Peter Martyr Vermigli bibliografie - Peter Martyr Vermigli bibliography - Wikipedia

Rytina Petera mučedníka Vermigliho
Dřevoryt Jos Murer vytištěno na průčelí Josias Simmler pohřební řeč pro Vermigli

Peter Martyr Vermigli (8. září 1499 - 12. listopadu 1562) byl a Reformovaný teolog z Reformace doba. Narozen v Florencie uprchl z Itálie, aby se vyhnul Římská inkvizice v roce 1542. Přednášel o Bibli v Štrasburk, Curych a na University of Oxford. Vermigli byl primárně profesorem bible, zejména Starý zákon. Jeho přednášky o Já Korintským, Římané, Soudci, Kings, Genesis, a Nářky byly změněny na komentáře.

Začátek v roce 1549, Vermigli stal se zapojený do diskuse ohledně Eucharistie. Publikoval své debata s katolíky na Oxfordská univerzita spolu s traktátem na toto téma. Později napsal pojednání o eucharistii i proti katolíkům Luteráni. Po Vermigliho smrti Robert Masson shromáždil doktrinální pasáže rozptýlené v těchto komentářích do a systematická teologie volal Loci komunikuje, která se stala Vermigliho nejznámějším dílem. Několik Vermigliho dopisů a kratších pojednání bylo také vydáno během a po jeho životě. Od roku 1994 vědci začali jeho díla překládat do moderní angličtiny v sérii nazvanou Knihovna Petera mučedníka.

Biblické komentáře

Titulní strana komentáře Vermigli's Romans s tiskovou značkou ženy s lampou a hůlkou, text v latině
Titulní strana komentáře Římanů 1558

Vermigli zveřejnil komentáře k Já Korintským (1551), Římané (1558) a Soudci (1561) během svého života.[1] Byl kritizován jeho kolegy v Štrasburk za to, že své přednášky o biblických knihách roky zadržoval, místo aby je posílal k vydání. Volání jeho přednášek na Genesis, Exodus, Leviticus a Menší proroci „stručné a ukvapené poznámky“, bylo pro něj těžké najít si čas na jejich přípravu k vydání. Jeho kolegové po jeho smrti upravili a publikovali některá jeho zbývající díla o Bibli: modlitby na Žalmy (1564) a komentáře k Kings (1566), Genesis (1569) a Nářky (1629).[2] Vermigli následoval humanistický důraz na hledání původního významu písma, na rozdíl od často fantazijních a svévolných alegorických čtení středověké exegetické tradice.[3] Občas přijal alegorické čtení, aby interpretoval Starý zákon tak, že souvisí s Kristem typologicky,[4] ale nevyužil dvoukolý vůz metoda středověkého biblického výkladu, kde každá pasáž má čtyři významové roviny. Vermigliho vedení hebrejštiny, stejně jako jeho znalost rabínská literatura, předčil většinu svých současníků, včetně John Calvin, Martin Luther, a Huldrych Zwingli.[5]

Vermigliho biblické komentáře
Kniha BibleLatinský krátký název[A]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníPoznámky
První KorintskýmIn selectissimam D. Pauli Priorem ad Corinth. epistolam Commentarij ...[6]1551Curych: C. Froschauer1548–1549 Oxfordské přednášky
ŘímanéV Epistolam S. Pauli Apostoli ad Romanos commentarij doctissimi ...[7]1558Basilej: P. Perna1550–1552 Oxfordské přednášky
SoudciIn Librum Iudicum ... Commentarij doctissimi ...[8]1561Curych: C. Froschauer1554–1556 přednášky ve Štrasburku
SamueleV duu Libros Samuelis Prophetae ... Commentarii doctissimi ...[9]1564Curych: C. Froschauer1556 Curych přednášek
ŽalmyPreces Sacrae ex Psalmis Davidis desumptae ...[10]1564Curych: C. FroschauerModlitby za ukončení přednášek během roku Schmalkaldská válka
KingsDalší informace, Regum Libri Duo posteriores cum Commentarijs.[11]1566Curych: C. Froschauer1560–1562 přednáší Curych
GenesisV Primum Librum Mosis, qui vulgo Genesis dicitur Commentarii doctissimi ...[12]1569Curych: C. Froschauer1542–1547 přednášky ve Štrasburku; končí v Genesis 42:25
NářkyIn lamentationes sanctissimi Ieremiae prophetae ...1629Curych: Ioh. Iacobus Bodmerus

Významné teologické a filozofické práce

Titulní stránka Vermigliho Loci Communes, hořící keř uprostřed, text v latině
Titulní strana 1576 Loci komunikuje

