Rajesh Kava - Rajesh Kava
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Rajesh Kava | |
|---|---|
| narozený | 18. března 1979[1] Gudžarát, Indie |
| obsazení | Herec hlasu |
| Manžel (y) | Dimple Kava |
Rajesh Kava (narozený 18. března 1979) je indický hlasový herec, hovořící plynně hindsky a anglicky.
On je nejlépe známý pro bytí třetí Hindi dub-over hlasový umělec pro Daniel Radcliffe role jako Harry Potter, v posledních třech Filmy o Harrym Potterovi, poté, co byl předán z Ami Trivedi bratr, Karan Trivedi.[2]
Je hlasem Jaggu, opice ze série Chhota Bheem. Vystupoval v hindských hlasech ve filmu „Neochotný fundamentalista“ jako postava Riza Ahmeda. V reklamách, filmech a seriálech vyjádřil mnoho zvířat. Je hlasem všech myší v seriálu „Mahadev“, který se vysílá na kanálu Life OK.
Také daboval tamilské herce Vijay, Dhanush a hlavně pro N. Santhanam v několika jejich filmech.
Filmografie
Animovaná série
| Název programu | Charakter | Jazyk | Počet epizod |
|---|---|---|---|
| Arjun - princ z Bali | Khojo a Sehdev Varma | hindština | Neznámý |
| Chhota Bheem | Jaggu Bandar | hindština | 277 |
| Dobrodružství krále Vikrama | Král Vikram | hindština | Neznámý |
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Chhota Bheem a trůn na Bali[3] | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2012 | Chhota Bheem a kletba Damyaan | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2016 | Chhota Bheem: himálajské dobrodružství | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2010 | Chhota Bheem: Bheem vs Aliens | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2011 | Chhota Bheem: Journey To Petra | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2011 | Chhota Bheem: Mistr Shaolinu | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2012 | Chhota Bheem: Dholakpur do Káthmándú | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2012 | Chhota Bheem Aur Hanuman | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2012 | Chhota Bheem: The Rise Of Kirmada | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2012 | Chhota Bheem Aur Ganesh v The Amazing Odessey | Jaggu Bandar | hindština | |
| Chhota Bheem Junglee Kabila / Broken Amulet | Jaggu Bandar | hindština | ||
| 2013 | Chhota Bheem a koruna Valahalla | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2013 | Chhota Bheem a dobrodružství Inků | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2013 | Chhota Bheem aur Krishna vs Zimbara | Jaggu Bandar | hindština | |
| 2013 | Chhota Bheem a tajemství Shinobi | Jaggu Bandar | hindština | |
| Chhota Bheem Neeli Pahaadi | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Super Bheem: Aakhri Chunauti | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Super Bheem: Hawamein Halla | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Chhota Bheem Dus Pe Dus | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Chhota Bheem Mayavi Gorgan | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Chhota Bheem Ki Baazi | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Chhota Bheem aur Paanch Ajoobe | Jaggu Bandar | hindština | ||
| Mise Chhota Bheem Mangalyaan | Jaggu Bandar | hindština |
Dabingové role
Živá akční série
| Název programu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní Airdate | Dabovaný Airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sankatmochan Mahabali Hanuman | Nirbhay Wadhwa | Lord Hanuman | hindština | hindština | 4. května 2015 - do současnosti | |||
| Stan Lee's Superhumans | Daniel Browning Smith | Sám | hindština | Angličtina | 15 | 8. 8. 2010 - aktuální | ||
| Práce | Daniel H. Wilson | Sám | hindština | Angličtina | 10 | 7/10/2008-9/25/2008 | ||
| Hra o trůny | Kit Harington | Jon Snow | hindština | Angličtina | 2011 – 2019 |
Animovaná série
