Ojibwe dialekty - Ojibwe dialects

The Jazyk Ojibwe je mluvený v sérii dialekty zabírající sousední území, tvořící a jazykový komplex ve kterém vzájemná srozumitelnost mezi sousedními dialekty může být poměrně vysoký, ale klesá mezi některými nesousedícími dialekty. Vzájemná srozumitelnost mezi některými nesousedícími dialekty, zejména Ottawa, Severn Ojibwe, a Algonquin, je dostatečně nízká, aby je bylo možné považovat za odlišné jazyky. Neexistuje jediný dialekt, který je považován za nejprestižnější nebo nejvýznamnější, a žádný standardní systém psaní, který pokrývá všechny dialekty. Relativní autonomie regionálních dialektů Ojibwe je spojena s absencí jazykové nebo politické jednoty mezi Ojibwe-mluvící skupiny.

Obecný název jazyka v Ojibwe je / anɪʃɪnaːpeːmowɪn /, psaný v jednom běžném pravopisu jako Anishinaabemowin a jako ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ ve „východním“ osnovy, s místní výslovností a pravopisnými variantami a v některých případech s výraznými místními názvy pro konkrétní dialekty. Mluví se dialekty Ojibwe Kanada ze západní Québec, přes Ontario, Manitoba a části Saskatchewan, s odlehlými komunitami v Albertě a Britská Kolumbie,[1][2] a v Spojené státy z Michigan přes Wisconsin a Minnesota s řadou komunit v Severní Dakota a Montana, jakož i skupiny migrantů v Kansas a Oklahoma.[2][3] Dialekty Ojibwe jsou rozděleny do výrazných severních a jižních skupin, s intervenujícími přechodovými dialekty, které mají směsici rysů ze sousedních dialektů.

Tento článek stanoví obecnou strukturu Ojibweho dialektologie s odkazy na samostatné články o každém dialektu. The Jazyk Potawatomi úzce souvisí s Ojibwe; informace jsou na Ojibwe jazyk: Vztah Ojibwe a Potawatomi. Ojibwe jazyk pidgin je diskutováno na Jazyk Ojibwe: Broken Ogghibbeway, a používání různých dialektů Ojibwe as lingua franca je v Jazyk Ojibwe: Lingua franca. Ojibwe vypůjčená slova se nacházejí v Menominee a Michif; pro diskusi viz Jazyk Ojibwe: Vliv Ojibwe na jiné jazyky.

Klasifikace

Podskupina Ojibwe dialektů na základě lexikální inovace a vzájemná srozumitelnost (spíše než morfologie nebo výslovnost). EOj = východní Ojibwe; SWOj = jihozápadní Ojibwe; COj = centrální Ojibwe; NWOj = severní (západní) Ojibwe.[4]

Uznávané dialekty Ojibwe se mluví v oblasti kolem Velká jezera, v Ontario, Minnesota, Wisconsin, a Michigan, s dalšími skupinami řečníků ve westernu Québec v oblasti podél hranice Québec-Ontario, Manitoba, Saskatchewan a několik komunit v Alberta, Severní Dakota, Montana, Britská Kolumbie, Oklahoma a Kansas.[5] I když existují určité rozdíly v klasifikaci Ojibwe dialektů, jsou rozpoznány minimálně následující, postupující od západu k východu: Západní Ojibwe (Saulteaux), Jihozápadní Ojibwe (Chippewa), Severozápadní Ojibwe, Severn Ojibwe (Oji-Cree), Ottawa (Odawa), Východní Ojibwe, a Algonquin. Terénní výzkum prováděný v 80. a 90. letech vedl k uznání několika dalších dialektů: a) Berens Ojibwe podél Berens River v severozápadním Ontariu, je třeba jej odlišit od severozápadního Ojibwe; b) hraniční jezera Ojibwe v západním Ontariu v oblasti ohraničené hranicemi Ontario, Manitoba a Minnesota; c) severně od (Lake) Superior; a (d) Nipissing. Některé zdroje uznávají a Centrální Ojibwe dialekt,[5][6] pokrývající přibližně stejné území jako severně od (Lake) Superior a Nipissing. V tomto článku je přijata analýza, ve které není rozpoznán centrální Ojibwe.[7]