Nejznámějším dílem Vermigli je Loci komunikuje (Latinsky „commonplaces“), sbírka aktuálních diskusí roztroušených po jeho biblických komentářích.[13] The Loci komunikuje byl sestaven uživatelem Hugenot ministr Robert Masson a poprvé publikováno v roce 1576, čtrnáct let po Vermigliho smrti.[14] Vermigli zjevně vyjádřil přání, aby byla taková kniha vydána,[15] a bylo to podníceno návrhem Theodore Beza.[16] Masson se řídil vzorem Johna Calvina Instituce křesťanského náboženství uspořádat to.[15] Patnáct vydání Loci komunikuje šířit Vermigliho vliv mezi reformovanými protestanty.[17] Anthony Marten přeložil Loci komunikuje do angličtiny v roce 1583, se značnými dalšími výňatky z Vermigliho děl.[18]

Vermigli zveřejnil zprávu o svém sporu s Oxfordskými katolíky ohledně Eucharistie v roce 1549, spolu s pojednáním dále vysvětlujícím jeho postavení.[19] Diskuse se z velké části zabývala doktrínou transsubstanciace, proti které se Vermigli ostře postavil, ale pojednání dokázalo předložit Vermigliho vlastní eucharistickou teologii.[20] Vermigliho eucharistické názory, vyjádřené v diskusi a pojednání, měly vliv na změny Kniha společné modlitby z roku 1552.[21] Vermigli znovu zvážil eucharistickou polemiku v Anglii v roce 1559. Jeho Obrana proti Gardinerovi odpověděl uživateli Stephen Gardiner 1552 a 1554 Confutatio Cavillationum, sám odpověď na pozdní Thomas Cranmer práce. Na 821 stránkách folia to byla nejdelší práce na toto téma publikovaná během reformačního období.[22]

Vermigliho eucharistické polemické psaní bylo původně namířeno proti katolíkům, ale od roku 1557 se začal zapojovat do debat s luterány. Mnoho luteránů během této doby tvrdilo, že Kristovo tělo a krev byly fyzicky přítomny v eucharistii, protože jsou všudypřítomný nebo všude. V roce 1561 Johannes Brenz zveřejnil práci obhajující takový názor a Vermigliho přátelé ho přesvědčili, aby napsal odpověď.[23] Výsledkem je Dialog o dvou přirozenostech v Kristu, byl napsán ve formě a dialog mezi Orothetesem („Boundary Setter“), obráncem reformované doktríny, že Kristovo tělo je fyzicky umístěno v nebi, a Pantachusem („Everywhere“), jehož projevy jsou z velké části převzaty přímo z Brenzovy práce.[24] Brenz zveřejnil odpověď v roce 1562, ke které Vermingli začal připravovat vyvrácení, ale zemřel dříve, než byl schopen jej dokončit.[25]

Vermigliho teologická a filozofická díla
Anglický názevLatinský krátký název[A]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníPoznámky
Traktát a spor o eucharistiiTractatio de sacramento eucharistiae, habita in universitate Oxoniensi. Ad hec. Disputatio habita M.D. XLIX[26]1549Londýn: R. Wolfe1549 Oxford spor
Obrana proti Smithovi na celibátuDefensio ... ad Riccardi Smythaei ... duos libellos de Caelibatu sacerdotum & Votis monasticis ...[27]1559Basilej: P. Perna
Obrana proti Gardinerovi při eucharistiiDefensio Doctrinae veteris & Apostolicae de sacrosancto Eucharstiae Sacramento ... adversus Stephani Gardineri ... librum ...[28]1559Curych: C. Froschauer
Dialog o dvou povahách v Kristu proti BrenzoviDialogus de utraque in Christo Natura ...[29]1561Curych: C. FroschauerOdpovědět Johann Brenz 1560 práce
Komentář v Aristotelově eticeIn primum, secundum, et initium tertii libri Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum ... Commentarius doctissimus.[30]1563Curych: C. Froschauer1553–1556 přednášky ve Štrasburku
Loci komunikujeLoci komunikuje. Ex variis ipsius Auchthoris libris v unum volumen collecti & quatuor classes distributi ...[14]1576Londýn: John KyngstonZkompilovaný Robert Masson

