Orfeo ed Euridice diskografie - Orfeo ed Euridice discography
Terakotová busta C.W. Glucka
podle Jean-Antoine Houdon
podle Jean-Antoine Houdon
Následující diskografie pro Gluck opera Orfeo ed Euridice je založen hlavně na výzkumu Giuseppe Rossiho, který se objevil v programových poznámkách k výkonu práce na 70. Maggio Musicale Fiorentino v roce 2007 pod názvem „Discografia - Christoph Willibald Gluck - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice)“. Rossiho data byla porovnána se zdroji uvedenými v poznámkách.
Diskografie uvádí jazyk nahrávky i provedenou verzi, i když nahrávky často kombinují různá vydání díla nebo jsou dokonce založeny na nových vytvořených „od nuly“. V nejvýznamnějších případech jsou takové smíšené verze podrobně popsány. Termín "pasticcio „(který v tomto kontextu nemá negativní konotaci) byl použit pro nahrávky, kde jsou různé verze nerozlučně kombinovány.
Seznam
Kompletní nahrávky
| Záznamová data: datum a štítky | Verze / jazyk | Dirigent/ ředitel[1] | Obsazení: Orfeus, Eurydice, Amor, Požehnaný duch[2] | Orchestr a sbor |
|---|---|---|---|---|
| 1940 - Walhall CD | Ricordi[3]/Italština | Erich Leinsdorf | Kerstin Thorborg, Jarmila Novotná Marita Farell, Annamary Dickey | Orchestr a sbor Metropolitní opera, New York |
| 1950 - Melodija LP / Dante CD | Paříž (1774)[4]/ ruština | Samuil Samosud | Ivan Kozlovskij, Elizaveta Šumskaja, Galina Sakharova | Orchestr a sbor Moskevské rádio |
| 1951 - EMI LP / Verona, EMI CD | Ricordi / italština | Charles Bruck | Kathleen Ferrier, Zdravím Koemana, Nel Duval | Orchestr a sbor De Nederlandse Opera, Amsterdam |
| 1951 - Palladio LP / Urania, Walhall CD | Ricordi / italština | Wilhelm Furtwängler | Fedora Barbieri, Magda Gabory, Hilde Güden | Orchestr a sbor Teatro alla Scala, Milán |
| 1952 - Urania, BASF, Nixa, Bellaphon Acanta LP / Dante, Preisetr, Cantus Classics CD | Dörffel / německy | Arthur Rother | Margarete Klose, Erna Berger, Rita Streich, Fia Fleig | Orchestr a sbor Städtische Oper, Berlín |
| 1953 - Walhall CD | Dörffel / německy | Michael Gielen | Hilde Rössel-Majdan, Sena Jurinac, Emmy Loose | Orchestr Radio Wien a Chorus z Wiener Staatsoper, Vídeň |
| 1954 - G.I.D.D.[5] | Paříž (1774) / Francouzština (?) | Nicholas Goldshmidt | Leon Combe, Corie Bijster, Annette de la Bije | Holandský filharmonický orchestr a sbor |
| 1955 - Opera Melodram LP / GDS Records CD | Ricordi / italština | Pierre Monteux | Risë Stevens, Hilde Güden, Laurel Hurley, Shakeh Varttenissian[6] | Orchestr a sbor Metropolitní opera, New York |
| 1955 - Pathé, Columbia, EMI LP | Paříž (1774)[4]/ francouzština | Louis de Froment | Nicolai Gedda, Janine Micheau, Liliane Berton | Orchestr Société des Concerts a Chorus z Konzervatoř v Paříži |
| 1956 - Philips CD | Paříž (1774)[4]/ francouzština | Hans Rosbaud | Léopold Simoneau, Suzanne Danco, Pierette Alaire | Association des Concerts Lamoureux a sbor Vokální soubor „Roger Blanchard“ |
