Ministerstvo populárních věcí - Ministry of Popular Affairs
| Předmoderní Japonsko | |
|---|---|
 | |
Kancléř / hlavní ministr | Daijo-daijin |
| Ministr levice | Sadaijin |
| Ministr pravice | Udaijin |
| Ministr střediska | Naidaijin |
| Major rádce | Dainagon |
| Střední rádce | Chūnagon |
| Nezletilý poradce | Shonagon |
| Osm ministerstev | |
| Centrum | Nakatsukasa-sho |
| Slavnostní | Shikibu-sho |
| Civilní správa | Jibu-šo |
| Populární záležitosti | Minbu-šo |
| Válka | Hyōbu-sho |
| Spravedlnost | Gyōbu-sho |
| Státní pokladna | Urakura-shō |
| Císařská domácnost | Kunai-sho |
The Ministerstvo populárních věcí (japonský: 民 部 省, Hepburn: Minbu-šo)[2] může odkazovat na:
- jeden z osmi ministerstev (八 省) japonského císařského dvora zřízeného Taiho kód z počátku 8. století a pokračovala pod Ritsuryo legální systém.[3]
- Krátkodobý ministerstvo Během Období Meiji (Srpen – září 1869, srpen 1870 - září 1871).[4]
Minbu-šo (Ritsuryo)
Ministerstvo zřízené Taiho kód a Zákony Ritsuryo, byl jedním z osmi ministerstev v křídle čtyř ministerstev podřízených Řídící radě levice (左 弁 官 局, Sabenkankyoku) z osmi ministerstev.[5] Jak název napovídá, tento orgán se zabýval dohledem nad záležitostmi obyčejných lidí, považovaných za výrobce zboží podléhající dani.[1][6] Ministerstvo vedlo různé záznamy: sčítání lidu zaslané z provincií, katastrální (nemovitosti) a daňové účetní záznamy.[6]
Ministerská autorita podle Yōrō Code
The Váš kód (revidovaná verze Taiho Kodexu, který vytvořil ministerstvo), stanoví pravomoci svěřené ministerstvu podle jeho statutu oficiálních jmenování (職員 令, Shikiin-ryo, „Článek pro ministerstvo populárních věcí“). Zde je uvedeno, že:
諸国 戸 口 名 籍 、 賦役 、 孝義 ・ 優 復 ・ 蠲 免 、 家人 奴婢 、 橋 道 、 津 済 渠 池 池 山川 、 藪 沢 、 諸国 田 事[7]
„ministerstvo odpovídá za evidenci obyvatel,[A] daň z práce, rodinné povinnosti [tj. osvobození od daně z práce v zasloužených případech, jako je osvobození syna, výlučná podpora starých rodičů atd.]; zaměstnanci a otroci [kteří byli nesvobodní a bez majetku bez daně]; mosty a silnice, přístavy, ploty, zátoky, jezera, hory, řeky, lesy a bažiny atd .; rýže přistává ve všech provinciích. “- Sansom tr.[1]
Do výše uvedeného „všechny provincie“ nezahrnuje hlavní město.[8] Sčítání aristokracie, která měla jména klanu (uji nebo kabane ) atd. spadalo do pravomoci Jibu-šo (Ministerstvo civilní správy). A ministerstvo nebylo „přímo odpovědné za údržbu silnic, mostů atd.“, Pouze tyto záznamy vedlo pro účely zdanění a sledování daňové dopravy.[1]
Osvědčení o populárních záležitostech