Drobné práce

Gravírování Vermigli
Dřevoryt z Theodore Beza je 1580 Ikony

Zachováno je 329 Vermigliho dopisů (odeslaných a přijatých), napsaných v období 1542 až 1562.[31][b] Mnoho z nich bylo za účelem výměny zpráv o podmínkách v Anglii, kde protestanti trpěli pronásledování za Marie, ale často diskutovali také o teologických záležitostech. Jeho názor měl v reformované komunitě velkou autoritu, zejména pokud jde o eucharistii. Vermigli použil své dopisy k objasnění svého postavení a ochraně reformovaného konsensu o eucharistii před škodlivými rozděleními.[33]

Vermigliho drobná díla
Krátký název[A]Rok prvního
vydání		Vydavatel prvního vydáníPředmět
Una semplice Dichiatoratione sopra gli XII Articoli della Fede Christiana[34]1544Basilej: Johan HervagiusVysvětlení Apoštolské vyznání
List správnému čestnému ... vévodovi ze Somersetu ...[35]1550London: N. HillÚtěšný dopis adresovaný uživateli Edward Seymour na jeho pádu z moci jako Lord Protector[36]
Pojednání o soužití věřících s nevěrnými[37]1555Štrasburk: W. RihelProti Nikodemismus[38]
Epistolae Duae, ad Ecclesias Polonicas, Iesu Christi ... de negotio Stancariano ...[39]1561Curych: C. FroschauerDva dopisy Polská reformovaná církev proti názorům Francesco Stancaro[40]
Epistre escritte par P. Martir avant son decez, à un sien amy grand seigneur, Traduitte de Latin en françois[41]1565Žádné místo ani vydavatelFrancouzský překlad dopisu
Trattato della vera chiesa catholica, et della nenessitá di viver in essa.[42]1573Ženeva: žádný vydavatelEkleziologie
Epistre ... a quelques fideles touchant leur abiuration & renoncement de la verité.[43]1574Žádné místo ani vydavatelFrancouzský překlad dopisu
Stručné pojednání o používání a zneužívání Dauncingu ...[44]1580Londýn: John JuggeTaneční
Sendbrieff ... an seine Evangelische Brüder Statt Luca .....[45]1624Žádné místo ani vydavatelDopis jeho bývalému sboru v Lucce
Nepublikovaný dopis ... Henrymu Bullingerovi[46]1850Londýn: J. Hatchard a synDopis Bullingerovi o svátostných nabídkách

Moderní anglické překlady

Knihovna Petra mučedníka je pokračující snahou přeložit Vermigliho díla do moderní angličtiny. Seriál společně vydávají nakladatelství Sixteenth Century Journal Publishers a Truman State University Press v Kirksville ve státě Missouri od roku 1994.[47]

Knihovna Petra mučedníka
ObjemTitulRok
vydání		Poznámky
1Rané spisy: Vyznání víry, Písmo, Církev1994Vysvětlení Apoštolského vyznání víry, některé teze k diskusi (původně publikováno s Loci komunikuje) a výňatek z komentáře králů
2Dialog o dvou přirozenostech v Kristu1995
3Posvátné modlitby čerpané z Davidových žalmů1996Původní název: Preces Sacrae ex Psalmis Davidis desumptae ...
4Filozofické práce: o vztahu filozofie k teologii1999Výňatky z komentáře k Aristotelovi a biblické komentáře s filozofickými tématy
5Život, dopisy a kázání1999Zahrnuje Josias Simmler pohřební řeč pro Vermigliho s některými Vermigliho kázáními a dopisy
6Komentář k bědování proroka Jeremiáše2002
7Oxfordské pojednání a spor o eucharistii2000
8 Dva teologická místa: předurčení a ospravedlnění2004Výňatky z komentáře Římanů
9Komentář k Aristotelově Nicomacheanské etice2006

The Davenantův institut v roce 2017 oznámila projekt překladu zkráceného vydání Loci komunikuje do angličtiny. Má být zveřejněn ve splátkách od roku 2018 a očekává se, že bude dokončen v roce 2025.[48]

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ A b C Jak je uvedeno v Donnelly & Kingdon 1990
  2. ^ Vyměnil si 50 dopisů s Bullingerem, 46 s Calvinem, 13 s ostatními svými kolegy v Curychu, 9 s Bezou, 53 s různými anglickými reformátory, 21 s Bucerem a 17 s Jan Utenhove, přičemž zbývající si vyměnili s ostatními korespondenty.[32]

