Vydej se do Ritzu - Puttin On the Ritz - Wikipedia
"Vydej se do Ritzu„je píseň napsaná uživatelem Irving Berlin. Napsal ji v květnu 1927 a poprvé ji publikoval 2. prosince 1929.[1] Byla zaregistrována jako nepublikovaná píseň 24. srpna 1927 a znovu 27. července 1928.[1] To bylo představeno Harry Richman a refrén v hudebním filmu Vydej se do Ritzu (1930). Podle The Complete Lyrics of Irving Berlin, to byla první píseň ve filmu, kterou zpíval interracial soubor.[1] Název je odvozen od slang výraz „obléknout si Ritz“, což znamená oblékat se velmi módně. Tento výraz byl sám inspirován opulentní Ritz Hotel v Londýn.
Udeřil gramofonové desky melodie v jejím původním období popularity 1929–1930 byly zaznamenány Harry Richman a tím Fred Astaire, s nimiž je píseň zvláště spojena. Každá další nahrávací společnost měla svou vlastní verzi této populární písně (Columbia, Brunswick, Victor a všechny štítky obchodů s desetníky). Richmanova Brunswickova verze písně se stala jedničkou v prodeji v Americe.[1]
Píseň byla uvedena v roce 1974 Mel Brooks horor / komedie Mladý Frankenstein. Píseň provádí Frederick Frankenstein (Gene Wilder ) a jeho monstrum (Peter Boyle ).
Píseň také získala obnovenou popularitu v roce 1983, kdy Taco, holandský hudebník, nahrál a vydal novou verzi písně. Taco verze byla doprovázena hudební video, které vysílalo na MTV a další hudební video sítě a programy.
Hudební struktura
Píseň je v Formulář AABA, s poezií.[2] Podle John Mueller, ústředním zařízením v sekci A je „použití zpožděného rytmického rozlišení: ohromující, nerovnovážná pasáž, zdůrazněná neortodoxními napětími v textu, náhle uspokojivě vyřeší zadrženou notu, následovanou razantním prosazením názvu fráze." Pochodový úsek B, který je jen stěží synkopovaný, působí jako kontrast k předchozím rytmickým složitostem.[2] Podle Alec Wilder Ve své studii americké populární písně je pro něj rytmický vzor v „Puttin 'On the Ritz“ „nejsložitější a nejprovokativnější, jaké jsem kdy viděl.“[2]
Texty a rasa
Původní verze berlínské písně obsahovala odkazy na tehdy populární výstřelek zářivě oblečených, ale chudých Černá Harlemité pochodovat nahoru a dolů Lenox Avenue, "Výdaje každý desetník / za úžasný čas". Ve Velké Británii byla píseň popularizována rozhlasovým vysíláním BBC z Joe Kaye's Band hrát na The Ritz Hotel, Londýn restaurace ve 30. letech.[3] Píseň byla uváděna s původními texty ve filmu z roku 1939 Idiot's Delight, kde to provedl Clark Gable a refrén, a tato rutina byla vybrána pro zařazení do To je zábava (1974). Columbia vydala a 78 nahrávání z Fred Astaire zpívat původní texty v květnu 1930[4] (B-strana - „Crazy Feet“, obě zaznamenané 26. března 1930). Pro film Modré nebe (1946), kde jej přednesl Fred Astaire, Berlín revidoval texty, které se vztahují na zámožné bělochy vykračující „nahoru a dolů“ parkovací třída ".[1][A] Tato druhá verze byla zveřejněna po registraci na autorská práva 28. srpna 1946.[1]
Taco verze
"Vydej se do Ritzu" | ||||
---|---|---|---|---|
Jedna z variant mezinárodního pouzdra na obrázek | ||||
Singl podle Taco | ||||
z alba Po osmé | ||||
B-strana | „Livin 'in My Dream World“ | |||
Uvolněno | 1982 | |||
Žánr | Synth-pop[5] | |||
Délka | 4:41 (Verze alba) 3:22 (7 "verze) 6:08 (Rozšířená 12 "verze) | |||
Označení | RCA | |||
Skladatel (y) | Irving Berlin | |||
Výrobce | David Parker | |||
Taco chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Hudební video | ||||
"Vydej se do Ritzu" (ZDF Silvester-Tanzparty, 1983) na Youtube |
V roce 1982 zpěvačka Taco vydal a synth-pop cover verze „Puttin 'On the Ritz“ jako singl z jeho alba Po osmé, vydáno dne Polydor Německa. Singl byl doprovázen hudebním videem, jehož původní verze obsahuje postavy v Černá tvář a od té doby byl zakázán z mnoha sítí.[6] Alternativní verze eliminuje mnoho záběrů černohlavých postav, i když některé zůstávají.
Obálka také hudebně odkazuje na další písně Irvinga Berlina, například „Neexistuje žádný obchod jako show business ", "Alexandrova skupina Ragtime ", a "bílé Vánoce ".
Singl byl celosvětovým hitem a dosáhl čísla 1 dále Kasa[7] stejně jako č. 4 na Plakátovací tabule Hot 100 schéma,[8] díky tomu je Irving Berlin, tehdy 95 let, nejstarším dosud žijícím skladatelem, který má jednu ze svých skladeb, na seznamu nejlepších desítek.[9] Bylo to certifikováno Zlato podle RIAA za prodej více než jednoho milionu kopií.[10] Byl to jediný hit společnosti Taco ve Spojených státech.[5] Tato verze písně byla zařazena na číslo 53 v VH1 je 100 největších divů 80. let speciální.