| Název programu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Počet epizod | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Muži v černém: Série | Keith Diamond | Agent J | hindština | Angličtina | 53 | 11. října 1997 - 30. června 2001 | ||
| Ben 10: Alien Force | Alexander Polinsky | Argit | hindština | Angličtina | 46 | 4/18/2008- 3/26/2010 | 11/12/2009- Počátkem roku 2010 | Vysíláno Cartoon Network Indie a daboval Sound & Vision India |
| Ben 10: Ultimate Alien | Alexander Polinsky | Argit | hindština | Angličtina | 52 | 4/23/2010- 3/31/2012 | 10. 10. 2010 - polovina roku 2012 | Vysíláno Cartoon Network Indie a daboval Sound & Vision India |
| Sabrina: Tajemství dospívající čarodějnice | Salem Saberhagen, Harvey Kinkle, profesor Geist | hindština | Angličtina | |||||
| Příšerný Henry | Tati, Rude Ralph | hindština | Angličtina | |||||
| Flintstonovi | Mel Blanc | Barney Suť | hindština | Angličtina | ||||
| Grim Adventures of Billy and Mandy[4] | Richard Steven Horvitz | Billy | hindština | Angličtina | 71 | 6/13/2003- 10/12/2008 | Známý jako: Billy Mandy Aur Life Mein Haddi. (बिली मैंडी और लाइफ में हड्डी). Sonal Kaushal vyjádřil Mandy a Sanjay Keni vyjádřil Grim v hindštině dub. Indický anglický re-dub byl později vyroben kde Aaditya Raj Sharma vyjádřil tuto postavu. | |
| Iron Man: Armored Adventures | Adrian Petriw | Tony Stark / Iron Man | hindština | Angličtina | 52 | 4/24/2009- 25. července 2012 | Yudhvir Dahiya vyjádřil tuto postavu v některých epizodách. | |
| Redakai: Dobýt Kairu | Cory Doran | Mookee | hindština | Angličtina | 16 | 7/9/2011- Neznámý | 5/1/2014- Proud | |
| Konečný Spider-Man | Freddy Rodriguez | Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 | hindština | Angličtina | ||||
| Pavoučí muž | Hank Azaria | Eddie Brock / Venom (Druhý dub) | hindština | Angličtina | ||||
| Želvy Ninja | Roger Craig Smith | Timothy / Pulverizer / Mutagen Man | hindština | Angličtina | 82 | 29. září 2012 - Probíhá | Květen 2013 - Probíhá | |
| Holí medvědi | Eric Edelstein | Grizzly | hindština | Angličtina | 27. 7. 2015 - Probíhá | 29/11/2015 - Probíhá | Vysíláno Cartoon Network Indie | |
| Beyblade | Aya Hisakawa (JP) Daniel DeSanto (EN) | Ray Kon (Rei Kon) (První dub) | hindština | japonský | 51 | 1/8/2001- 12/24/2001 | První Dub 6/3/2005-2006 druhý dub 13.03.2015 - aktuální | Daboval Zvuk a vize Indie a vysílal dál Cartoon Network Indie. Byl vyroben druhý hindský dub, který obsahuje nové hlasové obsazení a překlad hindštiny Komunikace softwaru UTV pro Hungama TV v roce 2015. Oba dabingy jsou překládány z Nelvana Limited anglický dub. Sanchit Wartak vyjádřil tuto postavu ve druhém Hindi dub. |
| Beyblade V-Force | Aya Hisakawa (JP) Daniel DeSanto (EN) | Ray Kon (Rei Kon) (První dub) | hindština | japonský | 51 | 7/1/2002-30/12/2002 | První Dub 2006-2007 druhý dub 13.03.2015 - aktuální | |
| Beyblade G-Revolution | Aya Hisakawa (JP) Daniel DeSanto (EN) | Ray Kon (Rei Kon) (První dub) | hindština | japonský | 52 | 6/1/2003- 29/12/2003 | První Dub 2007-2008 druhý dub 13.03.2015 - aktuální | |
| Beyblade: Metal Fusion | Satoshi Hino | Kyoya Tategami | hindština | japonský | 51 | 4/4/2009- 3/28/2010 | 10. 10. 2010 - červenec 2011 | Vysíláno Cartoon Network Indie a daboval Sound & Vision India . |
| Beyblade: Metal Masters | Satoshi Hino Sho Hayami Hiroki Takahashi Yoshimasa Hosoya Daisuke Shusaku | Kyoya Tategami Gingkův táta Chao-Xin Wales Ian Garcia | hindština | japonský | 51 | 4/4/2010- 3/27/2011 | 22/10/2011 - červenec 2012 | Vysíláno Cartoon Network Indie a daboval Sound & Vision India . |
| Beyblade: Metal Fury[5] | Satoshi Hino Sho Hayami Hiroki Takahashi Yoshimasa Hosoya Kenjiro Tsuda | Kyoya Tategami Gingkův táta Chao-Xin Wales Ryuga | hindština | japonský | 51 | 4/10/2011- 4/1/2012 | 27/10/2013 - 16/3/2014 | Jeho synovec Ketan Kava vyjádřil Gingka Hagane a další různé postavy v této sérii vysílané Cartoon Network Indie a daboval Sound & Vision India . |
