Ninjo - Ninjō

"Ninjo" přeadresuje tady. Meteorologický software viz NinJo.

Ninjo (人情, „lidské emoce nebo soucit“) v japonský, je lidský pocit, který doplňuje a oponuje hodnotě giri nebo společenský závazek v rámci japonského světonázoru.[1] Obecně řečeno, ninjo se říká, že je to lidský pocit, který nevyhnutelně vyvstává v konfliktu se sociální povinností.[2] Tak jako ninjo je pojem specifický pro kulturu, platnost nebo důležitost tohoto konceptu podléhá široké škále hledisek, neoddělitelně svázaných s něčí perspektivou na nihonjinron, který srovnává Japonsko s jinými kulturami, aby zjistil, co je v zemi jedinečné.[3]

Pojem

Ninjo se zhruba překládá jako „lidský pocit“ nebo „emoce“ a lze jej také interpretovat jako specifický aspekt těchto pojmů, jako je štědrost nebo soucit se slabými.[4] Klasický příklad ninjo je to a samuraj který se zamiluje do nepřijatelného partnera (možná někoho z nízké společenské třídy nebo někoho z nepřátelského klanu). Jako věrný člen svého klanu se pak rozpoltil mezi povinností vůči svému feudálnímu pánu a svými osobními pocity, přičemž jediným možným řešením bylo šindžu nebo dvojnásobná sebevražda lásky. To ukazuje, jak na to giri je lepší než ninjo v japonském světonázoru, protože ten by mohl oslabit oddanost jednotlivce jeho povinnostem.[5]

Korespondence s William Shakespeare hra Romeo a Julie nebo Aeneid by byly vyrobeny Japonci i ne-Japonci. Otázka, zda moderní Japonci stále cítí větší smysl pro giri než jejich západní protějšky, a tak zůstávají nějakým nevýslovným způsobem psychologicky blíže tomuto druhu giri–ninjo konflikt je přesně tam, kde se nihonjinron dělí na japonský a japonský skeptický tábor.

Reference

  1. ^ Graham, Fiona (2005). Japonská společnost v krizi. Oxon: Routledge. str.196. ISBN  0415346851.
  2. ^ Winkler, Lawrence (03.08.2016). Samurai Road. Bellatrix. ISBN  978-0-9916941-8-1.
  3. ^ Domingues, Virginie; Wu, David (2014). Od Pekingu po Port Moresby: Politika národní identity v kulturní politice. Amsterdam: Gordon and Breach Publishers. str.273. ISBN  9057005026.
  4. ^ Kaplan, David E .; Dubro, Alec (2003). Yakuza: Japonské kriminální podsvětí. Berkeley: University of California Press. str.17. ISBN  0-520-21561-3.
  5. ^ Sasaki, Masamichi S .; Suzuki, Tatsuzō (2002). Sociální postoje v Japonsku: trendy a nadnárodní perspektivy. Leiden: BRILL. str. 125. ISBN  90-04-12532-9.