Parignya Pandya Shah - Parignya Pandya Shah

V tomhle Indické jméno, název Pandya Shah je patronymic, a osoba by měla být odkázána křestní jméno, Parignya.
Parignya Pandya Shah
narozený (1985-11-09) 9. listopadu 1985 (věk 35)
Indie
Ostatní jména
  • Parignya Pandya
  • Parigna Pandya Shah
  • Parigna Pandya
obsazeníHerečka, hlasová herečka, zpěvačka
Aktivní roky1997-

Parignya Pandya Shah (Hindština: Prajñā Pāṇḍyā Śāha) (narozen 9. listopadu 1985), také známý jako Parignya Pandya a Parigna Pandya, je indická herečka, hlasový dabing herečka a vycvičená klasická zpěvačka. Ona mluví Angličtina, hindština, Maráthština a Gudžarátština.[1]

Jako filmová herečka měla malou roli ve filmu Hindi z roku 2009 Kabira Calling, kde hrála Salil Jamdar.[2]

Osobní život

Shah byl ženatý s Ketul Shah dne 7. prosince 2008.[Citace je zapotřebí ]

Kariéra

Kromě malé role v indickém filmu z roku 2009, Kabira voláShahova kariéra byla jako komentář umělkyně, která začala, když jí bylo 12 let. Za třetí Harry Potter film, který převzala od Rajshree Natha, jako hlas pro Emma Watson. Od té doby je oficiální hindštinou komentář pro Watsona.[3] Shah také vyjádřil Watsonovu roli jako Pauline Fossil v britském televizním filmu z roku 2007, Baletní boty.[Citace je zapotřebí ]

Když Šáh dělal hindštinu komentář pro Hermionu v (Harry Potter a vězeň z Azkabanu ), o sérii nevěděla prakticky nic. Přečetla si však celou sérii, aby se připravila na roli, poté se stala velkým fanouškem. Jedna věc, kterou nečekala, byla pro postavy Rone a Hermiona, aby skončili společně.[3]

Po zbytek seriálu byla i nadále hlasem Hermiony spolu se svými kolegy: Karan Trivedi (kdo daboval Harry Potter ve filmech 2-5), Rajesh Kava (Harry Potter v posledních 3 filmech), Nachiket Dighe (Ronald Weasley ), Saumya Daan (oba Fred a George Weasleyovi ), Rishabh Shukla (Voldemort ), Dilip Sinha (Hagride ), Anil Datt (Brumbál v prvních dvou filmech a Arthur Weasley ve všech filmech od druhého), Ali Khan (Severus snape ) a Vikrant Chaturvedi (Brumbál v pozdějších filmech). Byla dabingem pro hindštinu Vanessa Hudgens role jako Gabriella Montez v Série hudebních filmů pro střední školy a pro Kirsten Stewart tak jako Bella Swan v Twilight sága.[4] Pro zahraniční animaci je velmi známá tím, že vyjádřila postavu: „Gwendolyn Tennyson“ v hindštině pro všechny Ben 10 série, dokonce i po dabingu Haley Ramm role v hindštině dub Ben 10: Race Against Time film.[Citace je zapotřebí ]

Podle jejího Twitteru se ukázalo, že je zpěvačkou hindštiny myška Minnie.

Filmografie

Živé akční filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
2009Kabira voláDodatečná rolehindština

Animované filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
2013Chhota Bheem a trůn na Bali[5]Chhota BheemhindštinaProšel od Vatsal Dubey kdo vyjádřil tuto postavu v Chhota Bheem animovaná série.

Dabingové role

Živé akční televizní seriály

TitulHerec herečkaRoleDubový jazykPůvodní jazykEpizodyPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
Bojíš se tmy?
Různí herciRůzné postavyhindštinaAngličtina9110/31/1990-
6/11/2000		9/15/2008–
1/19/2009		Přehlídka původně probíhala v Severní Americe v letech 1990–2000. Později byl dabován do hindštiny Hungama TV dne 15. září 2008 a vysílala nové epizody o nocích do 19. ledna 2009. V roce 2012 se Hindi dub přesunul do Sonic-Nickelodeon a vysílala opakování do roku 2013.
Dva druhuAshley OlsenAshley BurkehindštinaAngličtina229/25/1998-
7/9/1999
PoníženýMarny KennedyTaylor FryhindštinaAngličtina266/30/2006-
4/11/2007		2007–2008Vysíláno dál Disney Channel Indie.
Power Rangers RPMAdelaide KaneTenaya 7hindštinaAngličtina267/3/2009-
26/12/2009		Postava darebáka. Na základě japonštiny Tokusatsu, Motor Sentai Go-onger.
TitániChelsea ZhangRose WilsonhindštinaAngličtina2018-aktuální2019-aktuální
LuciferInbar LaviPředvečerhindštinaAngličtina2016-aktuální2019-aktuální

