Martine McCutcheon - Martine McCutcheon
Martine McCutcheon | |
---|---|
McCutcheon v roce 2010 | |
narozený | Martine Kimberley Sherrie Ponting 14. května 1976 |
Národnost | Angličtina |
Alma mater | Akademie divadelních umění Italia Conti |
obsazení |
|
Aktivní roky | 1988 – dosud |
Manžel (y) | |
Děti | 1 |
Hudební kariéra | |
Žánry | Pop |
Aktivní roky | 1995, 1999–2002, 2017 |
Štítky | Nevinný, Panna, Svoboda, BMG |
Martine Kimberley Sherrie McCutcheon (narozený Martine Kimberley Sherrie Ponting(14 května 1976) je anglická zpěvačka, televizní osobnost a herečka. Začala se objevovat v televizních reklamách v raném věku a debutovala v dětském televizním dramatu Bluebirds na počátku 90. let měla menší úspěch jako třetina popové skupiny Milán, ale byla to její role jako Tiffany Mitchell v BBC mýdlová opera EastEnders a její role v romantické komedii z roku 2003 Láska nebeská to jí přineslo slávu. Pro první vyhrála Národní televizní cena, zatímco druhý jí vynesl Říše a Film MTV ocenění. Byla odepsána EastEnders na konci roku 1998 a poté se vydal na popovou kariéru, tentokrát jako sólový umělec.
McCutcheonovo debutové studiové album, Ty já a my (1999), vyvrcholil u čísla dva ve Velké Británii a vytvořil britskou jedničku “Perfektní moment "a dvě britské top 10 přihlášky," Mám tě "a oboustranný "Mluvení ve spánku /"Miluj mě ". Jeho sledování, Přeji si (2000), byl komerčně méně úspěšný, ale produkoval dva britské top 10 singly: „Uz me nezajimas " a "V rádiu ". Její popová kariéra se zastavila kvůli špatnému přijetí jejího třetího alba z roku 2002, Muzikálnost (2002). K hudbě se vrátila v roce 2017 s albem Ztráty a nálezy. Mimo hudbu se McCutcheon nadále objevoval v televizi, ve filmech a na jevišti My Fair Lady, kde její zobrazení Eliza Doolittle vyhrál ji a Cena Laurence Oliviera v roce 2002. Vydala autobiografii Kdo si myslí, že je? v roce 2000.
Časný život
Martine Kimberley Sherrie Ponting[1] se narodil 14. května 1976 v armáda spásy Nemocnice matek v Hackney[2] Jenny Pontingové a Thomasi „Keithovi“ Hemmingsovi.[3] Ve vztahu s Keithem zažila Jenny domácí násilí, které pokračovalo mnoho let po jejich rozchodu.[4] Po jednom z mnoha incidentů, při nichž se pokusil zabít Jenny i Martine, byl zatčen a později obviněn a vzat do vazby na šest měsíců.[5] Jenny se poté setkala s Johnem McCutcheonem, kterého si později vzala.[6][7] Když bylo Martine devět, Keith kontaktoval Jenny a požádal o přístup k ní. Jenny ho odmítla vyzvat, aby se u soudu domáhal výhradní péče o Martine. Nakonec případ prohrál, byl mu odepřen jakýkoli přístup k Martine, dokud jí nebylo 18 let, a řekl, že kvůli svému minulému chování o něj nemůže znovu požádat.[7] Krátce poté se její příjmení změnilo na její nevlastní otec, McCutcheon.[8] Když bylo Martine šestnáct, její matka porodila svého nevlastního bratra Laurence „LJ“.[9] Jenny a John se nakonec rozvedli a v roce 2000 se provdala za Alana Tomlina.[10][11]
McCutcheon navštěvoval mateřskou školu v Colchester, Essex,[12] a později škola Shacklewell Infants 'School v Hackney, kde účinkovala ve své první hře Pryč v jeslích, než postoupila do školy Shacklewell Juniors 'School ve věku šesti let, kde se objevila ve více hrách, včetně Noemova archa.[13] V pěti letech začala navštěvovat taneční kurzy navíc a poté se zapsala na taneční školu v Stoke Newington.[14] Krátce před svými desátými narozeninami úspěšně ucházela o místo v Akademie divadelních umění Italia Conti.[15] Avšak vzhledem k měnící se politice EU Úřad pro vnitřní vzdělávání v Londýně (ILEA) již neměla nárok na grant, který měla získat za druhé místo v konkurzu, a bez finanční podpory byla nucena odstoupit.[16] Místo toho začala navštěvovat sobotní lekce Italia Conti.[17] Později Nadace Reeves, a Church of England charita se sídlem v Moorgate, nabídla McCutcheonové grant a mohla se zapsat na Akademii divadelních umění Italia Conti.[18] Skončila školu s devíti Maturitní zkoušky.[19]
