Gasim bey Zakir - Gasim bey Zakir

Gasim bey Zakir
Gasim bey Zakir.jpg
narozený1784
Panahabad, Karabach Khanate
Zemřel1857
Šušo, Shushinsky Uyezd, Ruská říše
obsazeníBásník

Gasim bey Zakir (Ázerbájdžánština: Qasım bəy Zakir) byl Ázerbájdžánština básník 19. století a jeden ze zakladatelů kritického realismu a satirického žánru v Ázerbájdžánská literatura.

Život

Zakir se narodil v roce 1784 ve vznešené rodině včel Panahabad, pak hlavní město Karabach khanate. Zakir patřil k klan Javanshir, což byl vládnoucí klan v karabachském khanátu. Jeho dědeček Kazim-agha byl bratrem Panah Ali Khan - zakladatel a karabachský chanát a jeho hlavní město Šuša.

Zakirovo dětství a mládí přichází do období otřesů v roce Ázerbajdžán, který byl vytvořen na bojišti mezi Rusko a Írán. Poté, co se karabachský chanát stal součástí Ruská říše Zakir sloužil v kavkazský muslimský jezdeckého pluku a vyznamenal se v mnoha bitvách. Měl zvláštní pouště, aby zabránil íránským jednotkám v přemístění ázerbájdžánské populace Karabachu do vnitřních částí Íránu. Za jeho odvahu během rusko-íránských válek byl Zakir vyznamenán stříbrnou medailí z Ruska Car.

Od třicátých let 20. století se Zakir, který strávil svůj život převážně na bojištích, usadil a začal provozovat svou domácnost. Pro svou přímočarou a velkorysou povahu byl mezi lidmi vysoce ceněn. Zakir však měl také mnoho nepřátel, které si vysloužil hlavně díky satirickým veršům. Zakir se ve své satirické poezii a bájkách oháněl zlozvyky, které se tehdy rozšířily ve společnosti, pokrytectvím a fanatismem duchovenstva, nad podvržením carských úředníků, chamtivostí obchodníků a krutostí vlastníků půdy. Zakir byl kvůli své satiře neustále pronásledován. V roce 1849 byl pod záminkou, že Zakir poskytl útočiště svému příbuznému, který byl v rozporu s ruskou vládou, vyhoštěn z Karabachu do Baku, jeho syn a synovec byli vyhoštěni do vnitřních částí Ruska a rodina zůstala sama v Šušo. Teprve po několika měsících Zakir s pomocí svých přátel, spisovatele Mirza Fatali Akhundov, Gruzínský kniaz I. Orbeliani a guvernérovi Baku M. Golyubyakinovi se podaří vrátit domů, zatímco jeho syn a synovec žil tři roky v exilu. Zakir žil v nouzi a pod policejním dohledem až do svých posledních dnů. Teprve v roce 1857 se úřady rozhodly přiznat mu důchod „pro jeho pouště před ruským státem“. Ale když tento důchod dosáhl Shusha, básník již odešel.

Tvořivost

Gasim bey byl prominentním představitelem kritického realismu ázerbájdžánské literatury v první polovině 19. století. Poezie Gasim Bey se vyznačuje rozmanitostí žánrů. V lyrice následuje básník Molla Panah Vagif tradice, píše gazaly, goshmas, gerayli, ve kterém oslavuje lásku. Zakir, autor textů a krásných vzorů milostné poezie, byl známý svými satirickými díly. Zakir ostře kritizoval carské důstojníky a svévolnost místních včel (hospodářů) a duchovních. Zakirovo literární dědictví se dnes zachovalo ve verších od ostře kritické satiry po něžné texty chválící ​​čistou a vášnivou lásku.[1]

Anglický překlad

Od vašeho odchodu - O Inconstant One -
Čekám u silnice, mám nízkou náladu.
Zeptal jsem se vánku, co mám dělat, stálo:
Pokloň se jí, pokud její kudrlinky víš

Nebe slyší mé výkřiky: hluché, necháváš mě běsnit -
Proč nebudeš litovat svého nešťastného otroka?
Vaše láska přivedla do hrobu mnoho milenců:
Lze větvičky zachránit tam, kde padají torrenty?

Tvoje kouzla už dávno, co mé srdce zpustlo ...
Nepřišla, stále u silnice čekám ...
Říkají, kde kudrlinky zahalují tváře, které zaujmou
S každým úsměvem její taneční jamky ukazují.

Křesťanské prstýnky proti mně vedly krutou válku -
Naplnil mě, srdce a bytost, naprosto.
A nikdo by mě neměl soudit nebo dokonce odsoudit
Že se před láskovými silami pokorně ukloním.

Nyní se rozešel s tvými rodnými podnebími Zakir
Potulují se stepi, hory stoupají, Zakir;
Z šoku z této zoufalé doby - Zakir
Leží bezmocně jako absinth, když fouká vichřice.[1]

Reference

  1. ^ Osman Saryvelli (1976). Ázerbájdžánská poezie. Moskva: Vydavatelé pokroku. p. 177.

Poznámky