Dvě analýzy vztahů mezi ojibvskými dialekty se shodují na přidělení silně diferencovaného ottawského dialektu do samostatné podskupiny a přiřazení Severn Ojibwe a Algonquin do jiné podskupiny a liší se primárně vztahy mezi méně silnými diferencované dialekty. Rhodes a Todd rozpoznávají v Ojibwe několik různých nářečních podskupin: a) Ottawa; (b) Severn a Algonquin; c) třetí podskupina, která se dále dělí na (i) podskupinu Northwestern Ojibwe a Saulteaux, a podskupinu sestávající z Eastern Ojibwe a další podskupinu zahrnující Southwestern Ojibwe a Central Ojibwe (viz obrázek, tato část).[8]

Valentine navrhl, aby dialekty Ojibwe byly rozděleny do tří skupin: severní vrstva sestávající ze Severn Ojibwe a Algonquin; jižní vrstva skládající se z „Odawa, Chippewa, východní Ojibwe, Ojibwe v oblasti hraničních jezer mezi Minnesotou a Ontariem a Saulteaux; a třetí, přechodná zóna mezi těmito dvěma polárními skupinami, ve které je směs severní a jižní funkce."[9] V tomto článku se klasifikace navržená Valentinem používá pro klasifikaci a podskupiny ojibwských dialektů.

Tvrdí se, že rozdíl mezi seskupením severní a jižní dialektu „se do jisté míry přizpůsobil tradičním existenčním vzorům v tom, že jižní skupiny obvykle sklízely javorový cukr a divokou rýži, což umožňovalo populační agregace, které podporovaly takové sociální instituce, jako jsou lékařské společnosti a totemický klan struktur. “[10] Podobně severní skupiny nejvíce využívaly severní „vodní toky, které vlévají do zátok James a Hudson, zatímco jižní skupiny se nacházely u Velkých jezer, Huronu a Superior.“[10]

Ojibwe dialekty se vyznačují vlastnostmi fonologie, morfologie, syntax, a Lexikon. Některé dialekty, nejvíce pozoruhodně Severn Ojibwe, Algonquin a Ottawa se vyznačují mnoha odlišnými rysy; taková rozsáhlá diferenciace je spojena s dlouhými „obdobími izolace od jiných odrůd Ojibwe“.[11] Dialekty, které sousedí se silně diferencovanými dialekty, mohou vykazovat směs přechodných znaků.[12] Například dialekt Border Lakes se silně neodlišuje od sousedních dialektů Western Ojibwe (Saulteaux) a Southwestern Ojibwe (Chippewa) a vyznačuje se „odstupňováním několika menších rysů“.[13]

V některých situacích existuje nesoulad mezi vlastními označeními mluvčích a tím, co je podporováno lingvistickými údaji.[14] Například komunity v Golden Lake v Ontariu a Maniwaki v Quebecu jsou popsány mluvčími na těchto místech jako členové dialektu Algonquin, ačkoli jazykově jsou obě odlišné od jasně Algonquinových komunit severně od těchto lokalit a jsou přiřazeny k dialektu Nipissing .[15]

Stupeň vzájemné srozumitelnosti mezi nesousedícími dialekty Ojibwe se značně liší; nedávný výzkum pomohl ukázat rozsah vzdálenosti mezi Ottawou a maximálně odlišným dialektem Severn Ojibwe, kterým se mluví v severozápadním Ontariu.[16] Protože dialekty Ojibwe jsou alespoň částečně vzájemně srozumitelné, je Ojibwe obvykle považován za jediný jazyk s řadou dialektů.[17] Relativně nízké stupně vzájemné srozumitelnosti mezi některými nesousedícími Ojibweho dialekty však vedly k domněnce, že Ojibwe „... lze říci, že sestává z několika jazyků ...“.[18]

Severní dialekty

Severní dialekty Ojibwe jsou Severn Ojibwe a Algonquin; oni jsou silně odlišení od jiných dialektů Ojibwe. Sada funkcí charakterizuje severní dialekty a v sousedních přechodových dialektech se nacházejí v různé míře.[16]

Severn Ojibwe

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: Úř. Věst (Severn Ojibwe)
Hlavní článek: Severn Ojibwa jazyk

Severn Ojibwe, také zvaný Oji-Cree nebo Severní Ojibwa, a Anihshininiimowin v samotném jazyce se mluví severně Ontario a severní Manitoba. Ačkoli existuje výrazný přírůstek slovní zásoby vypůjčené od několika Cree dialekty, Severn Ojibwe je dialekt Ojibwe.[16] Byly identifikovány dva menší dílčí dialekty: Velké pstruhové jezero a Jelení jezero, přičemž velké pstruhové jezero se dále dělí na podskupinu Severn a podskupinu řeky Winisk.[19] Severn Ojibwe je primárně napsán jeho reproduktory pomocí Cree sylabus.[20]