Píseň trumfl hitparády ve Švédsku a na Novém Zélandu, a to se dostalo do Top 5 v mnoha zemích, včetně Austrálie, Norska, Rakouska a Kanady.[11][12][13]
Historie grafů
Týdenní žebříčky jednotlivců
Graf (1982–1983) | Vrchol pozice |
---|---|
Austrálie (Kent Music Report )[11] | 5 |
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[14] | 3 |
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[12] | 13 |
Kanada dospělý současník (RPM )[15] | 1 |
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[13] | 2 |
Francie (IFOP )[16] | 74 |
Německo (Oficiální německé mapy )[17] | 20 |
Irsko (IRMA )[18] | 24 |
Holandsko (Holandský Top 40 )[19] | 12 |
Holandsko (Jeden Top 100 )[20] | 18 |
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[21] | 1 |
Norsko (VG-lista )[22] | 2 |
Jižní Afrika (Rádio Springbok )[23] | 3 |
Švédsko (Sverigetopplistan )[24] | 1 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[25] | 6 |
NÁS Plakátovací tabule Dospělý současník[8] | 12 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[8] | 4 |
NÁS Plakátovací tabule Hrát Hot Dance Club[8] | 37 |
NÁS Pokladna[7] | 1 |
Koncoroční grafy
Chart (1983) | Hodnost |
---|---|
Austrálie (Kent Music Report )[26] | 34 |
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[27] | 14 |
Nový Zéland (Nahraná hudba NZ )[28] | 22 |
Jižní Afrika (Rádio Springbok )[29] | 16 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[30] | 31 |
NÁS Pokladna[31] | 19 |
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Kanada (Music Canada )[32] | Platina | 100,000^ |
Nový Zéland (RMNZ )[33] | Platina | 20,000* |
Spojené státy (RIAA )[34] | Zlato | 1,000,000^ |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Viz také
- Vydej se do Ritzu, hudební film z roku 1930 s písní
Reference
Poznámky
- ^ „V původní verzi to vyprávělo o rituálních povětrnostech Harlemitů pochodujících nahoru a dolů po Lenox Avenue. U filmu z roku 1946 se ze strutterů stali dobře známí bílí na Park Avenue. Patronující a přesto obdivující satira písně je posunuta, pak a změnila se v procesu. Změna mohla souviset se změnou postojů k rase a s úsvitem Hollywoodu ohledně urážky černochů. “[2]
Citace
- ^ A b C d E F Kimball & Emmet 2001, str. 262.
- ^ A b C d Mueller 1986, str. 267.
- ^ Montgomery-Massingberd, Watkin a kolie, str. 97.
- ^ „Puttin 'On the Ritz / Crazy Feet“. Ohodnoťte svou hudbu. Citováno 8. května 2016.
- ^ A b Ankeny, Jasone. „Taco - biografie umělce“. Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 8. května 2016.
- ^ Koelling, Matt (10. října 2016). „Five Spot: Pět hitů z 80. let, která by dnes neletěla“. Něco ve Wudderovi. Citováno 27. září 2019.
- ^ A b „CASH BOX 100 nejlepších singlů - týden končící 17. ZÁŘÍ 1983“. Archivovány od originál 13. září 2012.. Pokladna časopis.
- ^ A b C d „Taco - ocenění“. Veškerá muzika. All Media Network. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Irving Berlin". Muzeum ruského dědictví. Citováno 10. května 2016.
- ^ „RIAA - prohledávatelná databáze zlata a platiny - Puttin 'On the Ritz“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 8. května 2016.
- ^ A b „Fórum - Grafy ARIA: Grafy zvláštních příležitostí - POZICE GRAFŮ PŘED 1989“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál 20. října 2013. Citováno 8. května 2016.
- ^ A b "Ultratop.be - Taco - Puttin 'On The Ritz " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 8. května 2016.
- ^ A b "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 6252." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Austriancharts.at - Taco - Puttin 'On The Ritz " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 6308." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Le Détail par Artiste“ (francouzsky). InfoDisc. V rozbalovací nabídce umělce vyberte možnost Taco. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Offiziellecharts.de - Taco - Puttin 'On The Ritz ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Taco ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Nederlandse Top 40 - Taco - Puttin 'On The Ritz " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Dutchcharts.nl - Taco - Puttin 'On The Ritz " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Charts.nz - Taco - Puttin 'On The Ritz ". Top 40 singlů. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Norwegiancharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz ". VG-lista. Citováno 8. května 2016.
- ^ „South African Rock Lists Web SA Charts 1969 - 1989 Acts (T)“. Rock.co.za. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Swedishcharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 8. května 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s“. Australian-charts.com. Hung Medien. Archivovány od originál 6. října 2014. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Nejlepší jednotlivci roku 1983“. RPM. Sv. 39 č. 17. 24. prosince 1983. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Grafy konce roku 1983“. Nahraná hudba Nový Zéland. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Top 20 hitových singlů roku 1983“. Rock.co.za. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Top 100 Hits for 1983“. Longbored Surfer. Citováno 8. května 2016.
- ^ „Tabulka CASH BOX na konci roku: 1983“. Archivovány od originál 11. září 2012.. Pokladna časopis.
- ^ „Kanadské jednotné certifikace - Taco - Puttin 'On the Ritz“. Music Canada.
- ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - Taco - uvedení na Ritz“. Nahraná hudba NZ.
- ^ „Americké jednotné certifikace - Taco - Puttin 'On the Ritz“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
Bibliografie
- Kimball, Robert; Emmet, Linda, eds. (2001). The Complete Lyrics of Irving Berlin. Knopf. ISBN 0679419438.
- Montgomery-Massingberd, Hugh; Watkin, David; Collie, Keith (1980). London Ritz: sociální a architektonická historie. Aurum. ISBN 978-0-906053-01-0.
- Mueller, John (1986). Astaire Dancing - Hudební filmy. Londýn: Hamish Hamilton. ISBN 0-241-11749-6.