| 1956 - Eklipse CD | Ricordi / italština | Antonio Pedrotti | Ebe Stignani, Ester Orel, Bruna Rizzoli | Orchestr a sbor RAI z Milána |
| 1956 - DG CD | pasticcio[7]/ Němec | Ferenc Fricsay | Dietrich Fischer-Dieskau, Maria Stader, Rita Streich | Symfonický orchestr berlínského rozhlasu a Berliner Mottettenchor |
| 1957 - RCA CD | Ricordi / italština | Pierre Monteux | Risë Stevens, Lisa Della Casa, Roberta Peters | Orchestr a sbor Teatro dell'Opera, Řím |
| 1958 - Archiv CD Omega Opera[5] | Ricordi / italština | Max Rudolf | Risë Stevens, Lucine Amara, Emilia Cundari | Orchestr a sbor Metropolitní opera, New York |
| 1959 - Opera d'oro, DG CD | Dörffel[8]/Italština | Herbert von Karajan | Giulietta Simionato, Sena Jurinac, Graziella Sciutti | Wiener Philharmoniker a Chorus z Wiener Staatsoper, Vídeň |
| 1962 - Archiv CD Omega Opera [5] | Ricordi / italština | Jean Morel | Kerstin Meyer, Lucine Amara, Anneliese Rothenberger | Orchestr a sbor Metropolitní opera, New York |
| 1964 - Orfeo CD | Vídeň (1762)[9]/ italština[10] | Ferdinand Leitner | Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Söderström, Ruth-Margret Pütz | Cappella Coloniensis a Rundfunkchor, Kolín nad Rýnem |
| 1965 - RCA CD[11] | Ricordi[12]/Italština | Renato Fasano | Shirley Verrett, Anna Moffo, Judith Raskinová | Orchestr „I Virtuosi di Roma“ a Polyfonní sbor, Řím |
| 1966 - Vanguard CD | Vídeň (1762)[13]/ italština | Charles Mackerras | Maureen Forrester, Teresa Stich-Randall, Hanny Staffek | Orchestr Wiener Staatsoper a Wiener Akademiechor, Vídeň |
| 1966 - EMI LP / Berlin Classics CD | Vídeň (1762)[14]/ italština | Václav Neumann | Grace Bumbryová, Anneliese Rothenberger, Ruth-Margret Pütz | Gewandhausorchester Leipzig a Rundfunkchor Lipsko |
| 1967 - DG CD | Vídeň (1762)[9]/ italština | Karl Richter | Dietrich Fischer-Dieskau, Gundula Janowitz, Edda Moser | Münchener Bach-Orchester a Münchener Bach-Chor, Mnichov |
| 1969 - CD Decca | pasticcio[15]/Italština | Georg Solti | Marilyn Horne, Pilar Lorengar, Helen Donath | Orchestr a sbor Královská opera, Covent Garden, Londýn |
| 1970 - Opera d'oro CD | Vídeň (1762) / italština | Seiji Ozawa | Shirley Verrett, Antonietta Stella, Mariella Adani | Orchestr a sbor RAI Turín |
| 1971 - Movimento Musica LP / Bensar The Opera Lovers CD | (?)/Italština | Richard Bonynge | Grace Bumbry, Gabriella Tucci, Roberta Peters | Orchestr a sbor Metropolitní opera, New York |
| 1975 - Gala CD | (?) / Italština | Hans Vonk | Huguette Tourangeau, Catherine Malfitano, Barbara Hendricks | Residentie Orchestra, Haag, a Nederlands Kamerkoor, Amsterdam |
| 1979 - Hungaroton LP / Laserlight CD | Vídeň (1762) italština | Ervin Lukács | Júlia Hamari, Veronika Kincses, Mária Zempléni | Orchestr a sbor Maďarská státní opera, Budapešť |
| 1981 - EMI CD | Vídeň (1762) / italština | Riccardo Muti | Agnes Baltsa, Margaret Marshall, Edita Gruberová | Philharmonia Orchestra a Ambrosian Opera Chorus, Londýn |