Algonquin

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: ALQ (Algonquin)
Hlavní článek: Algonquin jazyk

The Algonquin dialektem Ojibwe se mluví v komunitách na severozápadě Quebec a východní Ontario (odlišit od názvu Algonquian jazyková rodina). Algonquin je mluvený podél Řeka Ottawa údolí na východ od QuebecuOntario hranice, soustředěný kolem Jezero Abitibi. Mezi uznávané komunity Algonquin patří: Amos (Pikogan), Cadillac, Grand Lac Victoria, Hunter's Point, Kipawa (Eagle Village), Notre Dame du Nord (Timiskaming), Rapid Lake (Barriere Lake), Rapid Sept, Lac Simon, Québec, Winneway (dlouhý bod).[21] Společenstva Grand Lac Victoria (Kitcisakik) na Grand Lac Victoria a Lac Rapide dále Přehrada Cabonga jsou uvnitř Přírodní rezervace La Vérendrye, provinční park v Québecu.

Algonquin je někdy označován jako „severní Algonquin“, aby se odlišil od jižních komunit v Golden Lake v Ontariu a Maniwaki v Québecu, které byly tradičně seskupeny s Algonquinem, ale jsou zde klasifikovány jako náležející k dialektu Nipissing.[22]

Ačkoli mluvčí Ojibwe v komunitě Kitigan Zibi (také zvaný Pouštní řeka a dříve volal Maniwaki) na Maniwaki, Québec identifikovat se jako Algonquin, jazyk, kterým se tam mluví, je Nipissing; Řečníci Maniwaki byli mezi těmi, kteří migrovali z Dobře, Quebec.[16] Podobně misionář z devatenáctého století Grammaire de la language algonquine („Gramatika jazyka Algonquin“) popisuje řeč Nipissing.[23]

Algonquin pravopis není standardizován. Některé starší texty byly psány ve francouzštině pravopis ve kterém je akutní přízvuk používán k označení délky samohlásky a použití několika souhláskových symbolů odpovídá jejich obecným francouzským hodnotám.[24] Moderní zdroje v jazyce Algonquin mají tendenci používat více anglický systém, ve kterém jsou dlouhé samohlásky označeny výrazným přízvukem (nebo alternativně zdvojnásobením samohlásky).[25]

Termín nipissingského dialektu omàmìwininì „lidé po proudu“ označuje reproduktory Algonquin,[26][27] s výrazem pro daný jazyk omàmìwininìmowin.[27] Obecné označení Algonquin je Anicinàbe[28] nebo ortografický ekvivalent Anishinàbe.[29]

Existuje podpora pro subdialekt západního Algonquinu, který se rozprostírá „… do vnitrozemí od Huronského jezera a na východ od Horního jezera…“ směrem k hranici Ontario-Québec. Mezi reprezentativní komunity z této oblasti patří Temagami, Ontario a Biscotasing, Ontario.[30]


Jižní dialekty

Jižní dialekty jsou prezentovány od východu na západ.

Ottawa

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: OTW (Ottawa)
Hlavní článek: Ottawský jazyk

Ottawským dialektem se mluví v jižním Ontariu a severním Michiganu, kde jsou hlavní komunity Ostrov Manitoulin, Ontario; na Walpoleův ostrov, Ontario; stejně jako Saugeen a Cape Croker.[31] Ottawa a sousední Východní Ojibwe dialekt se vyznačují rozsáhlou samohláskou Synkopa, která vymaže metricky slabé krátké samohlásky.[16]

Nejobecnějším termínem pro ottawský dialekt je Nishnaabemwin, na které se také vztahuje Východní Ojibwe. Termín Daawaamwin „(mluvení) ottawským jazykem“ se také používá k označení konkrétně ottawské.[32]

Ottawa je obecně psána s verzí Dvojitá samohláska systém psaní.[33]

Východní Ojibwe

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: OJG (Východní Ojibwe)
Hlavní článek: Východní jazyk Ojibwa

Východní Ojibwe dialekt je mluvený na východ od Gruzínský záliv, Ontario. Hlavní východní komunity Ojibwe jsou Curve Lake, Ontario a Rama, Ontario. Východní Ojibwe a sousední Ottawa dialekt se vyznačují rozsáhlou samohláskou Synkopa, která vymaže metricky slabé krátké samohlásky.

