952FantastickýAutobiografická poznámka doprovázející dotisk „Snuff profesora Binga“
„Ruth Ellis - měla by viset“30. června 1955London Evening StandardDopis
„Dopis z Londýna“Září 1955Třetí stupeňDopis
"Celní zboží"25. března 1956Sunday TimesRecenze Diamanty jsou věčné podle Ian Fleming
„Crosstown s Neilem Morganem“1. března 1957Večerní tribuna v San DieguSloupec pro hosty
"Raymond Chandler píše tupý dopis Denní expres"18. června 1957Denní expresDopis
„Rada pro spisovatele hvězd (a redaktory)“18. června 1957Denní expresDopis
„Crosstown s Neilem Morganem“12. července 1957Večerní tribuna v San DieguSloupec pro hosty
„Crosstown s Neilem Morganem“8. března 1958Večerní tribuna v San DieguSloupec pro hosty
„The Terrible Dr No“30. března 1958Sunday TimesRecenze Dr. Ne podle Ian Fleming
"Přehrávání", část 1Říjen 1958NapětíPříběh
"Přehrávání", část 2Listopadu 1958NapětíPříběh
„Detektivka jako umělecká forma“Březen 1959Spisovatel kriminalityČlánek
„Marlowe přebírá syndikát“

(také nazývané „Tužka“ a „Špatný holub“)

1959 - 10. dubna 1959Denní poštaPříběh - zveřejněn posmrtně
„Crosstown s Neilem Morganem“25. srpna 1959Večerní tribuna v San DieguSloupec pro hosty - zveřejněn posmrtně
„Raymond Chandler“Prosinec 1959London MagazineOcenění Chandlera Ian Fleming; zahrnuje dopisy od Chandlera - vydané posmrtně
"Soukromé očko"25. února 1962Sunday TimesVýňatky z prepublikace - zveřejněny posmrtně
„Sbohem, můj Hollywood“Červen 1976AntaeusČlánek - zveřejněn posmrtně
„English Summer“Srpna 1976AntaeusPříběh - zveřejněn posmrtně
Rozhovory s Chandlerem
Titul[14]Datum
vydání		ČasopisPoznámky
„Nechává platit vraždu“Červenec 1946PrůvodChandler rozhovor s Irving Wallace
„Autor velkého spánku podlehne La Jolia“1946San Diego Daily JournalChandler rozhovor
„Air Fare: Chandler má rád rádio IF“1. července 1947San Diego Daily JournalChandler rozhovor s Terrym Nolanem
„Netradiční pan Chandler přichází do města“21. září 1952Sunday TimesChandler rozhovor s Cyril Ray
„Gentle Tough Guy“6. března 1953John O'London's WeeklyChandler rozhovor s Peterem Forsterem
"Knihy živé"10. dubna 1955Chicago Sunday TribuneChandler rozhovor s Vincent Starrett
„Raymond Chandler nyní říká, že se přiznávám“25.dubna 1955Denní expresChandler rozhovor s René MacCollem
„Vyznání Raymonda Chandlera“14. ledna 1956Denní expresChandler rozhovor s Merrickem Winnem
„Raymond Chandler mluví o Jamesi Bondovi“7. července 1958Denní expresChandler rozhovor s Donaldem Gomerym

Romány

Humphrey Bogart tak jako Philip Marlowe, s Lauren Bacall ve filmu z roku 1946 Velký spánek

Když zemřel, nechal Chandler nedokončený román. Toto bylo dokončeno uživatelem Robert B. Parker a publikováno v roce 1989 jako Pudl Springs.[15]