Kariéra
Ranná kariéra
Ve věku 12 let získala McCutcheon svou první hereckou roli a bylo jí vyplaceno 350 liber za to, že se na drink objevil v americké televizní reklamě Kool-Aid, po kterém následovalo modelování úkolů a bitových částí v televizních pořadech.[20] Dostala roli Mandy v televizním seriálu Bluebirds (1989) Barbara Windsor a hrála Susan, sestru Jane (hrála Denise van Outen ), v Anthony Nově - řízená výroba Zastavte svět - chci vystoupit, na Churchill Theatre v Bromley, Londýn, který byl později převeden do West End Lyrické divadlo v Shaftesbury Avenue.[21] Poté následovaly dvě hostování na internetu ITV policejní drama Účet v letech 1991 a 1992. McCutcheon se také objevil v hudebním videu k písni „Karibská modrá „irský zpěvák Enya. V době, kdy jí bylo 15, byla součástí dívčí skupiny Milan se dvěma spolužáky a získala rekordní smlouvu s Polydor a koncertní turné jako zahřívací akce pro britský boyband, Východ 17. Milan byl poměrně úspěšný. Tři z jejich singlů: "Je to láska, po které jdeš? „,„ Affectionately Mine “a„ Lead Me On “se umístily v první desítce tanečních žebříčků, přičemž druhá se také dostala do první stovky UK Singles Chart.[22] Nebyli však natolik úspěšní, aby se uživili, a rozpustili se.[23][20]
EastEnders
V roce 1994 byla McCutcheonovi nabídnuta malá část Tiffany Raymond na populární BBC telenovela EastEnders. Role Tiffany rostla stejně jako popularita McCutcheona a naladilo se 22 milionů diváků, aby viděli její poslední scény v Albert Square v roce 1998, kdy byla její postava zabita ve speciální epizodě promítané na Nový Rok.[24] Ve skutečnosti se McCutcheon rozhodla opustit mýdlo, aby se vydala na popovou kariéru, a smrt její postavy nebyla herečkou vnímána příznivě, protože se chtěla vrátit.[25] Po odchodu z show McCutcheon veřejně kritizoval BBC „Controller of Continuing Drama Series“, Mal Young, která se rozhodla zabít svou postavu. Obviňovala ho, že s ní zacházel nespravedlivě a svou roli v mýdle tak neodvolatelně ukončil, pouze jako trest za odchod.[20] Young zase zasáhla McCutcheona a řekla, že její vztek nastal jen proto, že chtěla, aby si udržel svou roli v EastEnders otevřená jako „záchranná síť“ pro případ, že by její popová kariéra selhala, a nebyl na to připraven.[20]
Za ztvárnění postavy získala 1997 Národní televizní cena pro nejoblíbenější herečku,[26] a 1998 TV Quick Cena za nejlepší herečku.[27]
Popová kariéra
McCutcheon se poprvé objevil v hitparádách v roce 1995 na menší taneční písni „Are You Man Enough“ s tanečními producenty Uno Clio. Bylo také vyrobeno propagační video. V roce 1999 debutovala jako sólová popová umělkyně u Virgin Records a skóroval číslo jedna na UK Singles Chart s baladou "Perfektní moment "(původně zaznamenáno Edyta Górniak v roce 1997). Její debutové album, You Me & Us, byl propuštěn v září. To vyvrcholilo u čísla dva na UK Albums Chart a byl certifikován platinou od Britský fonografický průmysl (BPI). Na albu se objevily další dva nejlepších 10 záznamů, dosáhl čísla šest se dvěma singly: „Mám tě“ a později s „Mluvení ve spánku ", který obsahoval dvojníka Stranou "Miluj mě ", skladba alba, která byla znovu nahrána pro Děti v nouzi odvolání se všemi výnosy věnovanými na tuto věc. Byla nominována na Brit Award za nejlepší popový akt v 2000.[28]
