Amar Chitra Katha - Amar Chitra Katha

Amar Chitra Katha
Amar Chitra Katha (logo) .jpg
Logo
PostaveníAktivní
ZakladatelAnant Pai
Země původuIndie
Literatura faktu
  • Indická mytologie
  • Indická historie
  • Indické folktales
  • Indická literatura
Oficiální webové stránkyhttps://www.amarchitrakatha.com/

Amar Chitra Katha (ACK„Immortal Picture Stories“), je indické vydavatelství grafických románů a komiksů. Většina z nich vychází z náboženských legend a eposů, historických postav a biografií, folktales a kulturních příběhů. Společnost byla založena v roce 1967 společností Anant Pai.

Tvorba a vliv

Komiksovou sérii zahájil Anant Pai ve snaze naučit indické děti o jejich kulturním dědictví. Šokovalo ho, že indičtí studenti mohli odpovídat na otázky týkající se řecké a římské mytologie, ale nevěděli o své historii, mytologii a folklóru. Stalo se, že se vysílala kvízová soutěž Doordarshan v únoru 1967, kdy účastníci mohli snadno odpovědět na otázky týkající se řecké mytologie, ale nebyli schopni odpovědět na otázku „V Ramayana, kdo byl Rama matka? ".[1][2]

Výše uvedené je často vyprávěným příběhem o tom, jak byla založena ACK počínaje „strýcem Pai“ v Bombaji v roce 1967. Výhled Magazín obsahuje tento článek o genezi této populární komiksové série: Myšlenku a návrh pro Amar Chitra Katha vytvořil bengálský prodavač knih G.K. Ananthram, který vedl k prvnímu komiksu Amar Chitra Katha vyrobenému v roce 1965 - v Kannadština, ne anglicky. „Anglické tituly ACK začínají od čísla jedenáct, protože prvních deset bylo v kannadštině,“ vysvětluje Ananthram. Ke spokojenosti Ananthram byl podnik Kannada ACK z roku 1965 velkým obchodním úspěchem, který vedl k tomu, že Mirchandani v ústředí v Bombaji usilovně prosazoval myšlenku Amar Chitra Katha v angličtině. „Přivedli Anant Pai,“ říká Ananthram. „A vybudoval skvělý tým a skvělou značku.“[3]Na konci sedmdesátých let se prodalo 5 milionů kopií ročně a jeho vrchol dosáhl zhruba 700 000 měsíčně. Společnost India Book House začala do roku 1975 vydávat alespoň jednu komiksovou knihu měsíčně, někdy až tři. Zatímco Pai zpočátku psal první příběhy sám, brzy najal základní tým spisovatelů a editorů, jehož součástí byl Sub Rao, Luis Fernandes a Kamala Chandrakant, kteří byli zodpovědní za pokus o autentičnost a vyvážené zobrazení historie v komiksech, které se staly charakteristickým znakem Amara Chitra Kathy.[4] Spisovatelé jako Margie Sastry, Debrani Mitra a C.R Sharma se také připojili k tvůrčímu týmu Amar Chitra Katha s Anant Pai převzetí role editora a spoluautora scénáře ve většině skriptů. Pozoruhodní ilustrátoři byli Ram Waeerkar, který ilustroval úplně první číslo Amar Chitra Katha, Krišna, Dilip Kadam, C. M. Vitankar Sanjeev Waeerkar, Souren Roy, C.D Rane, Ashok Dongre, V.B. Halbe, Jeffrey Fowler, Pratap Mullick a Yusuf Lien aka Yusuf Bangalorewala.[5]

Kritika

Americký vědec Jeremy Stoll poznamenal, že „Jako první domorodé komiksy v Indii vytvořila série Amar Chitra Katha silný precedens, který diktuje komiksový obsah a styl po celá desetiletí.“ Na druhou stranu si všiml propagace série „nacionalismu“ a naříkal nad tím, že „jako nejvíce publikované a nejčtenější indické komiksy se knihy z této série zaměřují na většinu učenců [indických komiků], na úkor porozumění širšímu kontextu indických komiksů, vyprávění příběhů a vizuálních kultur “.[6]

Kritika komiksu Amar Chitra Katha se do značné míry soustředila na dvě klíčová témata: antikomunistickou ideologii a zobrazování menšin.[7][8] Byly také prominentní spory kolem náboženských a kulturních portrétů[7]

Ženy byly údajně zobrazovány v domácím kontextu a zobrazení byla hypersexuální.[7] Zdánlivá glorifikace Sati napříč řadou příběhů byly také velmi kontroverzní.[7] Uznávaný kritik knih Nilanjana Roy bere na vědomí mnoho příběhů seriálu, které odrážejí a posilují patriarchální stereotypy převládající v tradičním indickém étosu.[9]

Mnoho příběhů podle některých komentátorů propagovalo Brahmanická nadřazenost a hinduistický nacionalismus.[7][10][11][12][13]

Tyto příběhy byly v minulosti často kritizovány jako zkreslené zobrazení historie.[14] Další kritikou je, že komiksy ze své podstaty neodrážejí bohatost a složitost ústní tradice indické mytologie, ve které může současně existovat více verzí příběhu.[15]

Odezva

Producenti a spisovatelé na kritiku zpočátku nereagovali, protože jsou dostatečně platní, protože tvrdili, že historický příběh by měl být prezentován bez jakéhokoli věcného zkreslení. Vydavatel vydal zcela novou sérii zaměřenou na osobnosti patřící do muslimské komunity, jako je Razia sultán, Bacha Khan, proslulý ornitolog Salim Ali a více.[10]Byly vydány knihy o mughalských císařích, jako jsou Babur, Shajahan, Jahangir a Akbar, zobrazující jejich životy.