Ministerstvo vydalo osvědčení o objednávce nebo listiny s názvem minbushō-fu (民 部 省 符, „Osvědčení o populárních záležitostech“) úředníkům a zemským hejtmanům (kokushi ). The shen systém uznal soukromé vlastnictví rekultivovaných rýžových polí, ale automaticky neudělil osvobození od daně (jak naznačují některé zavádějící definice slovníku). Od počátku Heian období, status osvobozený od daně nebo shovívavost byl ratifikován osvědčením nebo listinou (kanshōfu (官 省 符)) vydané tímto ministerstvem nebo Velkou radou (daijō-kan ) sám. (Vidět kanshōfu-shō (官 省 符 荘)).[9][b]
V Jōgan (貞 観) období (859–877) došlo k poruše systému Ritsuryo pod Fujiwara no Yoshifusa režim s orgány ministerstev absorbovanými Velkou radou.[10] Dekret Jōgana 4, VII, 27 (srpen 826)[C] v zásadě zbavilo ministerstvo kontroly nad politikou daňové shovívavosti a nařídilo, že o všech žádostech o daňovou úlevu bude zcela rozhodovat Velká státní rada (daijō-kan ) a jeho rozhodnutí doručené přímo zemím osvědčením Velké rady (daijō-kan fu). Ministerstvo stále vydávalo osvědčení o výjimkách pro EU shen statky, ale to byla jen rozhodnutí o razítkování shora, jako předtím. Tyto změny ve výkonu správy byly kodifikovány v Jogan shiki (貞 観 式, „Procedury éry Joganů“) a později Engishiki.[d][11] Ministerstvo se tak omezilo na vyřizování administrativních povinností týkajících se provincií.
Hierarchie
The Minbu-šo (民 部 省) byl veden ministrem, jehož úřad obvykle zastával syn nebo blízký příbuzný císaře, od čtvrté třídy nebo vyšší.[1][12][13]
- Minbu-kyo (民 部 卿) - „Ministr populárních záležitostí“
- aliasy: „Hlavní správce ministerstva veřejných služeb“[14]
- Minbu-no-tayū (民 部 大 輔) - „vrchní náměstek ministra populárních věcí“
- aliasy: „náměstek ministra“[1]
- Minbu-no-shōyū (民 部 少 輔) - „pomocný ministr pro lidové záležitosti“[15]
- aliasy: „náměstek ministra“[1]
- Minbu-no-daijō (民 部 大 丞) (x 2) - „[Senior] Secretary“[1][16]
- Minbu-no-shōjō (民 部 少 丞) (x 2) - „Junior Secretaries“[1]
- Minbu-dairoku nebo Minbu-no-dai-sakan (民 部 大 録) (x 1) - „[Senior] Recorder“[1]
- Minbu-shōroku nebo Minbu-no-shō-sakan (民 部 少 録) (x 3[1]) - „Junior Recorders“[1]
Pod ministerstvem byly dvě kanceláře:
The Shukei-ryo nebo Kazue-no-tsukasa (主 計 寮)„Bureau of Computation“[17] nebo „Statistický úřad“.[1] měl na starosti dvě formy daní, cho (調, „daň z řemesel“) a jo (庸robota). The jo byla forma odvedené povinné práce, nebo častěji zboží zaplacené za osvobození od této povinnosti.
The Shuzei-ryo nebo Chikara-ryo (主 税 寮)„Daňový úřad“[1][17] měl na starosti třetí formu daně, tzv (租, „daň z půdy (platí se rýží)“). Tyto tři formy daní byly známy jako Sójóchó (租 庸 調) pod Ritsuryo Systém.
