Písmeno Amarna EA 271 - Amarna letter EA 271 - Wikipedia

EA 364, z Ayyab, ekvivalentní písmeno Amarna (dramaticky odlišné ve stylu).
(rozšiřitelná fotografie s velmi vysokým rozlišením)

Písmeno Amarna EA 271s názvem: "Síla „Apiru,"[1] je mírně, krátký, vysoký, obdélníkový hliněná tableta písmeno, přibližně 3 široké x 4 vysoké, od Milkilu starosta / vládce Gazru (Gezere ), z poloviny 14. století před naším letopočtem Amarna dopisy.

Canaanite městské státy byli navštíveni zákoníci, s krátkými „zprávami o stavu“ zaslanými faraónovi (králi) se zprávami o městských nebo regionálních účtech, například problémy s habiru nebo jiné vnější záležitosti. Mnoho kanaánských písmen je krátkých, s téměř identickou frazeologií slov, stejně jako s rozložením jednotlivce hliněná tableta písmena. Milkilu je autorem EA 268 až EA 271. Písmeno Amarna EA 270 - (29 řádků) je téměř identického tvaru jako EA 271- (27 řádků), přičemž počáteční řádky lícové strany jsou téměř identické ve znění a mezerách.

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, ​​je z poloviny 14. století před naším letopočtem 1350 před naším letopočtem a o 20–25 let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělu dopisů.

Dopis EA 271 (viz zde [1]; nebo zde: [2] - (EA 271)), je očíslován s DPH 1531, od Vorderasiatisches Museum Berlin.

Dopis

EA 271: "Síla „Apiru "

EA 271, písmeno pět z pěti. (Není to lineární překlad po řádcích a Angličtina z francouzštiny.)[2](Avers & Reverse):

Lícní Viz zde: [3]; Perokresba, viz zde: [4]

(Řádky 1-8) -Řekněte králi, můj pane, můj bože, mé Slunce: Poselství o Milkilu, tvůj sluha, špína u nohou. Padám k nohám krále, můj Pane, 7krát a 7krát.
(9-16)--Kéž král, můj pane, ví, že válka proti mně a proti Šuwardata je těžké. Tak ať král, můj pane, zachrání svou zemi

Spodní a zpětný chod Viz zde: [5]; Perokresba, viz zde: [6]

síla „Apiru. ( LÚ -meš SA.GAZ.MEŠ )
(17-27)--Ó, kéž král, můj pane, pošli vozy, aby přinesli, aby nás naši služebníci nezabili.
Kromě toho se může král, můj pane, zeptat Yanhamu, jeho služebník, o tom, co se stalo v jeho [l] a.- (kompletní EA 271, pouze menší, obnoveno mezery, řádky 1-27)

Akkadský text

The Akkadský jazyk text: (přes řádek 12, lícová strana)[3]

Akkadština: -

(Řádek 1) -A -na 1.(diš )-LUGALSKO EN -IA –.– (K 1. King-Lord-mine ...)
(2) - dingir-meš -IA d)UTU -IA –. – .– ((of) gods (pl) -min, Sun-god-mine)
(3) - qí-bí-ma -.-.-.-.-.-(mluvení)!)
(4)--um -ma 1. (diš) -MiL -Ki -Li, ARAD -ka - ('zpráva tedy' 1. MilkiluVáš sluha ...)
(5) - ep-ri ša GÌR-MEŠ -ka –.– (špína [která u] nohou (pl) -vých)
(6)--A -na GÌR-MEŠ LUGALSKO EN -IA –. – .– (u nohou (pl), můj král-pán)
(7) - dingir-meš -IA d)UTU -IA –. –. – .– ((of) gods (pl) -mine, Sun-god-mine)
(8)--7-šu 7-tá-A -an dopoledne - qut–. –. – .– (7krát [a] 7krát (znovu) ...--... klaním se (-ing))! (klaním se)
(9)--yi-de LUGALSKO be-li –. –. – .– (Znát! ... King-Lord)
(10)--i -nu -ma da-na -právě teď (teď, v tuto chvíli) Těžká -)
(11)--nu -kúr -tu UGU-IA –. –. – .– (těžká válka "na nás) !.. )
(12)--ù UGU 1.(diš ) Šu -Wa-Ar -Da -Ta-.-(a na 1. Šuwardata  !)
(13)--ù yi-ki -im
(14)--LUGALSKO být -li kur -šu
(15)--je -tu qana

Zvrátit

(16)--lú -meš SA.GAZ.MEŠ
(17)--součet -ma i -A -nu
(18) - yu-nás -ši
(19)--LUGALSKO být -li GIŠ -GIGIR -meš
(20)--A -na Los Angeles -qé-nu Los Angeles -A
(21) - ti7-ma -ha -sú-nu ARAD -šu
(22)--ù ša -ni -tam
(23) - yi-ša -al
(24)--LUGALSKO být -li [...]
(25)--1.(=diš ) iYa -aN -Ha -Ma -(Yanhamu)
(26)--A -na ša yu-pa -šu
(27)--i -na kur -šu

The Habiru /„Apiru

OblastiHabiruActivityInAmarnaLettersLBIIA.svg

Zmínka o Habiru ukazuje konflikt času, jako převzetí městské státy nebo regiony podle Habiru. Mapa ukazuje různá města a regiony a jejich příslušná jednání s Habiru. (Existují pouze 3 písmena od Labaya z Šakmu /Shechem.) Další nejbližší zmínka o Habiru je z jeruzalémských dopisů Abdi-Heba, přímo na jih v Jeruzalém, písmena EA 286, 287, 288, 289, a EA 290.

Pravopisy pro Habiru v dopisech Amarna

Viz také

externí odkazy

Reference

  1. ^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 271, Síla 'Apiru, str. 317.
  2. ^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 271, Síla 'Apiru, str. 317.
  3. ^ Foto, EA 271: Avers Archivováno 16.dubna 2015, na Wayback Machine, CDLI č. 271040 (Iniciativa digitální knihovny v Chicagu)
  • Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN  0-8018-6715-0)
  • Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Parpola, Simo, Projekt neoasyrského textového korpusu, c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary- (str. 119–145), 165 stran.