Molla Panah Vagif - Molla Panah Vagif

Molla Panah Vagif
Ázerbájdžánská známka s Molla Panah Vagif
Ázerbájdžánština známka s Molla Panah Vagif
Nativní jméno
Molla Pənah Vaqif
narozený1717
Salahly
Zemřel1797 (80 let)
Šušo
obsazeníBásník

Molla Panah Vagif (Ázerbájdžánština: Molla Pənah Vaqif) bylo z 18. století Ázerbájdžánština básník, zakladatel žánru realismu v Ázerbájdžánská poezie a také prominentní státník a diplomat, vezír - ministr zahraničních věcí v Karabach khanate.[1]

Život

Vagif se narodil v roce 1717 ve vesnici Salahly, ale většinu svého života strávil v Karabach. Brzy po příchodu Šušo, hlavní město Karabach khanate v té době se Vagif díky svým znalostem a talentu stal mezi lidmi populární a milovaný. Bylo dokonce řečeno: „Ne každý gramotný člověk může být Vagif“.

Vagifovo mauzoleum v Šuši před okupací města arménskými silami

Jako vezír udělal Vagif mnoho pro prosperitu a politický růst karabachského khanátu. Také hrál důležitou roli při organizování obrany Šuša během invazí Aga Muhammad Shah Qajar z Persie v roce 1795 a 1797.[2]

Obležení 1795

Historik Mirza Adigozal bey zaznamenává následující možná apokryfní příběh: během obléhání Šuša v roce 1795, které tvrdohlavě odolávalo navzdory ohromnému počtu armády Aga Muhammada, měl šáh následující dvojverší od Urfi, persko-indický básník, připevněný k šípu a vystřelený za hradby města:

زمنجنیق فلک سنگ فتنه می بارد
تو ابلهانه گریزی به آبگینه حصار؟‎

Blázen! Krupobití kamenů sestupuje z Katapult nebes,
zatímco čekáte zázraky ve skleněných stěnách?

Šáh hrál na význam Šuša: „sklo“ v Peršan (a Ázerbájdžán ). Když byla zpráva doručena Ibrahim-Khalil chánovi, vládci Šuši, zavolal Vagifa, svého vezíra, který na zadní straně zprávy okamžitě napsal následující odpověď:

گرنگهدار من آنست که من می دانم
شیشه را در بغل سنگ نگه میدارد‎

Pokud je můj ochránce ten, kterého znám,
[chránil] sklo vedle toho nejpevnějšího kamene.

Když šáh Aga-Muhhamed obdržel dopis s touto básní, rozzuřil se a obnovil dělový útok na Šušu. Po 33 dnech však šáh obležení ukončil a zamířil do Gruzie.

Dobytí Šuša a smrt

Shah Qajar napadl Karabach podruhé v roce 1797, po ruština armády, které krátce obsadily Kavkaz, byly staženy po smrti Kateřina II. Karabach tentokrát prošel suchem a nebyl schopen odolat. Ibrahim-Khalil chán unikl Šušovi a město rychle padlo. Vagif byl uvězněn a následujícího rána čekal na smrt, ale byl zachráněn, když byl šáh té noci za záhadných okolností zavražděn.

Oddání netrvalo dlouho. Synovec Ibrahim-Khalil chána, Muhammed bej Javanshir, se dostal k moci poté, co se do Íránu vrátila nyní bez šachů perská armáda. Když ve Vagifovi viděl věrného stoupence svého strýce, nechal Vagifa a jeho syna popravit. V době jeho smrti byl jeho dům vypleněn a mnoho z jeho veršů bylo ztraceno.

Vagifovy ostatky byly uloženy v Šuši, kde mauzoleum na jeho jméno byl postaven během sovětský éry v 70. letech. Toto mauzoleum bylo zničeno v roce 1992 během První válka o Náhorní Karabach.[3] Osud Vagifových ostatků není znám.[4]

Poezie

Navzdory okolnostem jeho smrti Vagifova poezie vytrvala. Jeho verše byly shromážděny poprvé v roce 1856 a publikoval Mirza Yousif Nersesov. Brzy poté jeho verše publikoval Adolf Berge v Lipsko v roce 1867 za asistence M.F. Akhundov, prominentní ázijský dramatik 19. století.

Vagifova díla ohlašují novou éru ázerbájdžánské poezie, která zachází spíše s pozemskými pocity a touhami než s abstraktními a náboženskými tématy převládajícími v Sufi -šikovná poezie té doby. To byla hlavní charakteristika, která odlišovala Vagifa od jeho předchůdců a stala se zakladatelem žánru realismu v ázerbájdžánské poezii.

Jazyk Vagifových básní byl také kvalitativně inovativní: živý, jednoduchý a úzce se blížící Ázerbájdžán lidový. Vagifovy básně měly velký vliv na ázerbájdžánský folklór a mnoho z nich se opakovaně používá v lidové hudbě ashugs (putující minstrels).

Příklad:

Bayram oldu, heç bilmirəm neyləyim
Bizim evdə dolu çuval da yoxdur
Dügiylə yağ hamı çoxdan tükənmiş
Het heç ələ düşməz, motal da yoxdur

Bizim bu dünyada nə malımız var
Nə də evdə sahibcamalımız da var
Vaqif, öyünmə ki, kamalımız var
Allaha şükür ki, kamal da yoxdur

Je svátek, nevím, co dělat
V naší domácnosti jsou všechny pytle prázdné
Rýže dávno pryč, máslo také vyčerpané
Žádné maso nemáme, ani sýr, který je náš

Na tomto světě nevlastníme nic, co je naše
Ani štěstí nepůsobí na naše domovy milost
Vagif, nedělej své naděje na náš mozek
Sláva Bohu, naše mozky se někde potulují

Reference

  1. ^ „Molla Penah Vakıf“. data.bnf.fr.
  2. ^ „Molla Pənah Vaqif“. portál.azertag.az.
  3. ^ „Обнаружены новые рукописи Низами Гянджеви и Моллы Панаха Вагифа“. 1news.az.
  4. ^ S.Quliyeva, L.Əhmədova, K.Tahirov 2017, str. 8.

externí odkazy