| 1981 - Accent CD [16] | Vídeň (1762) / italština | Sigiswald Kuijken | René Jacobs Marjanne Kwecksilber, Magdalena Falewicz | La Petite Bande, Leuven, a Collegium Vocale z Ghent |
| 1982 - CD Erato a CD Music & Arts[17] | Ricordi / italština) | Raymond Leppard | Janet Baker, Elisabeth Speiser, Elizabeth Gale | London Philharmonic Orchestra a Chorus z Glyndebourne Festival Opera |
| 1982 - Castle Vision VHS / Pioneer Artists LD / Warner Music Vision - Kultur DVD [18] | Ricordi / italština | Raymond Leppard / Peter Hall | Janet Baker, Elisabeth Speiser, Elizabeth Gale | London Philharmonic Orchestra and Chorus of the Glyndebourne Festival Opera |
| 1982 - Vipro, Metronome, Philips, Adès LP [19] | Dörffel / italština | Heinz Panzer | Peter Hofmann Julia Conwell, Allan Bergius[20] | Philharmonisches Orchester Köln, Kolín nad Rýnem aChor des Dortmunder Musikvereins, Dortmund |
| 1986 - Eurodisc, RCA CD | Vídeň (1762)[9]/ italština | Leopold Hager | Marjana Lipovšek, Lucia Popp, Julie Kaufmann | Münchner Rundfunkorchester a Chorus z Bayerischer Rundfunk, Mnichov |
| 1988 - Capriccio CD | Vídeň (1762)[21]/ italština | Hartmut Haenchen | Jochen Kowalski, Dagmar Schellenberger, Christian Fliegner [20] | Komorní orchestr Carl Philipp Emanuel Bach a Rundfunkchor, Berlín |
| 1989 - EMI CD | Berlioz[22]/Francouzština | John Eliot Gardiner | Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Brigitte Fournier | Orchestr Opéra de Lyon a Monteverdi Choir |
| 1991 - Sony CD [16] | Vídeň (1762) / italština | Frieder Bernius | Michael Chance, Nancy Argenta, Stefan Beckerbauer[20] | Tafelmusik (režie Jeanne Lamon ) a Kammerchor Stuttgart |
| 1991 - Sonpact CD | Vídeň (1762) italština | Joseph Lamarca | Alain Aubin, Claudine Cheriez, Isabelle Lopez | Orchester de Chambre d'Aix-en-Provence a Choeur d'Aix en Musique, Aix-en-Provence |
| 1991 - Philips CD [16] | Vídeň (1762) italština | John Eliot Gardiner | Derek Lee Ragin, Sylvia McNair, Cynthia Sieden | Angličtí barokní sólisté a Monteverdi Choir |
| 1991 - Virgin VHS / Pioneer LD / Arthaus DVD | Vídeň (1762) / italština | Hartmut Haenchen / Harry Kupfer | Jochen Kowalski, Gillian Webster, Jeremy Budd [20] | Orchestr a sbor Královské opery v Covent Garden v Londýně |
| 1991 - Hungaroton DVD[23] | Vídeň (1762) italština | György Vashegyi / Domokos Moldován | Derek Lee Ragin, Adrienne Csengery, Anna Pánti | Concerto Armonico Chamber Orchestra, Tomkins Vocal Ensemble a Central Europe Dance Company, Budapešť |
| 1993 - Forlane CD | Berlioz / francouzsky | Patrick Peire | Ewa Podleś, Raphaëlle Farman Marie-Noëlle de Callataÿ | Collegium Instrumentale Brugense a Capella Brugensis |
| 1993 - Kultur DVD | Paříž (1774)[24]/ francouzština | Marco Guidarini / Stefanos Lazaridis | David Hobson, Amanda Thane Miriam Gormley, | Australský operní a baletní orchestr a Australian Opera Chorus, Sydney |
| 1994 - Astrée Audivis CD[25] | Vídeň (1762) / italština | Jean-Claude Malgoire | James Bowman, Lynne Dawson Claron MacFadden | La Grande Écurie et la Chambre du Roy a Chœr de Chambre de Namur |