V roce 2000 vydala McCutcheon své druhé album, Přeji si, který byl méně úspěšný, mapoval u čísla 25 ve Velké Británii. Na albu se objevily dva singly - hit číslo dva „I Am Over You“ a další píseň, cover verze Donna Summer klasický „On the Radio“, který vyvrcholil číslem sedm. I přes to, že dosáhlo vrcholu pouze čísla 25, se album stále dokázalo prodat kolem 250 000 kopií a od společnosti BPI získalo zlatou certifikaci. McCutcheon vydala své třetí album, Muzikálnost, a Broadway - ovlivněné titulní album, v roce 2002. Ve Velké Británii dosáhlo čísla 55 a společnost BPI získala certifikované stříbro. Kvůli špatnému prodeji byla její nahrávací smlouva zrušena a její popová kariéra se zastavila.[20] Její dvě CD nejlepší album volala Sbírka byl propuštěn v září 2012.[29]
McCutcheon se vrátila k hudbě v roce 2017 se svým čtvrtým studiovým albem, Ztráty a nálezy, vydané v srpnu BMG. Její singl „Say I'm Not Alone“ byl vydán 30. května 2017.[30] Album vyvrcholilo u čísla 17 ve Velké Británii a stalo se McCutcheonovým rekordem od té doby Ty já a my.[31]
Film, jeviště a televize
McCutcheon se pravidelně objevuje v pantomimách.[32] Objevila se v ITV Klepání stejně jako britský film Kiss Kiss (Bang Bang) v roce 2000. Pokračovala ve hře Eliza Doolittle v My Fair Lady na Národní divadlo v Londýně. Navzdory chybějícím mnoha výkonům (s odvoláním na zdravotní problémy) a odstoupení téměř o pět měsíců dříve od převodu výroby do Theatre Royal, Drury Lane,[33] vyhrála Cena Laurence Oliviera za nejlepší herečku v muzikálu na Obřad 2002.
V roce 2002 McCutcheon udělil National Music Awards pro ITV1 a v roce 2003 vystupovala ve své jediné hlavní filmové roli. Vypadala jako čajová dáma Natalie v Richard Curtis romantická komedie Láska nebeská, Kde Britský předseda vlády hrál Hugh Grant, zamiluje se do postavy McCutcheona. Film získal pozitivní recenze a byl kasovní úspěch. McCutcheon odešel do Ameriky v návaznosti na úspěch filmu, ale hollywoodská kariéra se nenaplnila. Přesto zvítězila Cena MTV Movie Award za nejlepší transatlantický průlomový umělec a Empire Award pro nejlepšího nováčka na 9. Empire Awards za její výkon.
V září 2005 se objevila ve dvou epizodách dramatického seriálu BBC Strašidla. V prosinci 2005, promítaný na britské televizní síti ITV1, se McCutcheon objevil v Anglický harém, hrající si ženu zamilovanou do muslimského muže (Art Malik ), který si ho vezme, přestože věděl, že již má dvě manželky. Téhož roku představila a vystoupila na zábavním programu ITV, Moviemusic Mania. V roce 2007 byl McCutcheon viděn ve dvou nezávislých filmech, Vybrání a Skok!, stejně jako Agatha Christie's Marple epizoda televizního seriálu "V hotelu Bertram Byla také soudkyní pro druhou sérii ITV1 Soapstar Superstar. Její vystoupení v pořadu vyvolalo kritiku se zprávami, které tvrdí, že se stala nenávistnou postavou pro soutěžící, kteří údajně považovali její komentáře za neúnavně kritické a občas blahosklonné.[34] Vystupovala v Art Plus fundraisingová akce na Galerie umění Whitechapel naproti Natalie Press, Samantha Morton a Rhys Ifans V lednu 2008 vystupovala v seriálu ITV Pláž Echo jako postava Susan Penwarden.[35]
V září 2016 byl McCutcheon oznámen jako pravidelný účastník diskuse o denní show ITV Volné ženy, poté, co provedl několik hostujících vystoupení v pořadu na začátku roku.[36] Přehlídku opustila v roce 2017 po jedné sérii.
