Vražda na Nilu - Murder on the Nile

Vražda na Nilu (někdy s názvem Hidden Horizon^[1]) je záhadná hra o vraždě z roku 1944 spisovatel zločinu Agatha Christie, založený na jejím románu z roku 1937 Smrt na Nilu. Pozoruhodný John Anderson se rozhodl v této hře ztvárnit McNaught, než odešel z pódia.

Pozadí

Hra je založena na jejím románu z roku 1937 Smrt na Nilu což samo o sobě začalo jako hra, kterou Christie nazvala Měsíc na Nilu. Jakmile byla napsána, rozhodla se, že to bude lepší než kniha, a herní verzi vzkřísila až v roce 1942, když byla uprostřed psaní divadelní verze A pak tam nikdo nebyl a její přítel herec Francis L. Sullivan hledal hru, ve které Hercule Poirot může představovat. Diskuse probíhaly až do října, protože Christie už byla unavená z postavy Poirota a chtěla ho z dramatu úplně vyloučit. Dokázala Sullivana přesvědčit o tomto plánu, když slíbila, že do hry napíše část a církevní kánon aby mohl hrát.^[2]

Jakmile byla nalezena podpora, zkoušky hry začaly v lednu 1944 v Dundee ve kterém se Christie nadšeně přidala, nyní, když byla důkladně zamilovaná do divadla a jeho lidí. Tam mělo premiéru 17. ledna v Dundee Repertory Theatre^[3] a název hry byl také změněn na Hidden Horizon. Z důvodů, které ve své biografii neuvedla, se zdá, že tyto zkoušky a plány inscenace představovaly zpoždění při hledání londýnského divadla, které by šlo o přehlídku, jakmile bude vyzkoušeno v provinciích. Věci nepomohla vlažná kritická reakce Jmenování se smrtí když se tato hra otevřela v březnu 1945. Další otázkou byla námitka úředníka z ministerstva práce proti přítomnosti a služka v obsazení postav.

Hra se jménem Vražda na Nilu nakonec otevřen ve West Endu dne 19. března 1946 v Ambassadors Theater, kde o šest let později Past na myši by se otevřelo. Do této doby už Sullivan nebyl v obsazení.^[4]

Hra obsahuje méně postav, které byly odvozeny z několika postav knihy; Marie Van Schuyler a paní Allerton jsou sloučeny do postavy Helen Ffoliot-ffoulkes, zatímco Cornelia Robson a slečna Bowersová se stávají Christinou Grantovou. William Smith je kombinací pana Fanthorfa a pana Fergusona a tří postav Hercula Poirota, plukovníka Race, Andrewa Penningtona se stal Canon Ambrose Pennefather. Kromě toho se příjmení Simona Doyla mění na Mostyn, Linnet Ridgeway je nyní Kay a Jacqueline de Bellefort se stává Jacqueline de Severac. Postavy zcela vyřazené jsou Salome a Rosalie Otterbourne, Signor Richetti, paní a Tim Allerton, Fleetwood a Joanna Southwood. Postava lorda Windelshama se neobjevuje, ale zmiňuje se o ní Helen jako o lordovi Edgbastonovi.

Scény

1. dějství: Na palácovém parníku Lotus pozdě odpoledne.

Zákon 2
Scéna 1: Stejné; o tři dny později.
Scéna 2: Stejné; o pět minut později.

Zákon 3: Stejný; příští ráno.

Postavy

Postavy v Vražda na Nilu jsou následující.

• Prodejci korálků, otravní podomní obchodníci, kteří se snaží získat peníze
• Steward, hlavní číšník
• Helen Ffoliot-ffoulkes, bohatý snob
• Christina Grant, Helenin neteř
• Kay Ridgeway-Mostyn, "nejbohatší dívka v Anglii"
• Simon Mostyn, Kayin manžel
• Louise, služka Kay
• Dr. Bessner, lékař ze země zničené Kayiným otcem
• Canon Ambrose Pennefather, Kayův strýc a opatrovník
• Jacqueline de Severac, Kayina bývalá nejlepší kamarádka a Simonova bývalá snoubenka
• William Smith, moudrý „kluk“
• McNaught, Lotus's kapitánem

Příjem produkce v Londýně

Ivor Brown hodnotil hru pozitivně ve vydání ze dne 24. března 1946 Pozorovatel: „Pokud jde o zápletku (samozřejmě složitou), nová hra Agathy Christie mohla také nakopnout její mrtvoly do Temže. Egypt však nabízí malíři scén větší šanci (hezky se ujala Danae Gaylen) a scénické tetování africké perkusní hudby. Dílo má patřičné vzrušení svého pracovitého druhu; slabost spočívá ve smíchání obvyklého záhadného mechanismu s neobvyklými lidskými emocemi. Přišli jsme v tomto vzít naše vraždy na lehkou váhu druh divadla; následkem toho vážný konec, kdy vinná strana ušlechtile odmítá zjevnou sebevraždu z kněžské naléhavosti, tím lepší je najít spásu skrze lešení, je příliš významným finále na to, aby bylo tak lehké zahrát si hru. příslušnost k indicii a protinávodu spokojeně přijímá: to vše je dost trefné - ale musí existovat také nebe? Odcházíme s pocitem konfliktu. Nebyl ve světě pohlcen Oo-dun-it nebo egyptský řezník na poslední chvíli, alegorie na Bank of the Nile '? “^[5]

Hra byla přezkoumána v Denní zrcadlo ze dne 21. března 1946 Bernarda Buckhama, který řekl: „Hra Agathy Christie, ale chudá. Různé násilné činy na parníku potěšení a stává se otázkou„ kdo zavraždil nevěstu? “ V tuto denní dobu musí takové uspořádání mít charakterový zájem, vynalézavost zápletky a vzrušení. Tento kousek spadne na všechny. Většina hereckých ohňostrojů spadne na hodně, pokud Vivienne Bennett, a ona se jich velmi dotkne chytře."^[6]

Úvěry londýnské produkce

Režisér: Claude Gurney^[7]

Obsazení

• Richard Spranger
• Christmas Grose
• James Roberts
• Helen Hayes
• Joanna Derrill
• Ronald Miller
• Jacqueline Robert
• Hugo Schuster
• Ivan Brandt
• Rosemary Scott
• David Horne
• Vivienne Bennett
• Walter Lindsay

Broadway produkce

S názvem Hidden Horizon, hra zahájena na krátký běh v Plymouth Theatre v New Yorku dne 19. září 1946, ale jen se ucházel o dvanáct představení před uzavřením dne 28. září.^[8]

Úvěry z produkce Broadway

Ředitel: Albert de Courville

Obsazení

• C. K. Alexander jako Steward
• David Andrews jako prodávající korálků
• Monty Banks, Jr. jako Bead Seller
• Diana Barrymore jako Jacqueline De Severac
• Blair Davies jako Simon Mostyn
• Leland Hamilton jako egyptský policista
• Halliwell Hobbes jako arciděkan Pennyfeather
• Barbara Joyce jako Kay Mostyn
• Edith Kingdon Gould jako Louise
• Eva Leonard-Boyne jako slečna ffoliot-ffoulkes
• David Manners jako Smith
• Damian Nimer jako egyptský policista
• Joy Ann Page jako Christina Grant
• Winston Ross jako McNaught
• Peter Von Zerneck jako Dr. Bessner

Vydání

Hru vydal Samuel French Ltd. v roce 1948 jako Vražda na Nilu jako „Francouzské herecké vydání č. 174“.

Reference