Cokoli, co můžete udělat (můžu dělat lépe) - Anything You Can Do (I Can Do Better)
"Cokoli, co můžete udělat (můžu dělat lépe)" je ukázat melodii složeno Irving Berlin pro 1946 Broadway hudební Annie Get Your Gun.[1] Píseň je duet, přičemž jeden zpěvák a jedna zpěvačka se pokoušejí navzájem překonávat stále složitější úkoly.
V muzikálu tato píseň nastavuje půdu pro vrcholnou atmosféru ostré střelby soutěž mezi Annie Oakley a Frank Butler.[2] Jeho nejpamátnější linie jsou: „Cokoli můžete udělat, můžu udělat lépe; Můžu udělat cokoli lepšího než vy.“ Píseň byla poprvé provedena v Annie Get Your Gun podle Ethel Merman a Ray Middleton.[3]
Během písně se hravě dohadují o tom, kdo může například zpívat jemněji, zpívat vyšší, sladší a déle držet notu a chlubit se svými schopnostmi a úspěchy, jako je otevírání trezorů a život na chlebu a sýru, ačkoli Zdá se, že Annie vždy vyvrací Frankovu argumentaci. Ani jeden však nemůže „péct koláč“.[4]
Pozoruhodné verze
- Ethel Merman a Ray Middleton z původní nahrávky obsazení (1946).[5]
- Bing Crosby, Dick Haymes a Sestry Andrewsové - nahráno pro Decca Records 19. března 1947.[6]
- Groucho Marx a jeho dcera Melinda Marx (dítě v té době) v záznamu domácího filmu použitého pro vybrané televizní speciály.
- Ethel Merman a Howard Keel (1950 )
- Betty Hutton a Howard Keel v 1950 filmová verze muzikálu
- Mary Martin a John Raitt na nahrávce National Tour z roku 1957
- Doris Day a Robert Goulet pro album Columbia Records Annie Get Your Gun (1963 )
- V roce 1963 Heidi Brühl a Robert Trehy předvedl německou verzi v divadelní verzi tohoto muzikálu na Theater des Westens v Berlíně.
- Ethel Merman a Bruce Yarnell v revitalizační nahrávce z roku 1966.
- Dusty Springfield a Freddie Paris dál Bandstand (1967).
- Robert Morse a kancelářský počítač v televizním seriálu z roku 1968 To je život epizoda S1E11 „Bobbyho růžový skluz“[7]
- Dva psi dovnitř Dobroty epizoda "Kotě Kong " (1971).
- Barbara Walters a Howard Cosell na Sobotní noc žije s Howardem Cosellem v roce 1975 debata o tom, kdo s lidmi vede lepší rozhovory.
- Ethel Merman a Slečno Piggy (1976) v Muppet Show epizoda 1.22
- V roce 1977 Tina Arena a John Bowles nahráli verzi svého alba Drobná Tina a Malý John.
- V roce 1990 Dětské písničky propuštěn Jezděte na horské dráze, který obsahoval verzi této písně, kde hrají různé arkádové hry na Six Flags Magic Mountain zábavní park.
- Fran Drescher a Madeline Zima (1994) v Chůva epizoda S1E22 "Nepamatuji si mami"
- Michael Jordan a Mia Hamm „Reklama Gatorade„ Michael vs. Mia “(1997), provádí Sophia Ramos
- Bernadette Peters a Tom Wopat v roce 1999 Broadway revival verze muzikálu
- Lewis Hamilton a Fernando Alonso v roce 2007 Mercedes-Benz komerční s Mika Häkkinen provedení posledního řádku.
- Blaire Elbert a Madeline Powell Cactus Cuties, hrál v Cactus Theatere v Texasu v roce 2008.
- Americký rapper J. Cole použil ve svém singlu z roku 2010 řádek „Všechno, co můžeš“Kdo Dat ".
- Lindsay Pearce zpíval a mashup z „Něco jde "/" Cokoli, co můžete udělat "v Veselí Premiéra třetí sezóny v roce 2011, “Projekt Purple Piano ".
- Dirty Rice ochutnal úvodní řádky písně v 116 Clique píseň „Envy“ z alba roku 2011 Muž vzhůru od 116 Clique.
- Julianne Hough a Derek Hough na jejich Move Live on Tour v roce 2014.
- Dame Shirley Bassey přednesl tuto píseň se skupinou Blake na 2016 TV Special s názvem David Walliams slaví Dame Shirley Bassey.
- Barbra Streisand a Melissa McCarthy provést duet jako součást Streisandova alba z roku 2016 Encore: Movie Partners Sing Broadway, se změněnými texty.
- Lusamin a Guzma MMD na populárním videu na webu YouTube.
- AP-5 a Vrtulník na Star Wars Rebels Epizoda z roku 2017 „Double Agent Droid“.
- Darci Lynne a Terry Fator se svými dvěma loutkami, Petunií a Winstonem ve finále sezóna 12 z Amerika má talent.
- Sophida a Jordan předvedli tuto píseň jako jazzový tanec v pořadu ABC Tanec s hvězdami Puberťáci pro jejich mentora Gleba Savčenka
Další zaznamenané verze
- Ethel Merman a Neilson Taylor (1973 )
- Judy Garland a Howard Keel (Předprodukce filmu Annie Get Your Gun )[8]
- Majors
- Von Trapp děti (píseň je na jejich Live in Concert DVD)
Varianty
- Peter Tosh: "Jsem nejtvrdší"
- Neil Patrick Harris a Hugh Jackman: Živé vystoupení, 2011 Tony Awards[9]
Reference
- ^ Annie Get Your Gun výpis na internetové Broadway databázi ibdb.com, přístup 16. listopadu 2008
- ^ Mordden, Ethan (8. srpna 2013). Něco jde: Historie amerického hudebního divadla. Oxford University Press, USA. str. 172. ISBN 978-0-19-931357-0.
- ^ Flinn, Caryl (2007). Brass Diva: The Life and Legends of Ethel Merman. University of California Press. str.455. ISBN 978-0-520-22942-6.
- ^ Lyrics (Songbook): Complete Lyrics for Over 1000 Songs from Broadway to Rock. Hal Leonard Publishing Corporation. 1. února 2006. s. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0.
- ^ „allmusic.com“. allmusic.com. Citováno 28. července 2017.
- ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 28. července 2017.
- ^ TV.com vstup do epizody S1E11 z To je život
- ^ Schechter, Scott (25. srpna 2006). Judy Garland: The Day-by-Day Chronicle of a Legend. Taylor Trade Publishing. str. 155. ISBN 978-1-4616-3555-0.
- ^ „Neil Patrick Harris a bývalý Tony Host Hugh Jackman nastoupí“. Playbill. Citováno 17. května 2017.