- Kazue-no-kami (主 計 頭) - "ředitel"[1]
- Kazue-no-suke (主 計 助) - "Náměstek"
- Kazue-no-taijō (主 計 大 允) - "tajemník"[1]
- Kazue-no-shōjō (主 計 少 允) - "náměstek ministra" [1]
- Kazue-no-dai-sakan (主 計 大 属) - „Senior Clerk“[1]
- Kazue-no-shōzoku (主 計 少 属) - „Junior Clerk“[1]
- Sanshi (算 師) (x 2) - „Účetní“ [1]
- vyškolení matematici, kteří počítali daňové příjmy a výdaje.[6]
- Chikara-no-kami (主 税 頭) - "ředitel"[1]
- Ředitel měl na starosti výdej a příjem z vládních sýpek. tak[1]
- Chikara-no-suke (主 計 助) - "Náměstek"
- Chikara-no-taijō (主 税 大 允) - "tajemník"[1]
- Chikara-no-shōjō (主 税 少 允) - "náměstek ministra" [1]
- Chikara-no-dai-sakan (主 税 大 属) - „Senior Clerk“[1]
- Chikara-no-shōzoku (主 税 少 属) - „Junior Clerk“[1]
- Sanshi (算 師) (x 2) - „Účetní“ [1]
- vyškolení matematici, kteří vedli daňovou evidenci.[6]
The Rinin (廩 院) bylo doplňkovým zařízením tohoto ministerstva, které skladovalo část daně z krávy (jo z soyōchō) a nenryō shōmai (年 料 舂米, "ročně hodnocená leštěná rýže"), které byly distribuovány během obřadů a funkcí.[18][E]
Osoby, které zastávaly funkce
- Ariwara žádná Yukihira (Ariwara žádná Yukihira), ministr (883–887), známý jako Zai Minbukyo („Zai“ je čínské čtení prvního písmene jeho příjmení).
- Sugawara žádný Michizane (菅原 道 真), pomocný ministr (874), ministr (896).
- Fujiwara no Tadabumi (藤原 忠 文) 873–947, alias „Uji no Minbukyō“ nebo „ředitel Uji (ministerstva populárních věcí).[19][20]
- Fiktivní Fujiwara no Koremitsu (藤原 惟 光), nevlastní bratr Hikaru Genji byl Minbu no taifu.[21]
- Fujiwara no Tameie (1198–1275) byl nominálním ministrem,[22] ale správa se již přesunula na samuraj v Období Kamakura
Seznam přeložených aliasů
- doslovný
- Úřad pro občanské záležitosti[21]
- Oddělení populárních záležitostí[23]
- Ministerstvo populárních věcí[6][17][24][25]
- Ministerstvo populárních věcí[1][5][26][27]
- Ministerstvo populace[28]
- sémantický
- Ministerstvo příjmů a sčítání lidu[29]
- Ministerstvo civilní správy[30]
- Ministerstvo veřejných služeb[14]
- Ministerstvo personálu[31]
Viz také
Vysvětlivky
- ^ Slovo (v) všech provinciích (諸国) se objeví na začátku původního textu, a tak "aller Provinzen"objeví se zde v Dettmer 2009, str. 226, ale Sansom ponechává na konci odstavce „.. ve všech provinciích“.
- ^ Ministerstvo pro lidové záležitosti (které se zabývalo obyčejnými lidmi a ne šlechtou) nemělo rozhodovací pravomoc vydat takovou chartu z vlastního podnětu. Pouze vypracovalo a pogumovalo listinu na příkaz Velké rady. 坂 本 賞 三 (1985). 荘 園 制 成立 と 王朝 国家.塙 書房.
- ^ v objemu 6 z Ruijū fusen shō ("různé objednávky zkráceny")
- ^ Nastal posun v terminologii. Výjimka z kanmotsu (官 物), které jsou uvedeny ve vyhlášce Jōgan a v Engishiki se rozumí, že zahrnuje fuyu (不 輸, „daňové výhody“) práva
- ^ To se liší od Ōiryō, sýpka Císařské ministerstvo domácnosti.
Citace
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab Sansom 1932, str. 87–88, roč. IX; Samson netiskne redundantně japonský 8krát pro každé ministerstvo. Japonský ekvivalent najdete na str. 71–77; str. 77-82; pp.82-83 (přehled a první dvě ministerstva).