| Dragon Ball Z | Shigeru Nakahara (JP) Chuck Huber (EN) | Android 17 | hindština | japonský | 291 | 4/26/1989-1/31/1996 | 2001-2008 | Hindština dub série byl založen na editoval Funimation Zábava -Saban Entertainment -Ocean Productions Anglický dub, který je revidovaným překladem. |
| Inazuma Eleven | Hirofumi Nojima Neznámý herec hlasu | Axel Blaze Hurley Cane | hindština | japonský | 10/5/2008- 4/27/2011 | |||
| Ninja Hattori-kun | Eiko Yamada | Kagechiyo (Keo) | hindština | japonský | 9/28/1981- 12/25/1987 | Známý jako Ninja Hattori v Indii. | ||
| Láska, smrt a roboti | Josh Brener | K-VRC | hindština | Angličtina | 18 (dabováno 1) | 15. března 2019 - současnost | Epizoda: „Tři roboti“ |
Živé akční filmy
Hollywoodské filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deadpool | Karan Soni | Dopinder | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | Bhuvan Bam tuto roli nazval Deadpool 2. |
| Kung Fu jóga | Jackie Chan | Zvedák | hindština | Mandarinka Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Harry Potter a Princ dvojí krve | Daniel Radcliffe | Harry Potter | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část | Daniel Radcliffe | Harry Potter | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Harry Potter a Relikvie smrti - 2. část[6] | Daniel Radcliffe | Harry Potter | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Lovec odměn | Adam Rose | Jimmy | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Vystupoval po boku Saptrishi Ghosh, který vyjádřil Gerard Butler jako Milo Boyd. |
| Neochotný fundamentalista | Riz Ahmed | Changez Khan | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Herkulesova legenda | Liam McIntyre | Sotiris | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Mravenčí muž | David Dastmalchian | Kurte | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | Provedeno po boku Sahil Vaid kdo hlas Paul Rudd tak jako Scott Lang / Ant-Man v hindštině. |
| Ant-Man and the Wasp | David Dastmalchian | Kurte | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | Provedeno po boku Sahil Vaid kdo hlas Paul Rudd tak jako Scott Lang / Ant-Man v hindštině. |
| Husí kůže | Dylan Minnette | Zach Cooper | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Jesse Eisenberg | Lex Luthor | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| liga spravedlnosti | Jesse Eisenberg | Lex Luthor (portrét) | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows | Stephen Amell | Casey Jones | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Nebetyčný | Steven Strait | Warrenův mír (První dub) | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | |
| Max ocel | Ben Winchell | Maxwell "Max" McGrath / Max Steel | hindština | Angličtina | 2016 | 2018 | |
| Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed | Seth Green | Patrick Wisley | hindština | Angličtina | 2004 | 2004 | |
| Čmelák | Dylan o'brien | Čmelák (hlas) | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Mortal Engines | Robert Sheehan | Tom Natsworthy | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Rozdělit | James McAvoy | Kevin Wendell Crumb / The Horde | hindština | Angličtina | 2016 | 2019 | |
| Aladin | Alan Tudyk | Iago | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| X-Men: Apokalypsa | Kodi Smit-McPhee | Kurt Wagner / Nightcrawler | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Dark Phoenix | Kodi Smit-McPhee | Kurt Wagner / Nightcrawler | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Přestupný rok | Matthew Goode | Declan O'Callaghan | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Enola Holmes | Sam Claflin | Mycroft Holmes | hindština | Angličtina | 2020 | 2020 |
Bollywoodské filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saaho | Vennela Kishore | Goswami | hindština | 2019 | 2019 | ||
Jihoindické filmy
Vše vyšlo bez jejich alb pro soundtrack dabovaných v hindštině kromě Robot, Lingaa, Já & Kaala Karikaalan.