Animovaná série

Název programuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPočet epizodPůvodní airdateDabovaný airdatePoznámky
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy GeniusKřišťálové váhyLibby FolfaxhindštinaAngličtina1197/20/2002- 7/6/2007
Ben 10Meagan SmithGwen TennysonhindštinaAngličtina5212/27/2005- 4/15/2008
Ben 10: Alien ForceAshley JohnsonGwen TennysonhindštinaAngličtina464/18/2008– 4/26/2010
Ben 10: Ultimate AlienAshley JohnsonGwen TennysonhindštinaAngličtina524/23/2010– 4/31/2011
Ben 10: OmniverseAshley JohnsonGwen TennysonhindštinaAngličtina808/1/2012-11/14/201426/11/2012 - začátek roku 2015
Phineas a FerbAlyson StonerIsabella Garcia-ShapirohindštinaAngličtina2228/17/2007-
6/12/2015		6/1/2008-
6/28/2015
SlugterraShannon Chan-KentBeatrice "Trixie" StinghindštinaAngličtina3910/15/2012– 10/19/20132013-aktuální
Iron Man: Armored AdventuresAnna CummerPatricia "Pepper" Potts / ZáchranahindštinaAngličtina524/24/2009– 8/25/2012
Kick Buttowski: Suburban DaredevilEmily OsmentKendall WackermanhindštinaAngličtina202/13/2010- 12/2/20128. 8. 2010 - začátek roku 2013
PokémonRozličnýNáhodné postavy
(První dub)		hindštinajaponský1000+4. 1. 1997 - aktuálníPrvní dub 5/12/2003-2015
(Indie)
2004-2013
(Pákistán)
Druhý dub 19. 5. 2014 - aktuální		Prvních 8 sezón přezdívaná byla založena na Zábava 4Kids Anglický dub. Pozdější období byla dabována také v hindštině a jsou také revidovanými překlady založenými na anglickém dubu. Second Hindi dub byl vytvořen Komunikace softwaru UTV představovat nové hindské hlasové obsazení a překlad a vysílal dál Hungama TV dne 19. května 2014. Parignya vyjádřila vedlejší postavy během prvního hindského dubu od Sound & Vision India.
Dragon Ball ZYuko Minaguchi
(JP)
Kara Edwards
(EN)		Videlhindštinajaponský2914/26/1989-1/31/19962001-2008Hindština dub série byl založen na editoval Funimation Zábava -Saban Entertainment -Ocean Productions Anglický dub, který je revidovaným překladem.