Redaktoři nyní věnují patřičné úsilí porozumění různých verzí mytologických příběhů a jejich přizpůsobení také regionálním verzím. Byly vydány nové edice představující regionální folktales a místní hrdiny odrážející regionální rozmanitost země Lachit Borphukan, asámský vůdce, který bojoval proti Mughalům. Redaktoři se snažili věnovat zvláštní pozornost měnícím se citlivostem lidí a snažili se přizpůsobit různorodosti vyprávění příběhů tím, že přikládali stejnou důležitost regionálním verzím.[16]

Portrét hrdinů světle hnědé a tmavě hnědé pleti, jako je Ram, Krišna, patří k nejvýznamnějším titulům Amar Chitra Katha. Také zaměstnanci s tmavou pletí a podřízené ženy byly vyměněny za neutrálnější odstín pleti a ženy, které v příbězích aktivně ovlivňují Ahilyabai Holkar.[10]

Filmy

Následující filmy produkoval Amar Chitra Katha pod hlavičkou ACK Animation Studios

RokFilmŘeditelPoznámky
2011Tripura - Tři města MayaChetan SharmaTV film
V koprodukci s Animagic
2012Synové RamKushal RuiaV koprodukci s Maya Digital Studios a Cartoon Network Indie

Viz také

Reference

  1. ^ Nyní je Amar Chitra Katha ještě mladší Vijay Singh, TNN, The Times of India, 16. října 2009.
  2. ^ Svět Amar Chitra Katha Média a transformace náboženství v jižní Asiiautor: Lawrence A Babb, Susan S. Wadley. Motilal Banarsidass Publ., 1998. ISBN  81-208-1453-3. Chapt. 4, s. 76-86.
  3. ^ Pandit měl sen ... Časopis Outlook India, 21. března 2011. Citováno 17. září 2011
  4. ^ Rao, Aruna (2001). „Od sebepoznání k superhrdinům: Příběh indických komiků“. V John A. Lent (ed.). Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. University of Hawaii Press. str. 37–63. ISBN  978-0-8248-2471-6. Vyvolány 17 April 2012.
  5. ^ Krátký životopis Ananta Pai, Kamaly Chandrakantové, Subba Raa, Margie Sastryové, Rama Waeerkara a Pratapa Mulicka, viz Norbert Barth, „India Book House and Amar Chitra Katha (1970–2002)“, Wuerzburg 2008, s. 47-59 .
  6. ^ Jeremy Stoll, „Historie tvůrce média komiksů v Indii“, International Journal of Comic Art 15(1), 1–28 (1, 3).
  7. ^ A b C d E Rao, Aruna (2001). „Od sebepoznání k superhrdinům: Příběh indických komiků“. V John A. Lent (ed.). Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books. University of Hawaii Press. 37–63. ISBN  978-0-8248-2471-6. Citováno 17. dubna 2012.
  8. ^ Kumar, Rahul (21. srpna 2019). „Stručná historie hindských komiků v Indii: Amar Chitra Katha, Raj Comics a internet“. Sahapedia. Citováno 9. listopadu 2019.
  9. ^ Roy, Nilanjana S. (2. března 2011). „Strýček Pai a vesmír Amar Chitra Katha“. Obchodní standard.
  10. ^ A b C Benegal, Gautam (10. června 2007). „Nehynoucí svět Amara Chitra Kathy“. DNA. Citováno 16. ledna 2019.
  11. ^ McLain, Karline (2009). Indické nesmrtelné komiksy: Bohové, králové a další hrdinové. Indiana University Press. ISBN  9780253220523.
  12. ^ Sreenivasan, Ramya (2007). Mnoho životů královny Rajput: Heroic Pasts in India, c. 1500-1900. University of Washington Press. ISBN  9780295987323. JSTOR  j.ctvcwn22m.
  13. ^ Khanduri, Ritu G. (22. prosince 2010). „Comicology: comic books as culture in India“. Journal of Graphic Novels and Comics. 1 (2): 171–191. doi:10.1080/21504857.2010.528641. ISSN  2150-4857. S2CID  165161566.
  14. ^ John Stratton Hawley (1998). „The Saints Subdued: Domestic Virtue and National Integration in Amar Chitra Katha“. In Lawrence A Babb & Susan S. Wadley (ed.). Média a transformace náboženství v jižní Asii. Motilal Banarsidass. 107–. ISBN  978-81-208-1453-0.
  15. ^ Steven E. Lindquist (2011). Náboženství a identita v jižní Asii i mimo ni: Pokusy o čest Patricka Olivelle. Anthem Press. str. 385. ISBN  978-0-85728-790-8.
  16. ^ David, Priti (16. prosince 2017). „A teď, elegantní Ravana: Amar Chitra Katha prochází proměnou“. Hind. ISSN  0971-751X. Citováno 16. ledna 2019.

Další čtení

externí odkazy