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jayam | Nithiin | Venkat (Vijay v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2002 | 2010 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet". |
| Velayudham | Vijay | Velayudham (Velu) | hindština | Tamil | 2011 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Super Hero Shahenshah". |
| Sullan | Dhanush | Subramani (Sullan) | hindština | Tamil | 2004 | 2008 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Tezaab: Teror“. |
| Robot | N. Santhanam | Siva | hindština | Tamil | 2010 | 2010 | |
| Kuruvi | Vijay | Vetrivel | hindština | Tamil | 2008 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jo Jeeta Wohi Baazigar“. |
| Venghai | Dhanush | Selvam (Shravan v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Meri Taaqat Mera Faisla“. |
| Aata | Siddharth Narayan | Srikrishna | hindština | Telugština | 2007 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Aaj Ka Great Gambler“. |
| Singam II | N. Santhanam | Susai (Makki v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2013 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Hoon Surya Singham II“. |
| Lingaa | N. Santhanam | Lingaův pomocník | hindština | Tamil | 2014 | 2014 | |
| Já | N. Santhanam | Babu | hindština | Tamil | 2015 | 2015 | |
| Shivam | Ram Pothineni | Shiva Ram | hindština | Telugština | 2015 | 2015 | |
| Pattathu Yaanai | N. Santhanam | Gouravam (Ram Naresh aka Nariya v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2010 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Daringbaaz Khiladi 2“. |
| Saguni | N. Santhanam | Rajini Appadurai aka Rajini / Pappu Kumaran (Pappu Kumar v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2012 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Rowdy Leader". |
| Aambala | N. Santhanam | RDX Rajasekhar | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Mirattal | N. Santhanam | Chari | hindština | Tamil | 2012 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Daringbaaz Aashiq 2“. |
| Vaamanan | N. Santhanam | Chandru | hindština | Tamil | 2009 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Dangerous Lover". |
| Sillunu Oru Kaadhal | N. Santhanam | Rajesh | hindština | Tamil | 2006 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mohabbat Ke Dushman“. |
| Thani Oruvan | Sricharan | Kathiresan IPS | hindština | Tamil | 2015 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Double Attack 2“. |
| Shivalinga | Vadivelu | Pattukunjan | hindština | Tamil | 2017 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Kanchana se vrací“. |
| Speedunnodu | Srinivasa Reddy | Suri | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | |
| Všichni ve všech Azhagu Raja | N. Santhanam | Kalyanam (Kareena Chopra) / Kali | hindština | Tamil | 2013 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Hero No. Zero 2“. |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Ravi Babu | Aadi Narayana | hindština | Telugština | 2016 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Hyper" |
| Hebbuli | Chikkanna | Sundara (Harish v hindské verzi) | hindština | Kannadština | 2017 | 2018 | |
| Kaala Karikaalan | Manikandan | Lenin | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Vivegam | Karunakaran | Arumai Prakasam (Appu v hindské verzi), „APS“ | hindština | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Thupparivaalan | Vishal | Detektiv Kaniyan Poongundran (Kanhaiya Pradyuman v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2017 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Dashing Detective". |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Varun Sandesh | Varun / Upagraha Raj | hindština | Telugština | 2014 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badi Hera Pheri 3“. |
| Skica | Soori | Maari | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Maari | Kalloori Vinoth | Robert (Adithangi) | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Rowdy Hero". |
| Kurýr Kalyan | Nithiin | Kalyan | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | |
| Brahmotsavam | Mahesh Babu | Babu | hindština | Telugština | 2016 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Skutečný tygr 2“. |
| Sura | Vadivelu | Deštník | hindština | Tamil | 2010 | 2017 | |
| Dohchay | Naga Čaitanja | Chandu | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Vidroh - Pojďme se bránit“. |