Živé akční filmy

Název filmuHerečkaCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
Harry Potter a vězeň z AzkabanuEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20042004První film v seriálu, kde Parignya vyjádřil Hermionu poté, co byl předán Rajshree Nath.
Harry Potter a Ohnivý pohárEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20052005
Harry Potter a Fénixův řádEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20072007
Harry Potter a Princ dvojí krveEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20092009
Harry Potter a Relikvie smrti - 1. částEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20102010
Harry Potter a Relikvie smrti - 2. částEmma WatsonHermiona GrangerováhindštinaAngličtina20112011
Baletní botyEmma WatsonPauline FossilhindštinaAngličtina20072008TV film.
Blingův prstenEmma WatsonNicki MoorehindštinaAngličtina20142014
NoeEmma WatsonIlahindštinaAngličtina20142014
Ben 10: Race Against TimeHaley RammGwen TennysonhindštinaAngličtina20072007
Muzikál ze středníVanessa HudgensGabriella MontezhindštinaAngličtina20062007
High School Musical 2Vanessa HudgensGabriella MontezhindštinaAngličtina20072008Druhý a třetí film měl premiéru dabovaný do hindštiny ve stejném roce 2008.
High School Musical 3: Senior YearVanessa HudgensGabriella MontezhindštinaAngličtina20082008
SoumrakKirsten StewartBella SwanhindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku Shanoor Mirza kdo vyjádřil Robert Pattinson tak jako Edward Cullen v hindštině.
The Twilight Saga: New MoonKirsten StewartBella SwanhindštinaAngličtina20092009Provedeno po boku Chetanya Adib kdo vyjádřil Robert Pattinson tak jako Edward Cullen v hindštině.
Twilight sága: ZatměníKirsten StewartBella SwanhindštinaAngličtina20102010
Twilight sága: Úsvit - 1. částKirsten StewartBella Swan CullenhindštinaAngličtina20112011
Twilight sága: Úsvit - 2. částKirsten StewartBella CullenhindštinaAngličtina20122012
Rychlá pětkaElsa PatakyElena NeveshindštinaAngličtina20112011
Rychle a zběsile 6Elsa PatakyElena NeveshindštinaAngličtina20132013
Zuřivý 7Elsa PatakyElena NeveshindštinaAngličtina20152015
Osud zběsileElsa PatakyElena NeveshindštinaAngličtina20172017
ZapomenutíOlga KurylenkoJuliehindštinaAngličtina20132013Provedeno po boku Mayur Vyas kdo vyjádřil Morgan Freeman jako Malcolm Beech, Shanoor Mirza kdo vyjádřil Tom Cruise jako Jack Harper v hindštině.
X-Men: ApokalypsaAlexandra ShippOroro Munroe / StormhindštinaAngličtina20162016
Dark PhoenixAlexandra ShippOroro Munroe / StormhindštinaAngličtina20192019
RagadaAnushka ShettySirishahindštinaTelugština20102011
IddarammayilathoCatherine TresaAkankshahindštinaTelugština20132014Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 2“.
Thiruvilaiyaadal AarambamShriya SaranPriyahindštinaTamil20062015Hindština dub byl re-titulovaný: „Super Khiladi se vrací“.
InfarktAdah SharmaHayathihindštinaTelugština20142016
YaanThulasi NairSreela RajanhindštinaTamil20142016Hindština dub byl re-titulovaný: „Jaan Ki Baazi“.
BillaAnushka ShettyMayahindštinaTelugština20092017Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat rebela 2“.
TheriSamantha Ruth PrabhuMithra Ramakrishnan (Smita v hindské verzi)hindštinaTamil20162017
KodiAnupama ParameswaranMalathihindštinaTamil20162017Hindština dub byl re-titulovaný: „Rowdy Hero 2“.
Aayirathil OruvanAndrea JeremiahLavanya ChandramoulihindštinaTamil20102017Hindština dub byl re-titulovaný: „Kaashmora 2“.
VivegamKajal AgarwalYazhini Ajay Kumar (Ragini Ajay Kumar v hindské verzi)hindštinaTamil20172018
ChantiDaisy BopannaAnjali, sestra MLAhindštinaTelugština20042018Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Insaaf Karoonga 2“.
MirchiRicha GangopadhyayManasahindštinaTelugština20132015Hindština dub byl re-titulovaný: "Khatarnak Khiladi".
YevaduKajal AgarwalDeeptihindštinaTelugština20142016
RebelDeeksha SethDeepalihindštinaTelugština20122014Hindský dub byl retitled The Return of Rebel.
LuckunnoduHansika MotwaniPadmahindštinaTelugština20172018Hindský dub byl retitled Sabse Bada Zero.
NippuDeeksha SethMeghnahindštinaTelugština20122014Hindský dub byl retitled Mai Insaaf Karoonga.
MaariKajal AgarwalSridevihindštinaTamil20152017Hindský dub byl retitled Rowdy Hero.
Vše nejlepšíDeeksha SethhindštinaTelugština20122018Hindský dub byl retitled Risk.
Arya 2Kajal AggarwalGeethahindštinaTelugština20092010Hindský dub měl název: „Arya Ek Deewana“.

Animované filmy

Název filmuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
Příběh DespereauxEmma WatsonPrincezna PeahindštinaAngličtina20082008
Film Phineas a Ferb: Přes druhou dimenziAlyson StonerIsabella Garcia-ShapirohindštinaAngličtina20112011Vysíláno dál Disney Channel Indie dne 20. září 2011 a Disney XD Indie dne 2. října 2011.
Doba ledová: Kontinentální driftKeke PalmerBroskvehindštinaAngličtina20122012
Doba ledová: Collision CourseKeke PalmerBroskvehindštinaAngličtina20162016
Velký hrdina 6Jamie ChungGogo TomagohindštinaAngličtina20142017

Viz také

Reference

  1. ^ „Jagine Joun To Narsainyo Ek Musical Gatha - Zahrajte si v divadle Prithvi, Juhu, Bombaj dne 12. září 2013“. Buzzintown.com. 10. září 2013. Archivovány od originál dne 2. února 2014. Citováno 10. září 2013.
  2. ^ Archivní databáze první světové války Archivováno 1. února 2014 v Wayback Machine. Indianfilmtrade.com.
  3. ^ A b Prolomení jazykové bariéry: Regionální verze filmů o Harrym Potterovi a přeložené knižní tituly zuří v malých městech - Economic Times. Articles.economictimes.indiatimes.com (16. července 2011).
  4. ^ „Seznamte se s hlasy za Chhotou Bheemovou“. rediff Filmy. 2. května 2013. Citováno 29. ledna 2014.
  5. ^ Seznamte se s hlasy Chhota Bheema - filmy Rediff.com. Rediff.com (2. května 2013).

externí odkazy