| 1995 - Teldec CD | Berlioz / francouzsky | Donald Runnicles | Jennifer Larmore, Dawn Upshaw Alison Hagley | Orchestr a sbor San Francisco Opera House |
| 1998 - Eagle Rock Entertainment VHS / DVD | Vídeň (1762) / italština | Gustav Kuhn / Alberto Fassini | Bernadette Manca di Nissa, Paula Almerares, Paola Antonucci | Orchestr, sbor a balet Teatro San Carlo, Neapol |
| 1998 - ARTS CD | pasticcio / italština | Peter Maag | Ewa Podleś, Ana Rodrigo, Elena de la Merced | Orquesta Sinfonica de Galicia, A Coruña, a Coro de la Comunidad de Madrid |
| 1998 - Naxos CD [16] | Vídeň (1762)[26]/ italština | Arnold Östman | Kerstin Avemo, Ann-Christine Biel, Maya Boog | Orchestr a sbor Drottningholm Palace Theatre |
| 1999 - Solfa [5] | (?)/Italština | Albert Argudo | Jordi Domènech, Miki Mori, Cristina Obregón | Orquestra Simfònica del Vallés, Sabadell a Coro de los Amics de l'òpera de Sabadell |
| 1999, 8. - 23. října - Arthaus DVD (později EMI) | Berlioz / francouzsky | John Eliot Gardiner / Robert Wilson | Magdalena Kožená, Madeline Bender, Patricia Petibon | Orchester Révolutionnaire et Romantique a Monteverdi Choir |
| 2001 - CD Harmonia Mundi [16] | Vídeň (1762) / italština | René Jacobs | Bernarda Fink, Verónica Cangemi, María Cristina Kiehr | Freiburger Barockorchester, a RIAS Kammerchor, Berlín |
| 2003 - DVD Farao Classics | Berlioz / francouzsky | Ivor Bolton / Nigel Lowery a Amir Hosseinpour | Vesselina Kasarova, Rosemary Joshua, Deborah York | Sbor a orchestr Bayerische Staatsoper, Mnichov |
| 2004[27] - Archivní CD | Paříž (1774)[24]/ francouzština | Marc Minkowski | Richard Croft, Mireille Delunsch, Marion Harousseau, Claire Delgado-Boge | Les Musiciens du Louvre, Grenoble |
| 2004 - Five Tone DVD | Berlioz / francouzsky | Amaury du Closel | Sylvie Sulle, Sophie de Segur, Isabelle Poulenard | Camerata de Versailles a Michel Piquemal vokální soubor |
| 2005[28] - Naxos CD [16] | Paříž (1774)[24]/ francouzština | Ryan Brown | Jean-Paul Fouchécourt, Catherine Dubosc, Suzie Le Blanc | Orchestr a sbor Opera Lafayette, Washington DC. |
| 2010[29] - BAC Blu-ray / DVD | Paříž (1774)[30]/ francouzština | Giampaolo Bisanti | Roberto Alagna, Serena Gamberoni, Marc Barrard[31] | Orchestr a sbor Teatro Comunale, Bologna |
| 2010[32] - CD Decca | Paříž (1774) / francouzština | Jesús López Cobos | Juan Diego Flórez, Ainhoa Garmendia, Alessandra Marianelli | Coro y Orquesta Titular z Teatro Real, Madrid |
| 2011[33] - UNITEL / C MAJOR | Vídeň (1762)[34]/ italština | Gordan Nikolić / Carlus Padrissa | Anita Rachvelishvili, Maite Alberola, Auxiliadora Toledano | Komorní sbor Palau de la Musica Catalana & orchestr bandArt |
| 2014[35] - DVD Arthaus Musik / Naxos | Vídeň (1762)[36]/ italština | Václav Luks / Ondrej Halvelka | Bejun Mehta, Eva Liebau, Regula Mühlemann | Collegium Vocale 1704 & Collegium 1704 |