| Thikka | Satya | Stephen | hindština | Telugština | 2016 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Rocket Raja“. |
| Jaggu Dada | Vishal Hegde | Venki | hindština | Kannadština | 2016 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Khatarnak Khiladi 3“. |
| Maan Karate | Soori | Tiger Tyson | hindština | Tamil | 2014 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Hero No. Zero 3“. |
| Mappillai | Vivek | Dítě Chinna / James Pandiyan / Mládež | hindština | Tamil | 2011 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jamai Raja“. |
| Bairavaa | Sriman | Asistent PK | hindština | Tamil | 2017 | 2017 | |
| Duvvada Jagannadham | Shashank | DJův asistent (Druhý dub) | hindština | Telugština | 2017 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: "DJ". |
| Luckunnodu | Prabhas Sreenu | Zloděj | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Bada Zero“. |
| Král | Arjan Bajwa | Ajay | hindština | Telugština | 2008 | 2010 | Hindština dub byl re-titulovaný: „King No. 1“. |
| Saagasam | John Vijay | „Řetěz“ Jaipal | hindština | Tamil | 2016 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jeene Nahi Doonga 2“. |
| Tholi Prema | Pawan Kalyan | Balu | hindština | Telugština | 1998 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mere Sajna“. |
| Aatadukundam Raa | Sushanth | Karthik | hindština | Telugština | 2016 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mera Intekam“. |
| Hrůza | Nani | Nani | hindština | Telugština | 2018 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Antar Yudh". |
| Manam | Naga Čaitanja | Radha Mohan / Nagarjuna | hindština | Telugština | 2014 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Dayaalu". |
| Maanagaram | Sri | Uchazeč o zaměstnání | hindština | Tamil | 2017 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dadagiri 2“. |
| Bharat Ane Nenu | Mahesh Babu | Bharat Ram | hindština | Telugština | 2018 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dashing CM Bharat“. Telugský film byl oficiálně dabován v hindštině dvakrát. Jeden s hlasem Kava a druhý s hlasem Vallabh Bhingarde pro Mahesh Babu. |
| Puli | Ali | Basha | hindština | Telugština | 2010 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jaanbaaz Khiladi“. |
| Thanga Magan | Dhanush | Thamizh Vijayraghavan | hindština | Tamil | 2015 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Paap Ki Kamai“. |
| Om Shanti | Nikhil Siddharth | Teja | hindština | Tamil | 2010 | 2019 | |
| Amar Akbar Anthony | Srinivasa Reddy | Kandulu | hindština | Telugština | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Amar Akbhar Anthoni“. |
| Velainu Vandhutta Vellaikaaran | Soori | Sakkarai (Pushpa Purushan) | hindština | Tamil | 2016 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Disco Raja“. |
| Sainikudu | Mahesh Babu | Siddharth | hindština | Telugština | 2006 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Ab Humse Na Takrana“. Telugský film byl oficiálně dabován v hindštině dvakrát. Jeden s Samay Raj Thakkar Hlas (vydán v roce 2008) a další s hlasem Kava (vydán v roce 2019), a to jak pro Mahesh Babu. |
| Ye Mantram Vesave | Ashish Raj Bidkikar | Satya | hindština | Angličtina | 2018 | 2020 | Hindský dub měl název: „Pyar Ka Khel“. |
Animované filmy
| Film | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Včelí film | Jerry Seinfeld | Barry B. Benson | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Kokos | Gael Garcia Bernal | Sekýrovat | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 |
Viz také
Reference
- ^ „Seznamte se s hlasy za Chhotou Bheemovou“. Rediff.com. 3. května 2013. Citováno 10. září 2013.
- ^ Hitlist, The (12. července 2011). „Hlas Rádžéše Kavy z Pottera draží franšízu za adieu“. Poledne.com. Citováno 23. prosince 2012.
- ^ Seznamte se s hlasy Chhota Bheema - filmy Rediff.com. Rediff.com (2. května 2013).
- ^ „The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle“. Tribuna. 7. dubna 2007. Citováno 23. prosince 2012.
- ^ „Rajesh Kava dává svůj hlas negativní postavě a můj synovec Ketan Kava dává svůj hlas pozitivní postavě“. 22. listopadu 2013. Citováno 8. srpna 2014 - přes Facebook.[není nutný primární zdroj ]
- ^ „The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle“. Tribuna. 10. července 1956. Citováno 23. prosince 2012.