Romány Raymonda Chandlera
Titul[3][16]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníPoznámkyČj.
Velký spánek1939Alfred A. Knopf, New YorkNa základě povídek „Zabiják v dešti“ (1935) a „Opona“ (1936).[8][17]
Sbohem, má lásko1940Alfred A. Knopf, New YorkNa základě povídek „Muž, který měl rád psy“ (1936), „Try The Girl“ (1937) a „Mandarin's Jade“ (1937).[18][19]
Vysoké okno1942Alfred A. Knopf, New YorkPrvní Marlowe román není znovu použít předchozí povídky
Dáma v jezeře1943Alfred A. Knopf, New YorkNa základě povídek „Bay City Blues“ (1938), „Dáma v jezeře“ (1939), „Žádný zločin v horách“ (1941).[20][21]
Malá sestra1949Hamish Hamilton, LondýnScény založené na povídce „Bay City Blues“ (1938).[22]
Dlouhá sbohem1953Hamish Hamilton, LondýnPrvní vydání bylo ve Velké Británii, kde vyšlo jako Dlouhá sbohem;[3] vítěz Edgarova cena za nejlepší román, 1955. Scény založené na povídce „Opona“ (1936).[20][23]
Přehrávání1958Hamish Hamilton, LondýnNa základě neprodukovaného scénáře.[24]

Sbírky povídek

Chandlerovy sbírky povídek
Titul[3][25]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníPříběhy v prvním vydáníČj.
Pět vrahů1944Avon Books, New York
  • "Zlatá rybka"
  • "Španělská krev"
  • „Vydírači nestřílejte“
  • „Guns at Cyrano's“
  • „Nevada Gas“
[26]
Pět zlověstných postav1945Avon Books, New York
  • „Trouble is My Business“
  • „Perly jsou obtěžující“
  • "Budu čekat"
  • „Král ve žlutém“
  • "Red Wind"
[27]
Rudý vítr1946World Publishing Co, Cleveland, OH
  • "Red Wind"
  • „Vydírači nestřílejte“
  • "Budu čekat"
  • "Zlatá rybka"
  • „Guns at Cyrano's“
[28]
Španělská krev1946World Publishing Co, Cleveland, OH
  • "Španělská krev"
  • „Král ve žlutém“
  • „Perly jsou obtěžující“
  • „Nevada Gas“
  • „Trouble is My Business“
[29]
Finger Man a další příběhy1947Avon Books, New York
  • "Finger Man"
  • „Bronzové dveře“
  • „Smart-Aleck Kill“
  • „Jednoduché umění vraždy“
[30]
Jednoduché umění vraždy1950Houghton Mifflin Harcourt, Boston
  • "Finger Man"
  • „Smart-Aleck Kill“
  • „Guns at Cyrano's“
  • „Pick-up on Noon Street“
  • "Zlatá rybka"
  • „Král ve žlutém“
  • „Perly jsou obtěžující“
  • "Budu čekat"
  • "Red Wind"
  • „Nevada Gas“
  • "Španělská krev"
  • „Trouble is My Business“
  • „Jednoduché umění vraždy“
[31]
Trouble Is My Business1950Knihy tučňáků, Harmondsworth
  • „Trouble Is My Business“
  • "Red Wind"
  • "Budu čekat"
  • "Zlatá rybka"
  • „Guns at Cyrano's“
[32]
Vyzvednutí na polední ulici1952Kapesní knihy, New York
  • „Pick-up on Noon Street“
  • „Smart-Aleck Kill“
  • „Guns at Cyrano's“
  • „Nevada Gas“
[33]
Smart-Aleck Kill1953Hamish Hamilton, Londýn
  • „Smart-Aleck Kill“
  • „Vyzvednutí na polední ulici
  • „Nevada Gas“
  • "Španělská krev"
[34]
Perly jsou obtěžování1958Hamish Hamilton, Londýn
  • „Perly jsou obtěžující“
  • „Prstový muž
  • „Král ve žlutém“
  • „Jednoduché umění vraždy“
[35]
Zabiják v dešti1964Hamish Hamilton, Londýn
  • „Zabiják v dešti“
  • „Muž, který měl rád psy“
  • "Závěs"
  • „Zkuste dívku“
  • „Mandarin's Jade“
  • „Bay City Blues“
  • „Dáma v jezeře“
  • „Žádný zločin v horách“
[36]
Vůně strachu1965Hamish Hamilton, Londýn
  • „Vydírači nestřílejte“
  • „Perly jsou obtěžující“
  • „Prstový muž
  • „Král ve žlutém“
  • „Smart-Aleck Kill
  • „Vyzvednutí na polední ulici
  • „Nevada Gas“
  • "Španělská krev"
  • „Problém je má věc
  • "Red Wind"
  • "Budu čekat"
  • "Zlatá rybka"
  • „Guns at Cyrano's“
  • "Tužka"
[37]