Jiná práce
McCutcheon vydala svou autobiografii, Kdo si myslí, že je? v roce 2000 a v roce 2003 Martine McCutcheon: V zákulisí - osobní deník, byl publikován HarperCollins. McCutcheon byl jednou z mnoha osobností, které vystupovaly v propagačním filmu úspěšných londýnských filmů z roku 2004 nabídka pro Letní olympijské hry 2012. Fitness DVD, Martine McCutcheon: Dance Body, byla vydána v prosinci 2005.
V roce 2006 řetězec supermarketů Tesco oznámili, že budou používat McCutcheon v řadě reklam k propagaci nového zelená schéma recyklace použitých plastových přepravních tašek.[37] V roce 2009, její první román, Paní, byl publikován společností Pan MacMillan.[38] Od roku 2010 do roku 2011 byla tváří v tvář Danone je britská reklamní kampaň pro Activia značka jogurtu.[39]
Osobní život
McCutcheon byl zasnoubený s DJ Gareth Cooke, ale přerušil vztah v roce 1996.[40] Měla také vztah s Jonathanem Barnhamem,[41] s nímž otěhotněla v roce 1999, ale dítě nenesla v plném rozsahu.[42] McCutcheon si vzal zpěváka Jack McManus na Comské jezero v září 2012.[43] Pár spolu chodili od roku 2009.[44] Dne 4. února 2015 porodila syna Raffertyho Jacka McManuse.[45]
V roce 2013 na ni vyhlásila bankrot Kingston upon Thames Krajský soud s věřiteli včetně HM Revenue and Customs.[46] V červenci 2014 jí byl udělen čestný titul University of Bolton za její služby pro zábavu.[47]
Filmografie
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
1999 | Martine McCutcheon: This Is My Moment | Sebe | Dokumentární televizní film |
2001 | Kiss Kiss (Bang Bang) | Mia | |
2002 | Martine | Sebe | Televizní film |
2003 | Láska nebeská | Natalie | 2004 Empire Award pro nejlepšího nováčka Cena MTV Movie 2004 za nejlepší transatlantický průlomový umělec |
2005 | Anglický harém | Tracy Pringle | Televizní film |
2006 | Vybrání | Bonnie | Krátký film |
2008 | Skok! | Liuba Halsman | |
2013 | Ministerstvo vnitra | Jane | Televizní film |
2017 | Red Nose Day vlastně | Natalie | Krátký televizní film |
2018 | Bromley Boys | Gertie Roberts |
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
1989 | Bluebirds | Mandy | 6 epizod |
1991 | Účet | Paper Girls | Series 7, Episode 53 "Skeletons" |
1992 | Amanda Jones | Series 8, Episode 57 "A Scandalous Act" | |
1995–1998 | EastEnders | Tiffany Mitchell | 364 epizod 1997 Národní televizní cena pro nejoblíbenější herečku[26] 1998 TV Quick Cena za nejlepší herečku[27] Jmenoval -Cena British Soap Award 1999 pro nejlepší odchod |
2000 | Klepání | Jenny Foster | Series 5, Episode 2 |
2005 | Strašidla | Tash | Série 4, 2 epizody (uncredited) |
2007 | Agatha Christie's Marple | Jane Cooper | Series 3, Episode 1 "At Bertram's Hotel" |
Soapstar Superstar | Sama / soudce | Řada 2 | |
2008 | Pláž Echo | Susan Penwarden | Řada 1, 12 epizod |
Stěhování tapety | Sebe | Řada 1, 4 epizody (uncredited) | |
Pohyblivá tapeta: Krtek | Sebe | Řada 1, 2 epizody (uncredited) | |
2012 | Pojďme získat zlato | Sama / soudce | |
2013 | Midsomer Murders | Debbie Moffett | Series 15, Episode 6 "Schooled in Murder" |
2016–2017 | Volné ženy | Sama / účastník diskuse | Řada 21 |
Rok | Titul | Role | Poznámky |
---|---|---|---|
2005 | Martine McCutcheon: Dance Body | Sebe | Fitness DVD |
Diskografie
Studiová alba
Titul | Detaily | Špičkové pozice v grafu | Certifikace |
---|---|---|---|
Spojené království [48] | |||