Reference

  1. ^ Balserak 2009, str. 284.
  2. ^ Hobbs 2009, str. 52.
  3. ^ Kirby, Campi & James 2009, s. 2–3.
  4. ^ Campi 2009, s. 102–103.
  5. ^ Campi 2014, str. 134–135.
  6. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 11.
  7. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 18.
  8. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 37.
  9. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 62.
  10. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 72.
  11. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 82.
  12. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 92.
  13. ^ McLelland 2009b, str. 480.
  14. ^ A b Donnelly & Kingdon 1990, str. 98.
  15. ^ A b McLelland 2009b, str. 487.
  16. ^ Donnelly 1976, str. 172.
  17. ^ McLelland 2009b, str. 488.
  18. ^ McLelland 2009b, str. 493–494.
  19. ^ McLelland 2009a, str. xv.
  20. ^ McLelland 2009a, str. xxiii – xxiv.
  21. ^ McLelland 2009a, str. xlii.
  22. ^ McLelland 2009a, str. xxxv – xxxvi.
  23. ^ Donnelly 1995, str. xvi.
  24. ^ Donnelly 1995, str. xvii.
  25. ^ Donnelly 1995, str. xix.
  26. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 1.
  27. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 31.
  28. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 32.
  29. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 48.
  30. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 56.
  31. ^ Moser 2009, str. 434.
  32. ^ Campi 2014, str. 129.
  33. ^ Moser 2009, str. 454–455.
  34. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 130.
  35. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 136.
  36. ^ Kirby 2007, str. 24.
  37. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 138.
  38. ^ Lim 2012.
  39. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 140.
  40. ^ Zuidema 2008.
  41. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 141.
  42. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 142.
  43. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 144.
  44. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 146.
  45. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 148.
  46. ^ Donnelly & Kingdon 1990, str. 150.
  47. ^ Zuidema 2009, str. 501–502.
  48. ^ Davenant Institute 2017.

Zdroje

Balserak, Jon (2009). „I Corinthians Commentary: Exegetical Tradition“. V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. 283–304. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542,69. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Campi, Emidio (2014). Měnící se vzorce reformované tradice. Göttingen, Německo: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN  978-3-525-55065-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
 ———  (2009). „Zurich: Professor In The Schola Tigurina“. V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. str. 95–114. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542,28. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Davenant Institute (31. května 2017). „Ohlášení nového projektu překladu společných míst Vermigli“. Citováno 19. srpna 2017.
Donnelly, John Patrick, S. J .; Kingdon, Robert M. (1990). Bibliografie děl Petra mučedníka Vermigliho. Eseje a studie ze šestnáctého století. XIII. Kirksville, MO: Sixteenth Century Journal Publishers. ISBN  978-0-940474-14-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Donnelly, John Patrick (1995). Dialog o dvou přirozenostech v Kristu. Eseje a studie ze šestnáctého století. XXXI. Kirksville, MO: Trueman State University Press. ISBN  978-0-940474-33-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
 ———  (1976). Kalvinismus a scholastika ve Vermigliho nauce o člověku a milosti. Studie o středověku a reformační myšlení. XVIII. Leiden, Nizozemsko: Brill. ISBN  978-90-04-04482-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Hobbs, R. Gerald (2009). „Strasbourg: Vermigli and the Senior School“. V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. str. 35–70. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.11. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (2009). "Úvod". V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. s. 1–18. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.8. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
 ———  (2007). "Úvod". Spojení v Curychu a tudorovská politická teologie. Studie v dějinách křesťanských tradic. 131. Leiden, Nizozemsko: Brill. s. 1–24. doi:10.1163 / ej.9789004156180.i-288.7. ISBN  978-90-474-2038-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Lim, Paul C. H. (2012). Tajemství odhaleno: Krize trojice v raně novověké Anglii. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780195339468.001.0001. ISBN  9780195339468.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
McLelland, Joseph C. (2009a). Oxfordské pojednání a spor o eucharistii, 1549. Eseje a studie ze šestnáctého století. LVI. Kirksville, MO: Trueman State University Press. ISBN  978-0-943549-89-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
 ——— (2009b). „Literární historie komunit loci“. V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. 479–494. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.129. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Moser, Christian (2009). „Epistolary: Theological Themes“. V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. 433–456. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.113. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Zuidema, Jason (2009). "Vermigli Studies Bibliography". V Kirby, W. J. Torrance; Campi, Emidio; James, Frank A. (eds.). Společník Petera mučedníka Vermigliho. Brillovi společníci křesťanské tradice. 16. Leiden, Nizozemsko: Brill. 499–518. doi:10.1163 / ej.9789004175549.i-542.139. ISBN  978-90-474-2898-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
 ———  (2008). Peter Martyr Vermigli (1499–1562) a vnější nástroje Boží milosti. Göttingen, Německo: Vandenhoeck & Ruprecht.CS1 maint: ref = harv (odkaz)