Nejobecnější termín pro východní Ojibwe dialekt je Nishnaabemwin, který se rovněž vztahuje na Ottawu. Termín Jibwemwin „(mluvení) jazykem Ojibwe“ se neomezuje na konkrétní dialekt; poznamenává to nedávný slovník východního Ojibwe Jibwemwin a Nishnaabemwin jsou zaměnitelné.[34]

Východní Ojibwe je obecně psán s verzí Dvojitá samohláska systém psaní.[33][35]

Jihozápadní Ojibwe

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: CIW (Jihozápadní Ojibwe („Chippewa“))
Hlavní článek: Jazyk Chippewa

Mluví se jihozápadním Ojibwe Minnesota a Wisconsin.[36][37] Tento dialekt se v angličtině označuje také jako „Chippewa“. Obecný termín Ojibwe Anishinaabemowin je aplikován na tento dialekt.[38] Jihozápadní Ojibwe se nejčastěji píše pomocí Dvojitá samohláska systém psaní.[39]

Hraniční jezera

Tady není žádný Etnolog vstup nebo ISO 639-3 kód pro tento dialekt Ojibwe.

Hlavní článek: Jazyk hraničních jezer Ojibwe

Hraniční jezera Ojibwe se mluví v Lesní jezero oblast Ontaria poblíž hranic Ontaria, Minnesoty a Manitoby. Ačkoli komunity v oblasti hraničních jezer byly považovány za součást dialektu Saulteaux,[40] současná klasifikace považuje Border Lakes za samostatný dialekt na jižní úrovni.[16] Mezi komunity označené jako hraniční jezera patří Lac La Croix, Emo (Rainy River First Nation) a Whitefish Bay, vše v Ontariu.[41]

Saulteaux

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: OJW (Plains Ojibwe / Saulteaux (dále jen „západní Ojibwe“))
Hlavní článek: Západní jazyk Ojibwa

Saulteaux Ojibwe (také Západní Ojibwe nebo Plains Ojibwe) se mluví v kanadských provinciích Manitoba, Saskatchewan, a Alberta, s odlehlou skupinou v Britská Kolumbie. Na jazyk se odkazuje, jak je napsáno v místním pravopisu, Anihšināpēmowin, Nahkawēwin,[42] nebo Nahkawēmowin (jak je napsáno v místním systému).

Psací systém běžně používaný pro Saulteaux zahrnuje Američan fonetické symboly / š / pro / ʃ / a / č / pro / tʃ /; označí dlouhé samohlásky makronem; píše souhlásky lenis s neznělými symboly a píše souhlásky fortis s / h / před souhláskou lenis, jako v názvu jazyka, Anihšināpēmowin.

Přechodové dialekty

Přechodové dialekty jsou uvedeny od východu na západ.

Nipissingové komunity byly někdy klasifikovány jako východní Ojibwe,[43][44] ale jiné výzkumy konstatují, že několik rysů odlišuje dialekt dokumentovaný u Gitigan Zibi (Maniwaki) z materiálu východního Ojibwe dokumentovaného z hlavních komunit východního Ojibwe v Curve Lake a Rama.[45]

Nipissing

Tady není žádný Etnolog vstup nebo ISO 639-3 kód pro Nipissing dialekt Ojibwe.
Hlavní článek: Nipissing jazyk Ojibwe

The Nipissing dialektem Ojibwe se mluví v oblasti Lake Nipissing v Ontario. Reprezentativní komunita v oblasti dialektu Nipissing je Zlaté jezero, ačkoli jazyk je na tomto místě umírající.[46][47] Ačkoli mluvčí Ojibwe v komunitě Kitigan Zibi (také zvaný Pouštní řeka) na Maniwaki, Québec identifikovat se jako Algonquin,[48] jazykem, kterým se tam mluví, je Nipissing. Řečníci Maniwaki byli mezi těmi, kteří migrovali z Dobře, Quebec.[16] Podobně misionář z devatenáctého století Grammaire de la language algonquine („Gramatika jazyka Algonquin“) popisuje řeč Nipissing.[23]

Termín odishkwaagamii „těm na konci jezera“ se připisuje mluvčí Algonquin jako termín pro mluvčí dialektu Nipissing, se souvisejícími odishkwaagamiimowin „Nipissing language“.[49][50] To je také citováno z Ojibwe dialektů jiných než Nipissing nebo Algonquin s významem „Algonquin Indian“, například z jihozápadního Ojibwe;[51] jiné zdroje sahající od sedmnáctého do devatenáctého století uvádějí stejnou formu z několika různých ojibvských dialektů, včetně Ottawy.[52]

