Nová mapa Valašska a části Transylvánie - New Map of Wallachia and part of Transylvania

The Nová mapa Valašska je jednou z map Podunajský Knížectví, které vytiskl Rigas Feraios v roce 1797 v Vídeň, vyryto Franz Müller který byl také Rigasovým partnerem v dalších kartografických pracích. Mapa je černobílá, má rozměry 0,85 x 0,63 m. a má název Nová mapa Valašska a části Transylvánie od Rigase Velestinlise z Thesálie, vydaná kvůli Řekům a Philhelenům - 1797 - vyryl Franz Müller ve Vídni.

Popis

Mapa ilustruje geofyzikální stav Valašsko v době Rigas Feraios a zahrnuje jeho geografické rozdělení, města a vesnice, jejichž jména jsou uvedena podrobně. V Mapě v levém rohu stojí titul, který je integrován do bohaté květinové výzdoby. V pravém horním rohu mapy do čtvercového rámečku Alexander Ypsilantis je znázorněn, který byl vládcem Valašska potřetí od srpna 1796 do prosince 1797, jak je uvedeno v votivním nápisu v řecký «Αμφοτέρους τρις ​​Αλέξανδρος Δάκας αμφιβέβηκεν Υψηλαντίδης μειλίχιος ηγεμόνων». Pod portrétem vládce lze rozlišit symbolická vyobrazení společně s emblémy podunajských knížectví.[1] Jediná kopie v Řecko je držen v Knihovna Chios.[2]

Archetyp mapy

Mapa Valašska je přesnou kopií původní mapy navržené rakouským kartografem F. J. Ruhedorfem[3] pod názvem: «Mappa specialis Valachiae ex acuratissimis singulorum Distictum Ichnographiis collecta, vymezení a věnování Excellentissimo Domino Comiti de HADIK. Sac.Caes. Reg. Příspěvek. M [ajest] atis, Consillario intimo Campi Mareschallo et supreme Consilii Aulae bellici Praesidenti per. F. Ios. Ruhendorf ex Offis Caes. Reg. ad supreme: Brnění. Praefecturan».[2] Ruhedorfova mapa byla zveřejněna v roce 1788, což je rok, ve kterém Rakouská říše vyhlásil válku proti Osmanská říše. Je barevný, o něco menší než mapa Rigy, uvádí seznam regionů Valašska v římských číslicích a odpovídající index. Riga's Map však zahrnuje také část Sedmihradsko, což znamená, že kromě výše uvedené Mapy použil i jiné zdroje. V knihovně Francie je také udržována ručně psaná mapa, na které Rigas pracoval pro přípravu tiskové verze.[4][5]

Výklad

Navrhování Mapy Valašska a dalších kartografických děl bylo hlavním a dlouhodobým angažmá Rigase.[6] Skutečný důvod zveřejnění map nebyl ověřen. Rigas osobně během svého výslechu rakouskými orgány po svém zatčení tvrdil, že mapy zveřejnil čistě z komerčních důvodů, a orgány jeho tvrzení přijaly.[7] Doplnění portrétu valašského panovníka, votivního nápisu a nápisu „do Řekové a philhelleny„Dovolte nám myslet si, že Mapa byla vytvořena na žádost Alexandra Ypsilantise. Prostřednictvím pozice, kterou zastával, přispěl Alexander Ypsilantis k probuzení Řeků, vydávání knih a šíření literatury. Symbolická vyobrazení doprovázející Mapu dále vedla k závěru, že vydání Mapy je součástí ideologického kontextu Rigase Velestinlise pro vytvoření kreativního a liberálního státu na Balkáně, který by se nazýval Řecká republika a zahrnoval by všechny Křesťanský osmanský dobyl země.

Mapa Moldavska a Nová mapa Valašska nebyly v EU zveřejněny Podunajská knížectví protože krátce po jejich propuštění byl Rigas zatčen a všechny kopie byly zabaveny, což je činí jedinečnými a dnes je velmi těžké je najít.