Skripty

Mnoho z Chandlerových děl bylo použito jako základ pro filmy. Níže je uvedeno, kde je považován za spisovatele provedeného scénáře.[11]

Chandlerovy skripty
TitulRok vydáníStudioPoznámkyČj.
Dvojité odškodnění1944Paramount PicturesS Billy Wilder; podle novely od James M. Cain. Nominováno na Cena Akademie za nejlepší adaptovaný scénář[38][39]
A teď zítra1944Paramount PicturesS Frank Partos; podle románu od Rachel Field.[40]
Neviditelný1945Paramount PicturesS Hagar Wilde; podle románu od Ethel Lina White.[41]
Modrá Dahlia1946Paramount PicturesNominováno na Cena Akademie za nejlepší původní scénář[42][43]
Cizinci ve vlaku1951Warner Bros.S Czenzi Ormonde; podle románu od Patricia Highsmith.[44]
Chandlerovy neprodukované skripty
TitulRok vydáníStudioPoznámkyČj.
Nevinná paní Duffová1946Paramount PicturesNa základě Nevinná paní Duffová (1946) od Elisabeth Sanxay Holding[45]
Přehrávání1947–48Universal StudiosPůvodní příběh, později převeden na stejnojmenný román[46]

Rozmanitost

Titul[3]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníKategoriePoznámkyČj.
Raymond Chandler o psaní1962Houghton Mifflin Harcourt, Boston MADopisy, kritika a fikceMateriál obsahující brožuru z Mluvení Raymonda Chandlera publikováno pro propagační účely; editoval Dorothy Gardiner a Kathrine Sorley Walker[47]
Mluvení Raymonda Chandlera1962Hamish Hamilton, LondýnDopisy, kritika a fikceEditoval Dorothy Gardiner a Kathrine Sorley Walker[48]
Chandler před Marlowem: Raná próza a poezie Raymonda Chandlera, 1908–19121973University of South Carolina Press, Columbia, SCPróza a poezieUpraveno uživatelem Matthew J. Bruccoli[49]
Notebooky Raymonda Chandlera a „English Summer: A Gothic Romance“1976Ecco Press, New York, NYPróza a příběhUpravil Frank MacShane[50]
Raymond Chandler a James M. Fox: Dopisy1979Soukromě vytištěnoPísmena[51]
Vybrané dopisy Raymonda Chandlera1981Columbia University Press, New York, NYPísmenaUpravil Frank MacShane[52]
Raymond Chandler ‚s Philip Marlowe: Oslava stého výročí1990Perigeové knihy, New York, NYPříběhyObsahuje 23 Philip Marlowe příběhy různých autorů; také obsahuje Chandlerovu „Tužku“[53]
Raymond Chandler: Příběhy a rané romány1995Library of America, New York, NYPrózaUpravil Frank MacShane[54]
Raymond Chandler: Pozdější romány a jiné spisy1995Library of America, New York, NYPrózaUpravil Frank MacShane[55]
Raymond Chandler Papers: Selected Letters and Non-Fiction, 1909–19592000Hamish Hamilton, LondýnDopisy a esejeUpravil Tom Hiney a Frank MacShane[56]
Princezna a pedlar1917 / objeveno 2014nepublikovaný, Los Angeleskomické operetní libretoSlova Raymonda Chandlera, hudba Juliana Pascala[57]