| 2015 - archivní CD | Vídeň (1762)[37]/ italština | Laurence Equilbey | Franco Fagioli, Malin Hartelius Emmanuelle De Negri | Komorní sbor Accentus, Insula Orchestra |
| 2018[38] - Blu-ray / DVD Concorde | Paříž (1774) / francouzština | Michele Mariotti / Hofesh Shechter a John Fulljames | Juan Diego Flórez, Christiane Karg, Řekla Fatma | Orchestr a sbor Teatro alla Scala v Miláně Hofesh Shechter Company (tanec) |
| 2018[39] - Blu-ray / DVD C dur | Paříž (1774)[40]/ francouzština | Harry Bickett / John Neumeier | Dmitrij Korchak, Andriana Chuchman, Lauren Snouffer | Orchestr a sbor Lyric Opera of Chicago Joffrey Ballet (tanec) |
| 2018[41] - Blu-ray / DVD Naxos | Berlioz[42]/ francese | Raphaël Pichon / Aurélien Bory | Marianne Crebassa, Helene Guilmette, Lea Desandre | Orchestr a sbor Soubor Pygmalion |
Hlavní dílčí nahrávky
| Záznamová data: datum a štítky | Verze / jazyk | Dirigent / režisér[1] | Obsazení: Orfeus, Eurydice, Amor, Požehnaný duch[2] | Orchestr a sbor |
|---|---|---|---|---|
| 1935 - Pathé, Columbia / Music Memoria, Pearl, Arcadia CD (zkrácené vydání) | Berlioz / francouzsky | Henri Tomasi | Alice Raveau, Germaine Feraldy, Jany Delille | Orchestre Symphonique de Paris a sbor „Alexis Vlassof“ |
| 1945 - ATS LP (2. dějství) | Ricordi / italština | Arturo Toscanini | Nan Merriman, Edna Philips | Symfonický orchestr NBC a Robert Shaw Chorale |
| 1947 - Decca LP / Grammofono 2000, Dutton CD (zkrácený záznam) | Ricordi / italština | Fritz Stiedry | Kathleen Ferrier, Ann Ayars, Zöe Vlachopoulos | Jižní filharmonie a sbor Glyndebourne Festival Opera |
| 1952 - RCA (Volume 46 Complete RCA Collection), Urania CD (Act 2) | Ricordi / italština | Arturo Toscanini | Nan Merriman, Barbara Gibson | Symfonický orchestr NBC a chorál Roberta Shawa |
| 1954 - Heliodor LP (výběr) | Dörffel / německy | Arthur Rother | Margarete Klose, Anny Schlemm, Rita Streich | Münchner Philharmoniker a Chorus z Bayerischer Rundfunk, Mnichov |
| 1960 - Le Chant du Monde LDC LP a CD[43] | Berlioz[44]/Francouzština | Charles Bruck | Rita Gorr, Nadine Sautereau, Edith Selig | Orchestr Lyrique de Radio France a Chœur de la Radiodiffusion Française |
| 1960 (nebo 1962) - EMI LP (selezione) | Dörffel / německy | Horst Stein | Hermann Prey, Pilar Lorengar, Erika Köth | Berliner Symphoniker a RIAS Kammerchor, Berlín |
Reference
Poznámky
- ^ A b pouze pro videozáznamy
- ^ A b pokud se liší od umělce role Eurydice
- ^ velmi zkrácené (Rossi, s. 67)
- ^ A b C s mnoha řezy (Rossi, str. 65)
- ^ A b C d vydání není uvedeno v seznamu upraveném Giuseppe Rossi (op. cit.)
- ^ jméno tlumočníka „požehnaného ducha“ je uvedeno v ODE - Opera Diskografie Encyklopedie autor: Carlo Marinelli
- ^ podle Stanley Sadie ve své recenzi pro Gramofon, Února 1995, s. 93 „Toto představení sleduje směs italské verze a francouzské, včetně řady oblíbených skladeb z té druhé ... ale velmi skromný počet baletních pohybů, na konci vůbec žádný“. Rossi ze své strany nedeklaruje verzi, po které následuje tato nahrávka.