You Me & Us |
| 2 | |
Přeji si |
| 25 |
|
Muzikálnost |
| 55 |
|
Ztráty a nálezy |
| 17 |
Rozšířené hry
Titul | Detaily |
---|---|
Domov na Vánoce[50] |
|
Kompilační alba
Titul | Detaily |
---|---|
Sbírka[29] |
|
Nezadaní
Jako vedoucí umělec
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Certifikace | Album | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Spojené království [48] | GER [51] | IRL [52] | ||||
"Perfektní moment " | 1999 | 1 | 100 | 3 |
| You Me & Us |
"Mám tě" | 6 | — | 17 | |||
"Mluvení ve spánku "/"Miluj mě " | 6 | — | 26 |
| ||
"Uz me nezajimas " | 2000 | 2 | — | 23 | Přeji si | |
"V rádiu " | 2001 | 7 | — | 18 | ||
„Řekni, že nejsem sám“ | 2017 | — | — | — | Ztráty a nálezy | |
„Jakákoli známka života“ | — | — | — | |||
„Možná bych měl běžet“ | — | — | — | |||
„-“ označuje vydání, která nemapovala nebo nebyla vydána na daném území. |
Jako uváděný umělec
Titul | Rok | Špičkové pozice v grafu | Album |
---|---|---|---|
Spojené království [48] | |||
„Jsi dost muž“ (Uno Clio představovat Martine McCutcheon) | 1995 | 62 | Non-album single |
Jiná vystoupení
Titul | Rok | Album |
---|---|---|
"Mamma Mia " | 1999 | ABBAmania |
"Mohl jsem tancovat celou noc " | 2001 | My Fair Lady (2001 London Cast Recording) |
Reference
Poznámky pod čarou
- ^ McCutcheon 2001, str. 11.
- ^ McCutcheon 2001, str. 1.
- ^ McCutcheon 2001, str. 2, 4.
- ^ McCutcheon 2001, str. 6–7.
- ^ McCutcheon 2001, str. 56–61.
- ^ McCutcheon 2001, str. 61, 63.
- ^ A b McCutcheon 2001, str. 65–69.
- ^ McCutcheon 2001, str. 69.
- ^ McCutcheon 2001, str. 5, 118–119.
- ^ McCutcheon 2001, str. 274, 358.
- ^ „Trápení Martininy matky“. Večerní standard. 18. dubna 2005. Archivováno z původního dne 24. srpna 2017. Citováno 24. srpna 2017.
- ^ McCutcheon 2001, str. 28.
- ^ McCutcheon 2001, str. 42–44.
- ^ McCutcheon 2001, str. 72–74.
- ^ McCutcheon 2001, str. 77–79.
- ^ McCutcheon 2001, str. 79.
- ^ McCutcheon 2001, str. 80.
- ^ McCutcheon 2001, str. 81-84.
- ^ McCutcheon 2001, str. 117–119.
- ^ A b C d E Hattenstone, Simon (15. listopadu 2003). „Musí to být perfektní“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 4. března 2014. Citováno 8. března 2013.
- ^ McCutcheon 2001, str. 99-102.
- ^ "Milán". Official Charts Company. Archivováno z původního dne 25. srpna 2017. Citováno 24. srpna 2017.
- ^ McCutcheon 2001, str. 116.
- ^ "Martine McCutcheon: Georgem to má". BBC novinky. 16. března 2001. Citováno 13. ledna 2007.
- ^ White, Adam (24. března 2017). „Od miláčku národa po vyvrhele: proč Martine McCutcheon z Love Actually potřebuje šťastný konec“. The Daily Telegraph. Citováno 24. listopadu 2017.
- ^ A b „Vítězové 1997“. Národní televizní ceny. Archivováno z původního dne 21. listopadu 2020. Citováno 21. listopadu 2020.
- ^ A b „EastEnders uklidí“. BBC novinky. 3. září 1998. Archivováno z původního dne 22. června 2015. Citováno 28. března 2009.
- ^ „Brits 2000: The Winners“. BBC novinky. 3. března 2000. Archivováno z původního dne 23. listopadu 2020. Citováno 23. listopadu 2020.
- ^ A b "Sbírka". Archivováno z původního dne 6. února 2016. Citováno 27. ledna 2016.
- ^ White, Jack (30. května 2017). „Martine McCutcheon vydává nový singl Say I Not Alone a ohlašuje comebackové album Lost and Found“. Official Charts Company. Archivováno z původního dne 6. června 2017. Citováno 7. června 2017.