Odkazy a zdroje

Reference

  1. ^ A b Marling 2000.
  2. ^ A b C d McCarron 2004.
  3. ^ A b C d E F „Raymond Chandler“. Současní autoři. Vichřice. Citováno 26. dubna 2016. (vyžadováno předplatné)
  4. ^ Williams 2012, str. 57–57.
  5. ^ Williams 2012, s. 67–68.
  6. ^ Philip Durham, „Úvod“, Raymond Chandler, Zabiják v dešti, Ballantine Books, New York, str. VII
  7. ^ Macleod 1988, str. 6.
  8. ^ A b Durham 1972, str. viii.
  9. ^ Williams 2012, str. 142–43.
  10. ^ Macleod 1988, str. 197–98.
  11. ^ A b Bruccoli 1979, str. 135–36.
  12. ^ Williams 2012, str. 348.
  13. ^ Bruccoli 1979, str. 115.
  14. ^ A b Bruccoli 1979, str. 115–24.
  15. ^ Weatherby, W. J. (25. listopadu 1989). „Umění: Vzkříšení v Pudlovských pramenech - Philip Marlowe znovu kráčí po ulicích“. Opatrovník. p. 32.
  16. ^ Bishop 1984, str. 23.
  17. ^ Bruccoli 1979, str. 3.
  18. ^ Durham 1972, str. viii – ix.
  19. ^ Bruccoli 1979, str. 13.
  20. ^ A b Durham 1972, str. ix.
  21. ^ Bruccoli 1979, str. 26.
  22. ^ Bruccoli 1979, str. 43.
  23. ^ Bruccoli 1979, str. 56.
  24. ^ Bruccoli 1979, str. 63.
  25. ^ Moss 2000, str. 70.
  26. ^ Bruccoli 1979, str. 33.
  27. ^ Bruccoli 1979, str. 36.
  28. ^ Bruccoli 1979, str. 102.
  29. ^ Bruccoli 1979, str. 102–03.
  30. ^ Bruccoli 1979, str. 39.
  31. ^ Bruccoli 1979, str. 50.
  32. ^ Bruccoli 1979, str. 103.
  33. ^ Bruccoli 1979, str. 103–04.
  34. ^ Bruccoli 1979, str. 104.
  35. ^ Bruccoli 1979, str. 105.
  36. ^ Bruccoli 1979, str. 80.
  37. ^ Bruccoli 1979, str. 106.
  38. ^ „Dvojité odškodnění“. Americký filmový institut. Citováno 26. dubna 2016.
  39. ^ „17. ročník udílení Oscarů 1945“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 7. května 2016.
  40. ^ „A teď zítra“. Americký filmový institut. Citováno 26. dubna 2016.
  41. ^ „Neviditelný“. Americký filmový institut. Citováno 26. dubna 2016.
  42. ^ „Modrá dahlia“. Americký filmový institut. Citováno 26. dubna 2016.
  43. ^ „19. ročník udílení Oscarů 1947“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 7. května 2016.
  44. ^ "Cizinci ve vlaku". Americký filmový institut. Citováno 26. dubna 2016.
  45. ^ Bruccoli 1979, str. 135.
  46. ^ Bruccoli 1979, str. 136.
  47. ^ Bruccoli 1979, str. 71.
  48. ^ Bruccoli 1979, str. 73.
  49. ^ Bruccoli 1979, str. 87.
  50. ^ Bruccoli 1979, str. 96–97.
  51. ^ Reilly 1980, str. 285.
  52. ^ Athanasourelis, John Paul (22. září 2003). „Filmová adaptace a cenzoři: Hollywood a Raymond Chandler ze 40. let; kritická esej“. Studie v románu. 35 (3): 325. ISSN  0039-3827.
  53. ^ Kabatchnik 2012, str. 104.
  54. ^ Wyatt, Neal (15. února 2014). „Čtenářova police; Trashy Pulps se točila do literárního zlata“. Knihovní deník. p. 3.
  55. ^ Brevda, William (22. března 1999). „Double Nihilation of the Neon: Raymond Chandler's Los Angeles; Nature, Law, and Reprezentation“. Texas studia literatury a jazyka. 41 (1): 70. ISSN  0040-4691.
  56. ^ McCrum, Robert (3. prosince 2000). „Long, Frank and Forlorn Goodbye“. Pozorovatel. Citováno 10. května 2016.
  57. ^ Weinman, Sarah (4. prosince 2014). „Nepublikovaná práce Raymonda Chandlera objevená v Kongresové knihovně“. Opatrovník. Citováno 2. prosince 2014.

Zdroje