- ^ s velmi zdlouhavými střihy (Rossi, s. 67). Naopak, podle Matteo Marazziho jde o vydání Ricordi; toto tvrzení podporuje také recenzent (JBS) pro Gramofon, Listopadu 1993, s. 152
- ^ A b C s řezy a dodatky z pařížské verze (Rossi, s. 65)
- ^ podle Matteo Marazziho jde naopak o Dörffelovu edici v němčině, ale je to zjevně chyba, protože nahrávka je ve skutečnosti zpívána v italštině
- ^ toto je první stereo nahrávání (Rossi, s. 68)
- ^ Giudici píše, že pokud to stojí za zmínku, následuje tato nahrávka, filologicky, vydání Ricordi, „bez zahrnutí pasáží extrahovaných nebo přepracovaných z ostatních“ verzí: jedinou výjimkou je vynechání „árie„ Addio o miei sospiri “na konci 1. dějství a nahradila ji orchestrální coda existující ve Vídni verze "(str. 254)
- ^ s dodatky extrahovanými z pařížské verze a vokálními ornamenty vloženými samotným Mackerrasem (Rossi, s. 65), pokusem o „rekreaci důvěryhodného stylu zpěvu z osmnáctého století“ (id., str. 68)
- ^ Tento studiové nahrávání provedená Neumannem byla „první, která následovala bez střihů nebo doplňků vídeňskou verzi podle kritického vydání od Anna Amalie Abert a Ludwig Finscher „(Rossi, s. 68)
- ^ neoddělitelný charakter „patchworku“ různých verzí, který byl proveden na této nahrávce, popsal Elvio Giudici velmi barevně: „Orfeus se staví na stranu Vídně v„ Chiamo il mio ben così “a Berlioz revidováno Ricordim, pokud jde o body zákona č. 1 obecně ...; na Fúrie mluvící vídeňským dialektem odpovídá jazykem odvozeným od Berlioze, kromě „Men tiranno [sic]“, kde mluví vídeňsky; árie 3. dějství navazuje na Ricordiho, ale uzavírá ji vídeňská orchestrální coda. “(str. 254).„ Je však také nutné - dodává Giuseppe Rossi, - zmínit se o honosném a živém střihu chuti Soltiho z devatenáctého století výkon a důležitost dosažená Horne ztvárnění Orfea, nenapadnutelného z hlediska technického vzrůstu a dechberoucí virtuozity při provádění květnatých pasáží Bertoniho árie ", Addio, addio, o miei sospiri (str. 68)
- ^ A b C d E F dobové nástroje (Rossi, s. 69)
- ^ ve skutečnosti existují dva různé (studiové a živé) zvukové nahrávky, prakticky souběžné s videozáznamem popsaným v další položce
- ^ jedná se o video nahrané současně se dvěma zvukovými záznamy popsanými v předchozí položce
- ^ část Orfea, transponovaná o oktávu níže baryton, zde provádí a Wagnerian Holdentenor, zatímco Amora zpívá a chlapec soprán, s obecným výsledkem, který Giuseppe Rossi označuje jako „jednu z nejšikovnějších kapitol diskografie opery“ (str. 69)
- ^ A b C d chlapec soprán
- ^ pařížské tance jsou přidány v příloze (Rossi, s. 69)
- ^ s přidáním „jak Air de Furie ve 2. dějství, tak trojice ve 3. dějství“ (Giudici, s. 258)
- ^ Živý záznam maďarské televize, 3. března 1991. Zdroj: Hungaroton Archivováno 21. 04. 2012 na Wayback Machine
- ^ A b C bez závěrečného baletu (Rossi, s. 65)
- ^ záznam koncertního vystoupení v Le Quartz v Brest; dobové nástroje
- ^ „vynechává závěrečný balet“ (ODE - Encyklopedie opery diskografie di Carlo Marinelli)
- ^ nahráno živě v červnu 2002 na Théâtre du Châtelet, Paříž
- ^ nahrávka pravděpodobně čerpaná z představení z roku 2002 (Centrum hereckých umění Clarice Smith ) na University of Maryland
- ^ videozáznam z pracovní fáze namontované na Teatro Comunale di Bologna v lednu 2008
- ^ adaptace - David Alagna, režisér, a Frédérico Alagna, scénograf - pařížské verze z roku 1774: v recenzi Paola Gallaratiho publikované v La Stampa, Turín, 10. ledna 2008, a „parodii, které je třeba se opatrně vyhnout“ v Robertu Croanovi (Zprávy opery, Červen 2010 - sv. 74, č. 12)
- ^ role Amora, přejmenovaná v tomto zvláštním vydání "Le průvodce„(průvodce), provádí a baryton
- ^ živý záznam představení konaných v madridském Teatro Real v období od května do června 2008
- ^ La Fura dels Bause inscenace v Castell de Peralada Festival (recenze Kirka McElhearna[1] e di Robert J Farr[2] v „BBC Music magazine“).