Reference

  1. ^ Fotinos, D. [Φωτεινός, Δ.], Ιστορία της πάλαι Δακίας, τα νυν Τρανσιλβανίας, Βλαχίας, και Μολδαυϊας. Εκ διαφόρων παλαιών και νεωτέρων συγγραφέων συνερανισθείσα…., Τόμοι Α και Β. Εν Βιέννη της Αουστρίας, εκ του Τυπογραφείου Ιω. Βαρθολ. Σβεκίου, 1818, s. 306.
  2. ^ A b Další kopie jsou uloženy ve vídeňské knihovně. Laios, G. [Λάιος, Γ.], Οι χάρτες του Ρήγα, Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960, s. 286-288.
  3. ^ Mappa Specialis Walachiae et exactatissimis Singulorum Districtuum ...
  4. ^ Anna Avramea [Άννα Αβραμέα], «Η Νέα Χάρτα της Βλαχίας του Ρήγα και η αυτόγραφος επεξεργασία της», Πρακτικά
  5. ^ Anna Avramea [Άννα Αβραμέα], «Τα τοπωνύμια της Βλαχίας στον χειρόγραφό χάρτη του Ρήγα», Ερανιστής, 17, ,θήνα, 17, ,θήνα
  6. ^ Vranousis, L. I. [Βρανούσης, Λ. Ι.], Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη. Αθήναι, Βασική Βιβλιοθήκη -10, s. 48-50.
  7. ^ Karamberopoulos, D. [Καραμπερόπουλος, Δ.], Οι Χάρτες Βλαχίας και Μολδαβίας του Ρήγα Βελεστινλή. 17ιέννη 1797. Νέα στοιχεία - Ευρετήριο- Αυθεντική Επανέκδοση. Αθήνα, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου- Ρήγα. 2005, s. 34-35.

Bibliografie

  • Amandos, K. [Άμαντος, Κ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή. Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων. Ιστορική και Λαογραφική Βιβλιοθήκη Αρ. 7. Αθήνα, 1930.
  • Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. ].], Les oeuvres de Rhigas Velestinlis, Paříž, 1936.
  • Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. ].], Ο Ρήγας Βελεστινλής ως Διδάσκαλος του Γένους. ΄Εκδοσις νέα μετά συμπληρώσεων και προσθηκών. Αθήνα, 1977.
  • Enepekidis, Pol. [Ενεπεκίδης, Πολ.], Ρήγας - Υψηλάντης - Καποδίστριας. Έρευνα εις τα Αρχεία της Αυστρίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλλίας και Ελλάδος, Αθήνα, 1965.
  • Fotinos, D. [Φωτεινός, Δ.], Ιστορία της πάλαι Δακίας, τα νυν Τρανσιλβανίας, Βλαχίας, και Μολδαυϊας. Εκ διαφόρων παλαιών και νεωτέρων συγγραφέων συνερανισθείσα…., τόμοι Α και Β. Εν Βιέννη της Αουστρίας, εκ του Τυπογραφείου Ιω. Βαρθολ. Σβεκίου, 1818.
  • Kamarianos, N. [Καμαριάνος, Ν.], Ρήγας Βελεστινλής, Συμπληρώσεις και διορθώσεις για τη ζωή και το έργο του. Εισαγωγή - Μετάφραση - σχόλια Αθ. Καραθανάσης, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου-Ρήγα, 1999θήνα 1999.
  • Karamberopoulos, D. [Καραμπερόπουλος, Δ.], Οι Χάρτες Βλαχίας και Μολδαβίας του Ρήγα Βελεστινλή. 17ιέννη 1797. Νέα στοιχεία - Ευρετήριο- Αυθεντική Επανέκδοση. Αθήνα, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου- Ρήγα. 2005.
  • Laios, G. [Λάιος, Γ.], Οι χάρτες του Ρήγα, Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960.
  • Legrand Émile, [Λεγκράντ Αιμ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων. Εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπό Αιμιλίου Λεγράνδ. Μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου. Αθήνησιν, 1891.
  • Livieratos, Ef. [Λιβιεράτος, Ευ.], Χαρτογραφίας και χαρτών Περιήγησις. 25 Αιώνες πον τους Ίωνες στον Πτολεμαίο και τον Ρήγα. Αθήνα, Εθνική Χαρτοθήκη, 1998.
  • Sturza, Mihail-Dimitri, Dictionnaire historique et Genealogique des Grandes Familles de Grece d’ Albanie et de Constantinople, Paříž, 1983.
  • Vranousis, L. I. [Βρανούσης, Λ. ].], Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη. Αθήναι, Βασική Βιβλιοθήκη -10
  • Katalog výstavy: Ρήγα Βελεστινλή. Ακθεση αφιερωμένη στα 200 χρόνια πο το θάνατό του, Αθήνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, 1998. (κατάλογος έκθεσης).
  • Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό, Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
  • Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Αθήνα, Π. Δρανδάκη, Φοίνιξ, χ.χρ.