Přehrávání (nové) - Playback (novel)

Přehrávání
Přehrávání RaymondChandler.jpg
Obálka prvního amerického vydání
AutorRaymond Chandler
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SériePhilip Marlowe
ŽánrTajemství, kriminální román
VydavatelHamish Hamilton (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Houghton Mifflin (NÁS.)
Datum publikace
1958
Typ médiaTisk (tvrdý obal a brožura )
Stránky208 pp (vydání v pevné vazbě)
PředcházetDlouhé sbohem  
NásledovánPudl Springs  

Přehrávání je román od Raymond Chandler představovat soukromého detektiva Philip Marlowe. Poprvé vyšlo v Británii v červenci 1958; americké vydání následovalo v říjnu téhož roku. Následující rok Chandler zemřel; Přehrávání je jeho poslední dokončený román.

Shrnutí spiknutí

Na začátku roku 1952 (asi 18 měsíců po rozchodu Marlowe a Lindy Loring v roce) Dlouhé sbohem ). Marlowe je konfrontován s volbou obrátit se proti svému klientovi a převzít příčinu subjektu, který byl najat k vyšetřování, atraktivní ženu na útěku, s níž se nakonec emocionálně zapletl.

Prostřednictvím zprostředkovatelů najme anonymní klient Marlowe, aby našla Betty Mayfieldovou, která cestuje pod jménem Eleanor King. Marlowe vede po Mayfieldu do malého pobřežního letoviska Esmeralda v Kalifornii.

Během cesty vlakem na západ poznal Mayfield muž, který se ji poté pokusil vydírat, a to z důvodů zveřejněných na konci příběhu. Zatímco Marlowe tyčí kolem Esmeraldy, vyděrač je nalezen mrtvý na balkóně hotelového pokoje Mayfielda. Panikaří a volá o pomoc Marlowe.

Marlowe se setkává s mnoha postavami s pochybnou motivací, včetně mlčenlivého právníka a jeho chytré sekretářky (se kterou se Marlowe setkává sexuálně), „gangstera ve výslužbě“, sebevědomého rádoby drsného muže s různou morálkou, najatého zabijáka (jehož zápěstí Marlowe rozbije) ), slušní policisté a afektivně zoufalý příklad imigrantské podtřídy ve Spojených státech v padesátých letech. Marlowe má také setkání v hotelové hale s reflexivním starším gentlemanem Henrym Clarendonem IV, což vede k rozsáhlé filozofické konverzaci.

Marlowe se dozví, že Betty Mayfieldová se provdala za Lee Cumberlanda, syna Henryho Cumberlanda, což je velká rána v malém městečku v Severní Karolíně. Lee měl zlomený krk během válka, a přestože byl mobilní a nebyl ochrnutý, kvůli bezpečnosti pravidelně nosil a nákrčník. Jednoho dne došlo mezi Lee a Betty k hádce, později byl Lee nalezen mrtvý a Betty se pokusila nasadit krční límec zpět na tělo. Případ vyvolal širokou publicitu v novinách (což je důvod, proč vyděrač poznal Mayfielda ve vlaku) a s vlivem Cumberlanda na porotu byl Mayfield shledán vinným z vraždy. Ale soudce v případě, který viděl více než rozumné pochybnosti, v souladu s právními předpisy Severní Karolíny udělil standardní obranný návrh na přímé osvobození poté, co byl vrácen verdikt zkažené poroty.

Cumberland slíbila, že kamkoli půjde Mayfieldovou, a tak uprchla do Esmeraldy; Cumberland byl pravděpodobně za najímáním Marlowe. Cumberland přijíždí do Esmeraldy konfrontovat Mayfielda, ale Marlowe ho s pomocí místního policejního kapitána vyděsí. (V britském vydání románu a scénářové verze Chandlera [viz níže] se Cumberland jmenuje Kinsolving.)

Mayfield si vezme místního zločince, který se stal váženým občanem, který se o ni romanticky zajímal. Marlowe ji nechá jít dál, ale má upřímný rozhovor s bývalým zločincem, který ne zcela napravil své způsoby, protože byl za zabitím vyděrače.

Na konci knihy je Marlowe odměněn prozřetelností, když se jeho starý plamen, Linda Loring, dostane zpět do kontaktu.

Zdroj románu

Dne 8. ledna 1947 Universal oznámili, že si koupili příběh od Raymonda Chandlera Přehrávání. Joseph Sistrom byl přidělen k produkci filmu a bylo zamýšleno, že Chandler napíše scénář.[1]

Román přepracoval Chandler ze scénáře. Scénář, který si někteří myslí, že je nadřazený románu (obecně se považuje za nejslabší ze sedmi románů Marlowe, snad kvůli jeho méně složité zápletce a rozlišení patů), byl vydán posmrtně.

Recepce

The New York Times nazval to „plynulým, kompetentním, zábavným a nerozlišitelným ... po čtyřech a půl letech čekání je to z takové hory myšlená práce.“[2]

Adaptace

Ze všech Chandlerových románů Přehrávání je jediný, kdo nikdy nebyl adaptován do filmu.

Rádio

V roce 2011, Přehrávání byl upraven pro rádio uživatelem BBC Radio Four jako součást sezóny Chandlerových adaptací. Marlowe hrál Toby Stephens.

Komiks

Francouzský umělec komiksu Ted Benoît a François Ayroles adaptoval román do 2004 grafického románu. [3]

Maličkosti

Jako inspirace sloužily úvodní řádky druhé kapitoly Jonathan Lethem je sci-fi –detektivka Zbraň s příležitostnou hudbou: "Nic na tom nebylo. Super náčelník byl načas, jak to téměř vždy je, a téma bylo snadno rozpoznatelné jako klokan v bundě."

Přehrávání je jediný Marlowův román dokončený Chandlerem, který je umístěn někde jinde než v Los Angeles. Dějištěm je město Esmeralda, fiktivní název pro La Jolla kde Chandler žil posledních několik let. Pudl Springs, který Chandler nedokončil, je zasazen Palm Springs, Kalifornie.

Zdroje

  1. ^ UNIVERZÁL K FILMOVÉMU PŘÍBĚHU CHANDLERA: „Přehrávání“, Melodrama pro film, Produkce THOMAS F. BRADY New York Times 9. ledna 1947: 20.
  2. ^ Zločinci na svobodě ANTHONY BOUCHER. New York Times 16. listopadu 1958: BR53.
  3. ^ https://www.lambiek.net/artists/b/benoit.htm

externí odkazy