Milkilu - Milkilu

Milkilua přesněji Milk-ilunebo Milku-ilu, s alternativní verzí Ili-Milku (dopis 286, autor Abdi-Heba Jeruzaléma), byl starostou / panovníkem Gazru (Gezere ) z let 1350–1335 př. n. l Amarna dopisy korespondence. Adda-danu, a Yapahu byli také starosty města Gazru.

Milk-ilu je autorem 5 dopisů Amarna adresovaných faraon z Egypt, EA 267–271, (EA pro 'el Amarna '). Jeden dopis (EA 369 ) od faraóna po Milk-ilu je znám.

EA 369, Milkilu: „Od faraóna k vazalovi“

"Na Milkilu, vládce Gazru: Takto král. Tímto vám pošle tento tablet (tj. Tabletový dopis) a řekne vám: Tím vám pošle Hanya, stáj (dozorce) lukostřelci, spolu se vším pro získání krásné ženy poháry: stříbrný, zlato, prádlo oděvy: ma-al-ba-ši, karneol, všechny druhy (drahé) kameny, an eben židle; všichni podobní, skvělé věci. Celkem (hodnota): 160 diban. Celkem: 40 ženských pohárky, 40 (šekelů of) silver is the price of a female cupbearer. Pošlete mimořádně krásné ženy, které nosí pohárky, v nichž není žádná vada (tj. Žádná lstivost v jejich srdci), takže král, váš pán, vám řekne: „to je vynikající, v souladu s rozkazem, který vám poslal.“ A vězte to král je zdravý jako Slunce. Pro jeho vojska jeho ch [ariot] s, jeho koně, všechno jde velmi dobře. Muž skutečně dal Horní země, Dolní země kde slunce vychází, kde slunce zapadá pod nohy krále. “—EA 369, řádky 1–32 (kompletní)

Dva příklady Milkiluových dopisů

EA 267, název: „Bezpečné a zdravé“

„[Král, můj pane, můj, můj Slunce: Zpráva o Milkilu, tvůj sluha, špína u nohou. Já padnout k nohám krále, mého pána, mého boha, mého Slunce, 7krát a 7krát. Příkaz, který mi král, můj pán, můj bůh, moje Slunce, vyslal - skutečně provádím pro krále, můj pane, Slunce z nebe. Kéž král, můj pane, můj bůh, mé Slunce, ví, že místo krále, mého pána, kde jsem, je bezpečné a zdravé. “- EA 267, řádky 1–20 (kompletní)

EA 268, název: „Zásilka personálu“

„Řekni ki [n] g, můj [l] ord, [m] y g [o] d, můj [s] un: poselství Milkilu, tvůj služebník, ti [no] u nohou. Já padnout k nohám krále, mého pána, mého boha, mého Slunce, 7krát a 7krát. Kéž král, můj pane, ví, že [město krále, můj pane], že [položil] v můj] ch [arge], je bezpečný a zdravý, [a] slovo ... [...] [Sen] d [v péči o] f Seno [a] 46 žen ... [...] a 5 mužů ... [...] a 5 ašīrūma králi, můj pane. “—EA 268, řádky 1–20, (kompletní, ale s mezery )