- ^ „Ministerstvo populárních věcí“[1]
- ^ Sansom 1978, str. 104
- ^ A b 高 柳, 光 寿 (Takayanagi, Mitsuhisa);竹 内, 理 三 (Rizo, Takeuchi), vyd. (1974) [1966], 角 川 日本史 辞典 (2. vyd.), 角 川 書店, str. 976, ISBN 4040305027
- ^ A b Diagram organizačního diagramu, Dohoda 2006, str. 90
- ^ A b C d E Miller 1979, str. 124–128
- ^ Rubrika: „職員 令 21 民 部 省 条 ... 掌 ..“ (text kódu Yōrō)押 部, 佳 周 (Oshibe Yoshikane) (1981), 日本 律令 成立 の 研究 (Nihon ritsuryō seiritsu no kenkyū) (úryvek), 塙 書房, s. 100
- ^ Dettmer 2009, str. 226, poznámka 405
- ^ Sato, Elizabeth (1974), „Early Development of the Shōen“, Hall, John Whitney; Mass, Jeffrey P. (eds.), Středověké Japonsko: Pokusy o institucionální historii, Stanford University Press, str. 96, ISBN 9780804715119
- ^ Záznam pro „貞 観 時代 (Jōgan jidai)“ v historickém slovníku Kadokawa[4]
- ^ 早川, 庄 八 (1997) [1978]. 日本 古代 の 文書 と 典籍.吉川弘 文 館. str. 55–56. ISBN 9784642023177.; Původně publikováno 1978 v 『古代史 論叢』 2 (中)
- ^ 和田, 英 松 (Wada, Hidematsu) (1926), 官職 要 解: 修訂 (Kanshoku yōkai: shūtei 3. vyd.) (NDL), 明治 書院, s. 69–71[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Titsingh 1834, str. 428 Totsomg dává japonské zastoupení vedle každého francouzského názvu kanceláře, ale tento název neodpovídá dobře moderním anglickým překladům.
- ^ A b Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, str. 272.
- ^ Borgen 1994, str. 118; citát: „(Rok) 877, Michizane byl jmenován mladším pomocným ministrem ceremoniálu.“
- ^ Murase 2001, str. 5; „Senior Secretary in the Bureau of Popular Affairss“
- ^ A b C McCullough 1999, str. 112
- ^ 佐藤, 信 (1997) [1984], 日本 古代 の 宮 都 と 木 簡, 2 (下), 吉川弘 文 館, str. 62, ISBN 9784642023115, Původně 1984 „民 部 省 廩 院 に つ い て“ v 土 田 直 鎮 先生 還 暦 記念 会 編 』, sv. 2 (下)
- ^ Florenz, Karl (1906), Geschichte der japanischen Litteratur C. F. Amelangs, str. 242
- ^ Dykstra, Yoshiko Kurata (tr.) (2003), Konjaku příběhy (úryvek)Publikace univerzity Kansai Gaidai, str. 270–271, ISBN 9784873350264
- ^ A b Royall 2003; Komisař pro občanské záležitosti (pravděpodobně Koremitsu), s. 228. Minbu no Taifu = Komisař pro občanské záležitosti s. 1162
- ^ Nussbaum & Roth 2005, str. 210
- ^ Whitehouse 2010, str. 138
- ^ Van Goethem 2008, str. 96 (ministr populárních věcí)
- ^ McCullough a McCullough 1980, str. 810
- ^ Ooms 2009, str. 112, tento zdroj nekonzistentně používá ministerstvo nebo oddělení pro různé jo.
- ^ Borgen 1994, str. 117ff
- ^ Versucher 2007, str. 319
- ^ Kawakami 1903, s. 36–7
- ^ Ministerstvo civilní správy, Sheffield.
- ^ Naoki 1993, str. 234
Reference
- Překlady primárních zdrojů
- Sansom, George Bailey (1932). „Rané japonské právo a správa“. Transakce asijské společnosti Japonska. Druhá série. 9: 67–110. (Yōrō Code správní zákony a ministerské organizace, jak jsou zachovány v Ryo no Gige, výňatek z překladu a shrnutí.)
- Sansom, George (1978). Historie Japonska do roku 1334. Press Stanford University. ISBN 0-8047-0523-2.