- ^ „Ed Sheeran posílá Elvise Presleyho do alba číslo 1 v jednom z nejbližších závodů v žebříčku letošního roku“. Official Charts Company. 18. srpna 2017. Archivováno z původního dne 18. srpna 2017. Citováno 18. srpna 2017.
- ^ McCutcheon 2001, str. 260.
- ^ Reynolds, Nigel (3. listopadu 2001). „McCutcheonová přestala projevovat obavy z jejího hlasu“. Telegrafovat. Londýn, Velká Británie. Archivováno z původního dne 30. srpna 2006. Citováno 15. dubna 2012.
- ^ "Martine „nenávistná postava“ pro zpěváky mýdla Archivováno 5. Září 2009 v Wayback Machine ", Digitální špión; vyvoláno 17. ledna 2007.
- ^ Byla odhalena řada „Echo Beach“ a „Moving Wallpaper“ Archivováno 21. února 2010 v Wayback Machine
- ^ „Tři nové volné ženy odhaleny!“. Ahoj!. 5. září 2016. Citováno 7. června 2017.
- ^ "Martine v reklamě Tesco Archivováno 30. Srpna 2006 v Wayback Machine ", Tesco. URL naposledy vyvoláno 13. ledna 2007.
- ^ Paní Archivováno 5. Září 2009 v Wayback Machine, PanMacmillan.com; zpřístupněno 4. července 2015.
- ^ „Rok 2010 je oficiálně Rokem TLC - péče o břicho“. Propagace Activia. Danone Plc. Archivovány od originál dne 21. února 2010. Citováno 11. února 2010.
- ^ "MARTINE MCCUTCHEON, PROČ NENÍ NA ROMANSKU UVEDENA Archivováno 31. Března 2007 v Wayback Machine ", Lidé. URL naposledy vyvoláno 13. ledna 2007.
- ^ „Martine McCutcheon:‚ Myslím, že kvůli dětským věcem jsem vždy chtěla fantazii'". Irish Independent. 14. listopadu 2009. Citováno 24. srpna 2017.
- ^ McCutcheon 2001, str. 352-354.
- ^ Martine McCutcheon si vezme Jacka McManuse Archivováno 24. ledna 2013 v Wayback Machine, express.co.uk; zpřístupněno 4. července 2015.
- ^ „Kousek mé mysli: Martine McCutcheonová“. The Herald. 16. listopadu 2009. Archivováno z původního dne 17. března 2014. Citováno 24. listopadu 2009.
- ^ „Martine McCutcheon a Jack McManus vítají synčeka“. 4. února 2015. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 6. února 2015.
- ^ „Martine McCutcheonová vyhlásila bankrot“. Opatrovník. Londýn, Velká Británie. 12. února 2013. Citováno 13. února 2013.
- ^ „Bývalá hvězda Eastenders Martine McCutcheonová a bývalá hvězda Bolton Wanderers Chris Eagles dostávají čestné tituly z University of Bolton“. Bolton News. 2. července 2014. Archivováno z původního dne 2. června 2009. Citováno 4. července 2015.
- ^ A b C „Martine McCutcheon“. Official Charts Company. Archivováno z původního dne 4. srpna 2015. Citováno 28. července 2015.
- ^ A b C d E „Britská certifikace - Martine McCutcheon“. Britský fonografický průmysl. Citováno 26. listopadu 2017. Typ Martine McCutcheon v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ „Home for Christmas / Martine McCutcheon“. Přílivová. Citováno 4. prosince 2020.
- ^ Špičkové pozice v žebříčku singlů v Německu:
- „Perfect Moment“: „Offiziellecharts.de - Martine McCutcheon - Perfect Moment“ (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Archivováno z původního dne 29. prosince 2016. Citováno 29. prosince 2016.
- ^ "Zadejte klíčová slova „Martine Mc Cutcheon“ v části „Hledat podle umělce“ a klikněte na Hledat". Irské mapy. Archivováno z původního dne 2. června 2009. Citováno 28. července 2015.
Zdroje
- McCutcheon, Martine. Kdo si myslí, že je?: Moje autobiografie. Martine McCutcheon s Matthewem Wrightem Knihy se šipkami; 2001. ISBN 978-0-09-956918-3.