- ^ Mark Mandel, Gluck: Orfeo ed Euridice „Zprávy opery“, únor 2013 - sv. 77, č. 13.
- ^ Filmová opera zaznamenaná na Zámek Český Krumlov (Posouzení[3] Max Loppert, „BBC Music magazine“, 13. října 2014).
- ^ William R. Braun, Gluck: Orfeo ed Euridice (vídeňská verze) „Zprávy opery“, srpen 2014 - sv. 79, č. 2.
- ^ Sada se třemi disky představující jak mashup 1762 vídeňské, tak 1774 pařížské verze v italštině (CD 1) a kompletní nahrávku verze 1762 (CD 1 & 2); první disk odpovídá tomu, jak společnost provedla operu ve shodě (srov: Web Deutsche Grammophon; Recenze, kterou napsal (a) James Manheim v Veškerá muzika ).
- ^ živý záznam představení konaných v La Scale v březnu 2018.
- ^ živý záznam představení konaných na Lyric Opera v Chicagu v roce 2018.
- ^ Tři z finálových tanců jsou rozřezány (Richard Lawrence, Gluck. Orphée et Eurydice (Pichon. Bicket), «Gramofon», leden 2020).
- ^ živý záznam představení konaných v Paříži Théâtre national de l'Opéra-Comique ve dnech 16. a 18. října 2018.
- ^ Předehra je nahrazena Larghettem z Gluckova baletu Don Juan, který tam předchází Tance zuřivostí. Finále je navíc kompletně přeuspořádáno střihem tria „Tendre Amour“ - jak to udělal i Berlioz - a celého tance krátké představení. Opera končí „druhým sborovým nářkem z 1. dějství a následnou Ritournelle se silným přízvukem“ (Richard Lawrence, Gluck. Orphée et Eurydice (Pichon. Bicket), «Gramophone», Gennaio 2020).
- ^ záznam katalogizován TodOpera, s. 295 a p. 647 (ve španělštině) (zpřístupněno 1. srpna 2010); není uveden Giuseppe Rossi (op. cit.); podle operadis-opera-discography.org (zpřístupněno 14. května 2011) obsahuje „hlavní body“
- ^ operadis-opera-discography.org (zpřístupněno 14. května 2011)
Zdroje
- Giudici, Elvio, L'opera na CD e videu - Guida all'ascolto, (v italštině) Milano, Il Saggiatore, 1995. ISBN 88-428-0279-4
- Jeremy Hayes, Gluck: Orphée et Eurydice - Pařížská verze z roku 1774, esej publikovaná v roce 2010 autorem Decca Records v brožuře přiložené k nahrávce Jesuse Lópes-Cobose z roku 2008 (CD)
- Patricia Howard (ed.), C.W. von Gluck: Orfeo, Cambridge / New York / Melbourne, Cambridge University Press, 1981 (konzultované vydání: řada „Příručky Cambridge Opera“ (brožovaná verze), 2010, ISBN 0-521-29664-1)
- Arthur Hutchings, Gluck and Reform Opera, esej publikovaná v roce 1970 společností Decca Records v brožuře přiložené k Sirovi Georg Solti nahrávka z roku 1969 (LP)
- Vážený pane Charles Mackerras, Berlioz: to nejlepší z obou světů, v P. Howard (ed.), C.W. von Gluck: Orfeo (op. cit., s. 99–105)
- Carlo Manfriani a Sara Bertelli (eds.), 70 Maggio Musicale Fiorentino Program představení Orfeo ed Euridice, (v italštině) 2007 (Bologna, Edizioni Pendragon. ISBN 978-88-8342-551-6)
- Matteo Marazzi, Zákulisí: La discografia di Orfeo e Euridice, (v italštině) «Opera Disc»
- Marinelli, Carlo ODE - Encyklopedie opery diskografie (v italštině)
- operadis-opera-discography.org
- Roberto Rossi, Discografia - Christoph Willibald Gluck - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), (v italštině) esej zahrnuta v 70. letech Maggio Musicale Fiorentino Program představení Orfeo ed Euridice, 2007 (viz výše, C. Manfriani, s. 60–71)