Mluvčí tohoto dialektu obvykle používají francouzštinu systém psaní.[48][53]

Severně od Superior

Tady není žádný Etnolog vstup nebo ISO 639-3 kód pro sever nadřazeného dialektu Ojibwe.
Hlavní článek: Severně od jazyka Superior Ojibwe

Na sever od nadřazeného dialektu se mluví na severním pobřeží Lake Superior v oblasti západně a východně od Jezero Nipigon. Mezi komunity patří (od východu na západ) Pic Mobert, Pic Heron, Platí Plat, Long Lac, Aroland, Rocky Bay, a Jezero Helen, vše v Ontariu.[54]

Berens River Ojibwe

Tady není žádný Etnolog vstup nebo ISO 639-3 kód pro dialekt řeky Berens v Ojibwe.
Hlavní článek: Jazyk Berens River Ojibwe

Berens River Ojibwe se mluví podél Berens River v severním Ontariu. Hlášené komunity zahrnují Pikangikum a Poplar Hill, oba v Ontariu.[55]

Severozápadní Ojibwe

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: OJB (Severozápadní Ojibwe)
Hlavní článek: Severozápadní jazyk Ojibwa

Severozápadní dialekt Ojibwe se mluví přibližně od severozápadu Jezero Nipigon, severně od Lesní jezero oblast jižně od Berens River do Manitoba okraj. Mezi komunity označené jako severozápad patří (od východu na západ) Armstrong, Osnaburghův dům, Kočičí jezero, Lac Seul, Travnaté zužuje, a Červené jezero.[41]

V této analýze nebyl rozpoznán dialekt

Centrální Ojibwe

Etnolog vstup a ISO 639-3 kód: OJC (Centrální Ojibwe)
Hlavní článek: Centrální jazyk Ojibwa

The Centrální Ojibwe dialekt (také známý jako Central Ojibwe, Ojibway) je v některých analýzách rozpoznán jako dialekt Ojibwe, kterým se mluví v Ontariu od Jezero Nipigon na západě do Lake Nipissing na východě.[44][56] V analýze přijaté v tomto článku není centrální Ojibwe rozpoznán; je rozdělena na sever od (Lake) Superior a Nipissing.[16]

Tabulka korespondence jazykových kódů

V literatuře

Tento článek a související článkyEtnologLinguasphereMoseley[57]Glottolog
PotawatomiSeverní Potawatomihrnec
Potawatomi		62-ADA-d
Ojibwa +
Anissinapek		62-ADA-dc
Potawatomi		Potawatomi[58]ojib1240
Ojibwa-Potawatomi		pota1247
Potawatomi
Jižní Potawatomi
OjibweSevern OjibweVýchodní velký pstruhoji
Ojibwa		ojs
Ojibwa, Severn		Řeka Winisk Ojibwa62-ADA-dh
Ojibwa-severní		62-ADA-dha
Ojibwa-severovýchodní		Ojibwe[59]Severn Ojibwe
(Oji-Cree)[60]		ojib1241
Ojibwa		seve1242
Severn-Algonquin		seve1240
Severn Ojibwa		wini1244
Řeka Winisk Ojibwa
Západní velký pstruhSevern River Ojibwaseve1241
Severn River Ojibwa
Jelení jezero
Ostrovní jezero62-ADA-dhb
Ojibwa-severozápad
AlgonquinN / Aalk
Algonquin		N / A62-ADA-db
Anissinapek		Starý Algonquin[61]algo1255
Algonquin		algo1255
Algonquin
Severní AlgonquinSeverní Algonquin
(rozličný)		Severní Algonquin[62]
Západní Algonquin
Nipissing OjibweManiwaki AlgonquinManiwaki AlgonquinJižní Algonquin
(Nipissing Algonquin)[63]		mini1254
Miniwaki
Nipissing Ojibweoji
Ojibwa
(pokračování)		ojc
Ojibwa, Central		62-ADA-de
Ojibwa-východní		Nishnaabemwin[64]Východní Ojibwe[64]nucl1723
Jaderná Ojibwa		cent2252
Středovýchodní
Jihozápadní
Ojibwa		cent2136
Střední Ojibwa
Severně od Superior Ojibwe
Východní Ojibweojg
Ojibwa, východní		východ 2542
Východní Ojibwa
OttawaChippewa-Ottawaotw
Ottawa		62-ADA-dd
Odawa		Ottawa / Odawa[64]otta1242
Ottawa
Ottawa-Ottawa
Broken OghibbewayN / A62-ADA-da
Algonquin-Vehicle		N / Anucl1723
Jaderná Ojibwa
(pokračování)		cent2252
Středovýchodní
Jihozápadní
Ojibwa (pokračování)		brok1252
Broken Oghibbeway
Jihozápadní Ojibweciw
Chippewa		Horní Michigan
Wisconsin
Chippewa		62-ADA-dg
Ojibwa-jihozápadní		Jihozápadní Ojibwe
(Anishinaabemowin)[65]		čip1241
Chippewa		uppe1274
Horní Michigan-Wisconsin Chippewa
Střední Minnesota Chippewacent2135
Střední Minnesota Chippewa
Minnesota pohraniční Chippewaminn1250
Minnesota pohraniční Chippewa
Červené jezero Chippewaredl1238
Červené jezero Chippewa
turt1236
Želví hora Chippewa
Saulteauxojw
Ojibwa, Western		Saulteaux[66]Saulteaux[66]nort3181
Northwestern-Saulteaux Ojibwa		západ1510
Západní Ojibwa
Hraniční jezera Ojibweojb
Ojibwa, severozápadní		Deštivá řeka Ojibwa62-ADA-df
Ojibwa-jižní		nort2961
Severozápadní Ojibwa		déšť1239
Deštivá řeka Ojibwa
Severozápadní OjibweJezero
Woods Ojibwa		jezero1257
Lesní jezero Ojibwa
Lac Seul OjibwaSeverní Ojibwe[66]lacs1238
Lac Seul Ojibwa
Řeka Albany Ojibwaalba1270
Řeka Albany Ojibwa
Berens River OjibweBerens River Ojibwabere1251
Berens River Ojibwa

V regionálně specifických slovnících

Tento článek a související článkyEtnologVýchodní slovník Ojibwa-Chippewa-Ottawa
Ojibwe lidový slovník
Slovník Anishinaabe-Ikidowinan
OjibweVýchodní Ojibweoji
Ojibwa		ojg
Ojibwa, východní		[neoznačený]
Jižní Ojibwa		Oj: Východní OjibwaR: Rama
CL: Curve Lake
(CI: Christian Island)
(CT: Chippewa Temže)
CC: Cape Croker
OttawaChippewa-Ottawaotw
Ottawa		Ot: Chippewa / OttawaŽ: Walpole Island
(KP: Kettle Point)
S: Sarnia
před naším letopočtem: Bay City
životopis: Cross Village
Ottawa-OttawaM: Manitoulin
Jihozápadní Ojibweciw
Chippewa		Horní Michigan-Wisconsin ChippewaN / A (Horní poloostrov Michigan)
N / A (severovýchodní Wisconsin)
RC: Červený útes
BR: Bad River
LCO: Lac Courte Oreilles
S: Jihovýchodní regionSC: St. Croix
ML: Mille Lacs (okres 3)
Střední Minnesota ChippewaC: North Central MinnesotaML: Mille Lacs (okres 1 a 2)
MY: Bílá Země (střední a jižní)
FL: Fond du Lac
LL: Leech Lake (Central and South)
Minnesota pohraniční ChippewaN: Severní MinnesotaLL: Leech Lake (North)
BF: Bois Forte
N / A (Grand Portage)
Červené jezero ChippewaRL: Červené jezero (Ponemah)
N / A (bílá země (sever))
N / A (Turtle Mountain)
Hraniční jezera Ojibweojb
Ojibwa, severozápadní		Deštivá řeka OjibwaBL: Východní kanadská hraniční jezeraLLC: Lac La Croix
NI: Nigigoonsiminikaaning
Severozápadní OjibweLesní jezero OjibwaN / A (západní kanadská hraniční jezera)
Lac Seul Ojibwa[neoznačený]
Severozápadní Ojibwe		[Anglická řeka]LS: Lac Seul
Francouzova hlava
Řeka Albany Ojibwa[Řeka Albany]CL: Kočičí jezero
Os: Osnaburgh (Mishkeegogamang)
Slate Falls
Berens River OjibweBerens River Ojibwa[Řeka Berens]Pi: Pikangikum
Poplar Hill

Viz také

Poznámky

  1. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 6
  2. ^ A b Nichols, John, 1980, s. 1–2
  3. ^ Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981
  4. ^ Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981, str. 62
  5. ^ A b Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981, str. 54, obr
  6. ^ Gordon, Ray, 2005, Ethnologue entry for Central Ojibwa
  7. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 456
  8. ^ Rhodes, Richard a E. Todd, 1981, str. 61, obr
  9. ^ J. Randolph Valentine, 1994, str. 39
  10. ^ A b Valentine, J. Randolph, 1994, s. 45
  11. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, s. 43–44
  12. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 42
  13. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 41
  14. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, s. 43, 78
  15. ^ Valentine, J. Randolph, str. 32, 78–79
  16. ^ A b C d E F G h Valentine, J. Randolph, 1994
  17. ^ Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981, str. 52
  18. ^ Rhodes, Richard a E. Todd, 1981, str. 52
  19. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 118
  20. ^ Nichols, John. 1996.
  21. ^ Gilstrap, Roger, 1978
  22. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 32
  23. ^ A b Cuoq, Jean André, 1891
  24. ^ McGregor, Ernest, 1987, s. Vii-xi
  25. ^ Omàmiwininì Pimàdjwowin, n.d.
  26. ^ Cuoq, Jean André, 1896, str. 298
  27. ^ A b McGregor, Ernest, 1987, str. 282
  28. ^ Cuoq, Jean André, 1896, str. 48; Cuoq nepíše přízvuk.
  29. ^ McGregor, Ernest, 1987, str. 41
  30. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, s. 32, 110
  31. ^ Valentine, J. Randolph, 2001
  32. ^ Baraga, Frederic, 1878, str. 336 dává
  33. ^ A b Rhodes, Richard, 1985
  34. ^ Snache, Irene, 2005,
  35. ^ Snache, Irene, 2005, s. 111–112
  36. ^ Nichols, John, 1980
  37. ^ Nichols, John a Earl Nyholm, 1995
  38. ^ Nichols, John a Earl Nyholm, 1995, str. 10
  39. ^ Nichols, John a Earl Nyholm, 1995, str. Xxiii-xxviii
  40. ^ Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981, str. 54, obr
  41. ^ A b Valentine, J. Randolph, 1994, str. 33
  42. ^ Cote, Margaret, 1984
  43. ^ Rhodes, Richard, 1976
  44. ^ A b Rhodes, Richard a Evelyn Todd, 1981
  45. ^ O'Meara, John, 1993
  46. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 110
  47. ^ Den, Gordon, 1978
  48. ^ A b McGregor, Ernest, 1987
  49. ^ Cuoq, Jean André, 1886, str. 314
  50. ^ McGregor, Ernest, 1987, str. 275
  51. ^ Baraga, Frederic, 1878, str. 314
  52. ^ Day, Gordon, 1978, str. 791
  53. ^ Cuoq, Jean Andre, 1886
  54. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, s. 28, 33
  55. ^ Valentine, J. Randolph, 1994, str. 31, 417-422
  56. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  57. ^ Moseley, Christopher. 2007. Encyclopedia of World's Endangered Languages. ISBN  0-203-64565-0
  58. ^ Moseley, Christopher, 2007, str. 74
  59. ^ Moseley, Christopher, 2007, str. 70
  60. ^ Moseley, Christopher, 2007, str. 78
  61. ^ Moseley, Christopher, 2007, s. 25-26
  62. ^ Moseley, Christopher, 2007, str. 68
  63. ^ Moseley, Christopher, 2007, s. 81-82
  64. ^ A b C Moseley, Christopher, 2007, str. 67
  65. ^ Moseley, Christopher, 2007, str. 82
  66. ^ A b C Moseley, Christopher, 2007, str. 77

