Úřednice - Office lady
An úřednice, často zkráceně OL (japonský: オ ー エ ル, romanized: Ōeru, výrazný[o̞ːe̞ɾɯ̟ᵝ]), je žena úředník v Japonsko kdo vystupuje obecně růžový límec úkoly jako sekretářka nebo administrativní práce. Kancelářské dámy jsou obvykle plný úvazek stálí zaměstnanci, ačkoli zaměstnání, která vykonávají, mají obvykle relativně malou příležitost povýšení, a tam je obvykle tichý očekávání, že jakmile přijdou, opustí zaměstnání ženatý.[Citace je zapotřebí ]
Kvůli vlivu japonské popkultury v Čína pevnina, Tchaj-wan a Hongkong, termín je tam také běžně používán. Význam slova se však mírně liší. Termín je také někdy viděn v Anglofon zemí.
Dějiny
Nárůst OL začal poté druhá světová válka, jak se kanceláře rozšířily. Poprvé byli známí jako „BG“(pro„ Business Girls “), ale později se zjistilo, že Angličtina - reproduktory používaly podobné akronym, B-dívky, odkazovat se na „bargirls ". Josei Jishin, dámská časopis, uspořádal soutěž o nalezení lepšího jména pro obchodní dívky. OL byl vybrán v roce 1963 ze záznamů.[1]
V osmdesátých letech byla pro Japonky nejběžnějším zaměstnáním OL, přičemž OL tvořily přibližně jednu třetinu žen pracovní síla.[1]
Podle Miyako Inoue, "Zákon o rovných pracovních příležitostech (EEOL) byl přijat v roce 1986 a postupně zaveden. EEOL vytváří cesty pro zaměstnankyně, aby se mohly právně uchýlit k nespravedlivému zacházení na pracovišti nebo sexuálnímu obtěžování. Přestože EEOL nemělo při změně prakticky žádný účinek diskriminační obchodní praktiky, byla celostátně podporována vládou. “[2]
V beletrii
OL základní znaky se často nacházejí v josei manga a anime, často zobrazován jako atraktivní, chytrý a toužebný jednotlivci znudění svou prací, nadměrným tlakem svých rodin a čelící psychologickým problémům.
- The Shomuni franšíza zahrnuje mangu, televizní seriál a filmy o kancelářských dámách.
- Série manga a anime Oruchuban Ebichu, například, má kancelářskou dámskou postavu vhodně pojmenovanou OL.
- Postavy válečníka Linna Yamazaki (Krize žvýkačky Tokio 2040 ) a Arisa a Kyouko (Víceúčelová kulturní kočičí dívka Nuku Nuku ) mají denní práci jako kancelářské dámy.
- Většina hlavních postav v OL Shinkaron jsou kancelářské dámy.
- v Re: Cutie zlato, titulární Honey používá svou OL práci jako způsob, jak zmizet z práce, aniž by si toho někdo všiml.
- Office Lady a Plat jsou kurzy pro trenéry v původní japonské verzi Pokémon Black and White, objevit se v obchodním centru města Castelia City. Byly přejmenovány na Clerk ♀ a Clerk ♂ (v uvedeném pořadí) pro anglické verze hry.
- Kumiko, protagonista v Kumiko, lovec pokladů je kancelářská dáma.
- Kaoru, hlavní ženská postava v plátek života Nechápu, co říká můj manžel! je OL.
- Retsuko, hlavní postava v Aggretsuko je OL
Viz také
Reference
- ^ A b Cherry, Kittredge (1987). „Kancelářské květiny kvetou: Práce mimo domov“. Womansword: Co japonská slova říkají o ženách (brožovaná verze) (první vydání na masovém trhu, ed. 1991). Tokio: Kodansha International Ltd. s. 103. ISBN 4-7700-1655-7.
- ^ Miyako Inoue. Vicarious Language: Gender and Linguistic Modernity in Japan. University of California Press, 2006, s. 171.
Další čtení
- Ogasawara, Yuko (1998). Dámy a zaměstnanci v kanceláři: Moc, pohlaví a práce v japonských společnostech. Berkeley, Kalifornie: University of California Press. ISBN 9780520210448.
- Forrest, Jean (2001). „The Office Lady in Japan“. Intext. Psací program: Syracuse University. Archivovány od originál dne 18. 04. 2007.