- Dettmer, ed. (2009), Der Yōrō-Kodex, die Gebote: Einleitung und Übersetzung des Ryo-no-gige (formát) (v němčině), 1, Hans Adalbert, Otto Harrassowitz Verlag, s. 226–, ISBN 978-3447059404
- Sekundární zdroje
- Deal, William E. (2006), Příručka k životu ve středověku a raně novověku v Japonsku (náhled), Infobase Publishing, ISBN 978-0-816-07485-3(organizační schéma)
- Ito, Hirobumi (1889), Komentáře k ústavě Japonského impéria (Google), Přeloženo To Miyoji, Tokio: Igirisu-Hōritsu Gakko, str. 87
- Kawakami, Kiyoshi Karl (1903), Politické myšlenky moderního Japonska, Tokio: Shokwabo, OCLC 466275784
- - Iowa City, Iowa: University of Iowa Press (1903) Internetový archiv, plný text
- Murase, Miyeko (2001). Příběh Genji: legendy a obrazy. British Museum Press. str. 5. ISBN 978-0-807-61500-3.
- McCullough, Helen Craig; McCullough, William H. (1980), Příběh kvetoucích osudů: Annals of Japan; Aristokratický život, 1, Stanford University Press, ISBN 978-0-804-71039-8
- McCullough, William H. (1999), „Kapitola 2: Hlavní město a jeho společnost“, v Hall, John Whitney; Shively, Donald H.; McCullough, William H. (eds.), Cambridge historie Japonska (náhled), 2, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-55028-4; (organizační schéma)
- Miller, Richard J. (1979). „První japonská byrokracie: studie vlády z osmého století“ (úryvek). Program Čína-Japonsko. 19: 124–128.
- e-text na Digitální kolekce Cornell
- Naoki, Kōjirō (1993), Hall, John W. (ed.), The Cambridge History of Japan: Ancient Japan (náhled), 1, Cambridge University Press, s. 260–, ISBN 978-0-521-22352-2
- Nussbaum, Louis Frédéric; Roth, Käthe, eds. (2005), Japonská encyklopedie, Harvard University Press, ISBN 978-0-674-01753-5, OCLC 48943301
- Titsingh, Isaac (1834), Annales des empereurs du Japon (Google) (ve francouzštině), Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, OCLC 5850691 (tr. z Nihon Odai Ichiran )
- Ooms, Herman (2009), Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650-800 (náhled), University of Hawaii Press, ISBN 978-0-824-83235-3
- Reischauer, Robert Karl (1937), Rané japonské dějiny, c. 40 př. N.l. 1167 (úryvek), Princeton University Press
- Ury, Marian. (1999). „Čínské učení a intelektuální život,“ Cambridge historie Japonska: Heian Japonsko. Sv. II. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22353-9
- Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: Kronika bohů a panovníků. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-04940-5; OCLC 59145842
- další zdroje použité ke kompilaci jmen v angličtině.
- Borgen, Robert (1994), Sugawara No Michizane a Early Heian Court (náhled), University of Hawaii Press, ISBN 978-0-824-81590-5
- McCullough, Helen Craig (1990), Klasická japonská próza: Antologie, Stanford University Press, str. 173, ISBN 978-0-804-71960-5
- Tyler, Royall (tr.) (2003), Příběh Genji, Murasaki Shikibu, Penguin, str. 1161–2, ISBN 014243714X
- Van Goethem, Ellen (2008), Nagaoka: Zapomenuté hlavní město Japonska (náhled), Stone Bridge Press, Inc., ISBN 978-1-880-65662-4
- Versucher, Charlotte (2007), „Život občanů v provinciích“, Adolphson, Mikael S .; Edward, Kames; Matsumoto, Stacie (eds.), Heian Japan: Centers and Peripheries (náhled), University of Hawaii Press, ISBN 978-0-824-83013-7
- Whitehouse, Wilfrid (2010), Ochikubo Monogatari nebo Příběh dámy Ochikubo: Japonský román z desátého století / Chikamatsu Monzaemon (náhled), Taylor & Francis, ISBN 978-0-203-84350-5