Reference

  • Baraga, Frederic. 1878. Slovník jazyka Otchipwe vysvětlený v angličtině. Nové vydání od misionáře oblátů. Část I, anglicky-Otchipwe; Část II, Otchipwe-angličtina. Montreal: Beauchemin & Valois. Dotisk (v jednom svazku), Minneapolis: Ross and Haines, 1966, 1973.
  • Bloomfield, Leonard. 1958. Východní Ojibwa: Gramatický náčrt, texty a seznam slov. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Cappel, Constance. (Editor), 2007. Odawa Language and Legends: Andrew J. Blackbird a Raymond Kiogima, Philadelephia, PA: Xlibris Corp.[samostatně publikovaný zdroj ]
  • Cote, Margaret. 1984. Nahkawēwin: Saulteaux (Ojibwayský dialekt rovin). Regina SK: Saskatchewan Indian Federated College.
  • Cuoq, Jean André. 1886. Lexique de la langue algonquine. Montreal: J. Chapleau.
  • Cuoq, Jean André. 1891. Grammaire de la langue algonquine. Société royale du Canada, Mémoires 9 (1): 85-114; 10 (1): 41-119.
  • Den, Gordone. 1978. „Nipissing.“ Bruce Trigger, ed., Příručka severoamerických indiánů, svazek 15, severovýchod, str. 786–791. Washington: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-004575-4
  • Den, Gordon a Bruce Trigger. 1978. „Algonquin.“ Bruce Trigger, ed., Příručka severoamerických indiánů, svazek 15, severovýchod, 792–797. Washington: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-004575-4
  • Gilstrap, Rogere. 1978. Algonquin dialekt vztahy v severozápadním Quebecu. Série National Museum of Man Mercury. Dokument kanadské etnologické služby č. 44. Ottawa: Kanadská národní muzea. ISSN  0316-1862
  • Goddard, Ives. 1978. „Central Algonquian Languages“. Bruce Trigger, ed., Příručka severoamerických indiánů, svazek 15, severovýchod, str. 583–587. Washington: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-004575-4
  • Goddard, Ives. 1979. „Srovnávací Algonquian.“ Lyle Campbell a Marianne Mithun, eds, Jazyky domorodé Ameriky, 70–132. Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-74624-5
  • Goddard, Ives. 1994. „Západ-východ Cline v algonquiánské dialektologii.“ William Cowan, ed., Příspěvky z 25. konference Algonquian, 187–211. Ottawa: Carleton University. ISSN  0831-5671
  • Goddard, Ives. 1996. „Úvod.“ Ives Goddard, ed., Příručka severoamerických indiánů, svazek 17. Jazyky, s. 1–16. Washington, D.C .: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-048774-9
  • Gordon, Raymond G. Jr. 2005. Ethnologue: Languages ​​of the World, 15. vydání. Ethnologue entry for Central Ojibwa. Citováno 31. května 2009. Dallas: SIL International. ISBN  978-1-55671-159-6
  • McGregor, Ernest. 1987. Algonquin lexikon. Maniwaki, QC: River Desert Education Authority.
  • Moseley, Christopher. 2007. Encyclopedia of World's Endangered Languages. Agingdon, Oxon: Routledge. ISBN  0-203-64565-0.
  • Nichols, John. 1980. Ojibwe morfologie. Disertační práce, Harvardská univerzita.
  • Nichols, John. 1996. „Cree syllabary.“ Peter Daniels a William Bright, eds. Světové psací systémy, 599-611. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-507993-0
  • Nichols, John a Earl Nyholm. 1995. Stručný slovník Minnesoty Ojibwe. St. Paul: University of Minnesota Press. ISBN  0-8166-2427-5
  • Omàmawininì Anishinàbemowin. n.d. Algonquin. Citováno 1. června 2016. Pikwàkanagàn: Omàmawininì Anishinàbemowin.
  • O'Meara, Johne. 1993. Recenze Ernesta McGregora, 1987, „Algonquin Lexicon.“ International Journal of American Linguistics 59(1): 108-113.
  • Rhodes, Richarde. 1976. „Předběžná zpráva o dialektech východní Ojibwa-Odawa.“ W. Cowan, ed., Příspěvky ze sedmé Algonquianské konference, 129-156. Ottawa: Carleton University.
  • Rhodes, Richard A. 1985. Východní slovník Ojibwa – Chippewa – Ottawa. Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN  3-11-013749-6
  • Rhodes, Richard a Evelyn Todd. 1981. „Subarctic Algonquian languages.“ June Helm, ed., Příručka severoamerických indiánů, svazek 6. Subarctic, str. 52–66. Washington, D.C .: Smithsonian Institution. ISBN  0-16-004578-9
  • Snache, Irene. 2005. Slovník jazyka Rama First Nation Ojibwe. Rama, ON: Mnjikaning Kendaaswin Publishers. ISBN  1-894632-01-X
  • Valentine, J. Randolph. 1994. Vztahy dialektu Ojibwe. PhD disertační práce, University of Texas, Austin.
  • Valentine, J. Randolph. 2001. Referenční gramatika Nishnaabemwin. Toronto: University of Toronto Press. ISBN  0-8020-4870-6

externí odkazy