Dilip Sinha (herec) - Dilip Sinha (actor) - Wikipedia

Zástupce Indie viz Dilip Sinha (diplomat).

Dilip Sinha
narozený1951
Patna, Bihar, Indie
obsazení
  • Televizní herec
  • hlasový herec
  • divadelní umělec
Aktivní roky1975 – dosud

Dilip Sinha (Hindština: Dilīpa Sinha) (narozen 1951) je indický herec a hlasový dabing umělec, který hlavně mluví hindština a Bhojpuri.[Citace je zapotřebí ] Dilip Sinha pobýval v Marina Guest House Bandra ve West Mumbai 20 let a v současné době pobývá v Goregaon West v Bombaji v Indii. Je ženatý a má 2 děti.

Začal hrát v roce 1975 a byl hlavním aktérem prvního barevného filmu Bhojpuri, Dangal.[Citace je zapotřebí ] Následně daboval zahraniční filmy, včetně některých natočených v Hollywood v hindštině.

Filmografie

Filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
Neznámý rokDangalNeznámá hlavní postavaBhojpuriPrvní bhojpurský film v barvě.

Animované filmy

RokNázev filmuRoleJazykPoznámky
1992Ramayana: The Legend of Prince RamaHanumanhindštinaAn indický -japonský animovaný film.

Dabingová kariéra

Dal svůj hlas v hindštině Robbie Coltrane role jako Rubeus Hagrid, v celém hindštině dabuje celý Filmová série Harry Potter.[1]

Dabingové role

Živé akční filmy

Název filmuHerecCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámky
AśokaUmesh MehraChandragupta Mauryahindština20012001
Jurský parkSam Neill
(Druhý dub)		Dr. Alan GranthindštinaAngličtina19932006Dilip vyjádřil druhý dub produkovaný Treasure Tower International výhradně pro HVĚZDA zlato. První dub byl vyroben Sound & Vision India a Gautam Adarsh vyjádřil ho v tom dabingu, který byl uveden v divadlech dabovaných v hindštině dne 15. dubna 1994 v Indii.[2]
Harry Potter a kámen mudrcůRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20012002Vydání v USA, Indii a Pákistánu jako: Harry Potter a kámen mudrců.
Harry Potter a Tajemná komnataRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20022003
Harry Potter a vězeň z AzkabanuRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20042004
Harry Potter a Ohnivý pohárRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20052005
Harry Potter a Fénixův řádRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20072007
Harry Potter a Princ dvojí krveRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20092009
Harry Potter a Relikvie smrti - 1. částRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20102010
Harry Potter a Relikvie smrti - 2. částRobbie ColtraneRubeus HagridhindštinaAngličtina20112011
Letopisy Narnie: Plavba úsvitu TreaderBille BrownCoriakinhindštinaAngličtina20102010
Batman začínáTom WilkinsonCarmine FalconehindštinaAngličtina20052005Provedeno po boku Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Christian Bale tak jako Bruce Wayne / Batman a také s Rajesh Jolly kdo vyjádřil Ken Watanabe tak jako Ra's al Ghul v hindské verzi.
Maska ZorroStuart WilsonDon Rafael MonterohindštinaAngličtina19981998Provedeno po boku Rajesh Khattar vyjádřený Antonio Banderas jako Alejandro Murrieta / Zorro a také s Shakti Singh vyjádřený Anthony Hopkins jako Diego de la Vega v hindské verzi.
Železný mužJeff BridgesObadiah Stane / Iron MongerhindštinaAngličtina20082008Provedeno po boku Rajesh Khattar kdo vyjádřil Robert Downey Jr. tak jako Tony Stark / Iron Man a také s Rajesh Jolly kdo vyjádřil Terrence Howard tak jako Podplukovník James 'Rhodey' Rhodes v hindštině.
FantomCary-Hiroyuki TagawaVelký Kabai SenghhindštinaAngličtina19961996
Batman v Superman: Dawn of JusticeHarry LennixSekretář Calvin SwanwickhindštinaAngličtina20162016
Pavoučí mužCliff Robertson †Ben ParkerhindštinaAngličtina20022002
Spider-Man 2Cliff Robertson †Ben Parker
(portrét)		hindštinaAngličtina20042004
Spider-Man 3Cliff Robertson †Ben Parker
(portrét)		hindštinaAngličtina20072007
Karlík a továrna na čokoláduDavid Kelly †Děda JoehindštinaAngličtina20052005
Shazam!Djimon HounsouShazamhindštinaAngličtina20192019Provádí se spolu s Sanket Mhatre kdo vyjádřil Zachary Levi tak jako William „Billy“ Batson / Shazam.

Animované filmy

Název filmuOriginální hlasCharakterDubový jazykPůvodní jazykPůvodní rok vydáníDubnové vydáníPoznámka
Barbie z Labutího jezeraGarry ChalkPekařhindštinaAngličtina20032004 [3]Hindština dub vydána dne VCD /DVD a vysílal dál Televize.
Barbie in a Mermaid TaleGarry ChalkBreak SummershindštinaAngličtina20102010
Barbie in a Mermaid Tale 2Garry ChalkBreak SummershindštinaAngličtina20122012
(TV verze)		Byly vyrobeny dvě hindské dabované verze. Dilip vyjádřil Break Summers v televizní verzi. Pro vydání Home Media bylo použito nové hlasové obsazení v hindštině, ale nebylo připsáno.
Batman: Maska přízrakuBob HastingsKomisař James GordonhindštinaAngličtina19932000Vysíláno Cartoon Network dne 25. listopadu 2000.
Kráska a zvířeDavid Ogden StiersCogsworthhindštinaAngličtina19912009Vysílaný v televizi dabovaný v hindštině.

Viz také

Reference

  1. ^ „HOGWARTS IN HINDI - Indian Express“.
  2. ^ Dálkové světlo
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 12. července 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy