Manoj Pandey (herec) - Manoj Pandey (actor)
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Manoj Pandey | |
|---|---|
| |
| obsazení | Spisovatel, herec, umělec hlasu |
Manoj Pandey je indický spisovatel, herec, hlasový herec, který se specializuje na provádění hlasů pro dabing zahraniční produkce do Hindština. Mluví anglicky, hindsky, Pandžábský, Urdu a Oriya jako jeho mateřský jazyk.
Filmografie
Animovaná série
| Název programu | Role | Jazyk | Rok | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| Baahubali: Ztracené legendy | Bhallaladeva | hindština Angličtina | 19. dubna 2017 - dosud | Webové série k dispozici na Prime Video |
Dabingová kariéra
Pandey vede svůj hlas pro postavy do cizího dabovaného obsahu v Bombaj kraj. Je o něm známo, že je hindský dubový hlas Alex lev v Madagaskarská filmová série.[1]
Dabingové role
Animovaná série
| Název programu | Původní hlas (y) | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Muži v černém: Série | Ed O'Ross (Sezóna 1) Gregg Berger (Sezóna 2–4) | Agent K. | hindština | Angličtina | 53 | 11. října 1997 - 30. června 2001 | ||
| Dítě vs. Kat | Trevor Devall | Burt Burtonburger | hindština | kanadský | 52 | 25. října 2008 - 4. června 2011 | ||
| Slugterra | Sam Vincent | Will Shane | hindština | Angličtina | 39 (dabováno 1) | 3. září 2012 - současnost | Epizoda: „Svět pod nohama 1. část“ | |
| Láska, smrt a roboti | Neil Kaplan | Přadeno | hindština | Angličtina | 18 (dabováno 1) | 15. března 2019 - současnost | Epizoda: „Obleky“ |
Živé akční televizní seriály
| Název programu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Epizody | Původní airdate | Dabovaný airdate | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Domeček z karet | Corey Stoll | Peter Russo | hindština | Angličtina | 65 | 2013-současnost | ||
| Siya Ke Ram | Karthik Jayaram | Lankapati Dashanan Ravan | hindština | hindština | 304 | 2015-2016 | 2015-2016 | Dabováno pro Karthik Jayaram v původním jazyce hindština pro původní běh |
| Vighnaharta Ganéša | Triyugg Mantri | Yamraj | hindština | hindština | 299 | 2017 – dosud | 2017 – dosud | Dabováno pro Triyugg Mantri v původním jazyce Hindština pro původní běh |
| Velká lidská rasa | Bill Schindler | Sám | hindština | Angličtina | 2016-neznámo | |||
| Blesk | Jesse L. Martin | Joe West | hindština | Angličtina | 93 | 7. října 2014 - současnost | 2018 (zastavil) | |
| Luke Cage | John Scurti | Dr. Gabe Krasner | hindština | Angličtina | 26 | 30. září 2016 - současnost | ||
| Šťastný! | Allen Enlow | Koroner | hindština | Angličtina | 8 | 6. prosince 2017 - dosud | Manoj vyjádřil 2 znaky v hindštině dabovat. | |
| Marc Basil | Vést gangstera | |||||||
| Power Rangers S.P.D. | Jim McLarty | Broodwing (hlas) | hindština | Angličtina | 38 | 5. února - 14. listopadu 2005 | ||
| Opovážlivec | Vondie Curtis-Hall | Ben Urich | hindština | Angličtina | 39 | 10. dubna 2015 - 19. října 2018 | ||
| Kluci | Laz Alonso | Marvin T. "Mateřské" mléko (MM) | hindština | Angličtina | 26. července 2019 - současnost, dárek | 2020 - současnost, dárek |
Živé akční filmy
Neindické filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fong Sai-yuk | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | Kantonská čínština | 1993 | Neznámý | Tento film je také známý jako: "Legenda" a tento film byl dabován do hindštiny později. |
| Pán prstenů: Společenstvo prstenu | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2001 | 2002 | Podílel se na prvním hindském dubu. Na Vánoce roku 2011 vysílala společnost UTV Action druhý dub vyrobený vlastní produkcí UTV Software Communications. |
| Pán prstenů: Dvě věže | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2002 | 2003 | |
| Pán prstenů: Návrat krále | Neznámý herec | Neznámý znak (První dub) | hindština | Angličtina | 2003 | 2004 | |
| Transportér | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | francouzština Angličtina čínština | 2002 | 2002 | |
| Letopisy Narnie: Princ Kaspian | Eddie Izzard | Reepicheep (hlas) | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | Jméno Manoj bylo uvedeno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu.[2] |
| Letopisy Narnie: Plavba úsvitu Treader | Simon Pegg | Reepicheep (hlas) | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Jméno Manoj bylo uvedeno na hindských dubních titulcích vydání DVD filmu, které rovněž obsahovalo úvěry Tamil a Telugu.[3] |
| Válka | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | Přejmenováno: „Rouge Assassin“ v Indii a mnoha dalších zemích. |
| Predátoři | Mahershala Ali | Mombasa | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Závod smrti | Jason Statham | Jensen Garner Ames | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Postradatelní | Jason Statham | Lee Christmas | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Postradatelní 2 | Jason Statham | Lee Christmas | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Postradatelní 3 | Jason Statham | Lee Christmas | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Mechanika | Jason Statham | Arthur Bishop | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Mechanik: Vzkříšení | Jason Statham | Arthur Bishop | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Pád nebes | Neznámý herec | Neznámý znak | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | Jméno Manoj bylo zmíněno v hindských dubních titulcích vydání DVD, které rovněž obsahovalo tamilské, telugské, ruské a ukrajinské titulky.[4] |
| RoboCop | Jackie Earle Haley | Rick Mattox | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | Provedeno po boku Samay Raj Thakkar kdo vyjádřil Michael Keaton jako Raymond Sellars v hindštině. |
| Maska Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 1998 | 2014 | Vysíláno UTV Action. |
| Dracula Untold | Luke Evans | Vlad III Țepeș / Drákula | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Abraham Lincoln: Hunter upírů | Anthony Mackie | Will Johnson | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Super 8 | Ron Eldard | Louis Dainard | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| 300 | Peter Mensah | Perský posel | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| 300: Vzestup říše | Peter Mensah | Perský posel | hindština | Angličtina | 2014 | 2014 | |
| Captain America: První Avenger | Kenneth Choi | Jim Morita (První dub) | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Thor | Ray Stevenson | Volstagg | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Thor: Temný svět | Ray Stevenson | Volstagg | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Thor: Ragnarok | Ray Stevenson | Volstagg | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Doktor Strange | Mads Mikkelsen | Kaecilius | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Deadpool | Ed Skrein | Francis Freeman / Ajax | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Deadpool 2 | Jack Kesy | Černý Tom Cassidy | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | Manoj vyjádřil 2 znaky v hindštině dabovat. |
| Terry Crews | Blázinec | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | ||
| Pavoučí muž | Michael Papajohn | Carjacker | hindština | Angličtina | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 3 | Michael Papajohn | Dennis Carradine / The Carjacker (portrét) | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Transformátory | Josh Duhamel | Kapitán William Lennox | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Transformers: Revenge of the Fallen | Josh Duhamel | Major William Lennox | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Transformers: Dark of the Moon | Josh Duhamel | Podplukovník William Lennox | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Transformers: Poslední rytíř | Josh Duhamel | Plukovník William Lennox | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Rychle a zběsile | Matt Schulze | Vince | hindština | Angličtina | 2001 | 2001 | |
| Rychlá pětka | Ludacris | Tej Parker | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | Aaditya Raaj daboval tuto postavu v 2 Rychle 2 Zběsile. |
| Rychle a zběsile 6 | Ludacris | Tej Parker | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| Zuřivý 7 | Ludacris | Tej Parker | hindština | Angličtina | 2015 | 2015 | |
| Osud zběsile | Ludacris | Tej Parker | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Rychle a zběsile 9 | Ludacris | Tej Parker | hindština | Angličtina | 2020 | 2020 | |
| Maska | Peter Greene | Dorian Tyrel (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 1994 | Vysíláno UTV Action. | |
| Čepel: Trojice | Ryan Reynolds | Hannibal King (Druhý dub) | hindština | Angličtina | 2004 | Vysíláno UTV Action. | |
| Soumrak | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| The Twilight Saga: New Moon | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | hindština | Angličtina | 2009 | 2009 | |
| Twilight sága: Zatmění | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | |
| Twilight sága: Úsvit - 1. část | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | hindština | Angličtina | 2011 | 2011 | |
| Twilight sága: Úsvit - 2. část | Peter Facinelli | Dr. Carlisle Cullen | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly | Mackenzie Crook | Ragetti | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | |
| Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže | Mackenzie Crook | Ragetti | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Piráti z Karibiku: Na konci světa | Mackenzie Crook | Ragetti | hindština | Angličtina | 2007 | 2007 | |
| Bohové Egypta | Gerard Butler | Soubor | hindština | Angličtina | 2016 | 2016 | |
| Válečný stroj | Rufus Wright | Podplukovník Frank Groom | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| xXx: Návrat Xandera Cagea | Michael Bisping | Jestřáb | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Pacific Rim Uprising | John Boyega | Jake Letnice | hindština | Angličtina | 2018 | 2018 | |
| Alita: Battle Angel | Ed Skrein | Zapan | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Noc přichází pro nás | Zack Lee | Bobby | hindština | indonéština Angličtina Mandarinka Kantonský | 2018 | 2018 | |
| Triple Frontier | Charlie Hunnam | William "Ironhead" Miller | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 | |
| Gemini Man | Clive Owen | Clayton "Clay" Varris | hindština | Angličtina | 2019 | 2019 |
Jihoindické filmy
| Název filmu | Herec | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Robot | Kalabhavan Mani † | Pachaimuthu | hindština | Tamil | 2010 | 2010 | |
| Dookudu | Supreeth Reddy | Ambarpet Ganesh (Druhý dub) | hindština | Telugština | 2011 | 2011 | Hindština dub byl přejmenován: „Skutečný tygr“. |
| Brahmaji | Prakasam | hindština | Telugština | 2011 | 2011 | ||
| Nagavalli | Sarath Babu | Shankar Rao | hindština | Telugština | 2010 | 2011 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mera Badla: Revenge“. |
| Vikramarkudu | Ravi Teja | Athili Sathi Babu a ASP Vikram Rathore IPS | Bhojpuri | Telugština | 2006 | 2011 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: „Vikram Singh Rathod IPS“. |
| Singam | Adithya Menon | Vaikuntam (Jagga v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2010 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Fighterman Singam“. |
| Muni 2: Kanchana | R. Sarathkumar | Karthik alias Kanchana | hindština | Tamil | 2010 | 2014 | |
| Kempe Gowda | Girish Karnad † | Kavyin otec | hindština | Kannadština | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Bajirao: Bojovník“. |
| Brahmalokam Do Yamalokam Via Bhulokam | Gadde Rajendra Prasad | Lord Brahma | hindština | Telugština | 2010 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Yamlok". |
| Shakti | Sonu Sood | Mukthar | hindština | Telugština | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Ek Tha Soldier“. |
| Julai | Sonu Sood | Bittu | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi“. |
| Athadu | Sonu Sood | Malli (Malik v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2005 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Gepard - síla jednoho“. |
| Dhee | Supreeth Reddy | Ballu | hindština | Telugština | 2007 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badi Hera Pheri“. |
| Gabbar Singh | Abhimanyu Singh | Siddhappa Naidu (Chaabuk Singh v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda“. |
| Krishnam Vande Jagadgurum | Rana Daggubati | BTech Babu | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Krishna Ka Badla“. |
| Rebel | Vincent Asokan | Anthony | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat rebela“. |
| Nippu | Mukul Dev | Shankar Kaka | hindština | Telugština | 2012 | 2013 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Main Insaaf Karoonga“. |
| Krišna | Mukul Dev | Jagga | hindština | Telugština | 2008 | 2013 | Hindský dub byl přejmenován „Krišna: Síla na Zemi“. |
| Šťastný | Kishore | ACP Ratnam | hindština | Telugština | 2006 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Dum". |
| Napájení | Posani Krishna Murali | Raja (ministr vnitra) | hindština | Telugština | 2014 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Power Unlimited“. |
| Baahubali: Počátek | Rana Daggubati | Bhallaladeva | hindština | Telugština | 2015 | 2015 | |
| Připraveno pro Denikainu | Subbaraju | Neznámý | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badi Hera Pheri 2“. |
| Yevadu | Ajay | Ajay (Sanju v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2014 | 2015 | |
| Mirchi | Subbaraju | Špatná | hindština | Telugština | 2013 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Khatarnak Khiladi". |
| Višnuvardhana | Sonu Sood | Adhishesha (Aditya Patel v hindské verzi) | hindština | Kannadština | 2011 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mr. Mobile 2“. |
| Yevadu 2 | Adarsh Balakrishna | Baachi | hindština | Telugština | 2014 | 2016 | |
| Skutečný Tevar | Sampath Raj | Sashi | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | |
| Subbaraju | Ravikanthův bratr | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | ||
| Billa | Prabhové | Billa / Ranga | hindština | Telugština | 2009 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat rebela 2“. |
| Sarrainodu | Aadhi Pinisetty | Vairam Dhanush (Vikram Dhanush v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | |
| Baahubali 2: Závěr | Rana Daggubati | Bhallaladeva | hindština | Telugština | 2017 | 2017 | |
| Bairavaa | Daniel Balaji | Kottai Veeran | hindština | Tamil | 2017 | 2017 | |
| Kodi | Rajasimman | Kotraivel | hindština | Tamil | 2016 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Rowdy Hero 2“. |
| Thani Oruvan | Jayam Ravi | Mithran | hindština | Tamil | 2015 | 2017 | Hindština dub byl přejmenován: „Double Attack 2“. |
| Madhusudhan Rao | Perumal Swamy | hindština | Tamil | 2015 | 2017 | ||
| Speedunnodu | Kabir Duhan Singh | Jagan | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | |
| Saagasam | Sonu Sood | Bittu | hindština | Tamil | 2015 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jeene Nahi Doonga 2“. |
| Dynamit | J. D. Chakravarthy | Ministr IB Rishi Dev | hindština | Telugština | 2015 | 2017 | |
| Janatha Garage | Ajay | Bose | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Janta Garage“. |
| Duvvada Jagannadham | Subbaraju | Royyala Avinash / Chanti | hindština | Telugština | 2017 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: "DJ". |
| Nene Raju Nene Mantri | Rana Daggubati | Radha Jogendra | hindština | Telugština | 2017 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Hlavní Ahoj Raja Hlavní Ahoj Mantri“. |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | Supreeth Reddy | Kataraju | hindština | Telugština | 2014 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Badi Hera Pheri 3“. |
| Pandaga Chesko | Rao Ramesh | Otec pana Rai / Karthika | hindština | Telugština | 2015 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Podnikatel 2“. |
| Luckunnodu | Shravan | Anthony | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sabse Bada Zero“. |
| Thikka | Ajay | Sadhu Bhai | hindština | Telugština | 2016 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Rocket Raja“. |
| Eedo Rakam Aado Rakam | Abhimanyu Singh | Dattu | hindština | Telugština | 2016 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Hyper". |
| Abhinetri | Sonu Sood | Raj Khanna | hindština | Telugština | 2016 | 2018 | Původní verze v telugštině byla současně natočena v tamilštině ("Devi") a hindština („Tutak Tutak Tutiya“). Hindština dub verze Telugu byl re-titulovaný: „Abhinetri č. 1“. |
| Hebbuli | P. Ravi Shankar | Arasikere Anjanappa | hindština | Kannadština | 2017 | 2018 | |
| Vettaikaaran | P. Ravi Shankar | Chella | hindština | Tamil | 2009 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Dangerous Khiladi 3“. |
| Spyder | S. J. Surya | Bhairavadu (Bhairav v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | |
| Oru Melliya Kodu | Arjun Sarja | Shakthivel IPS | hindština | Tamil | 2016 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Killer Kaun“. |
| Gunturodu | Manoj Manchu | Kanna (Karan v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Zinda Hoon Main“. |
| Vikram Vedha | Vijay Sethupathi | Vedha | hindština | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Vivegam | Vivek Oberoi | Aryan Singha | hindština | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Theeran Adhigaaram Ondru | Abhimanyu Singh | Omveer Singh "Oma" | hindština | Tamil | 2017 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Theeran". |
| MCA: Abbayi střední třídy | Vijay Varma | Warangal Siva | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | |
| Jawaan | Subbaraju | Iqbal | hindština | Telugština | 2017 | 2018 | |
| Uu Kodathara? Ulikki Padathara? | Manoj Manchu | Manoj | hindština | Telugština | 2012 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Simha 2“. |
| Saamy | Ponnambalam | Poškozený policista | hindština | Tamil | 2003 | 2015 | Hindština dub byl přejmenován: „Policewala Gunda 3“. |
| Thyagu | MLA Aiyarettu Sundaram (Sunderlal v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2003 | 2015 | ||
| Parugu | Subbaraju | Chinnabbayi (Kalpesh v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2008 | 2010 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Veerta: The Power“. |
| Jilla | Sampath Raj | Aadhi Kesavan | hindština | Tamil | 2014 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda 2“. |
| Devudu Chesina Manushulu | Subbaraju | Subbaraju | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Dadagiri". |
| Oosaravelli | Ajay | Cameo vzhled | hindština | Telugština | 2011 | 2012 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Mar Mitenge“. |
| Thalaivaa | Abhimanyu Singh | Bheema | hindština | Tamil | 2013 | 2017 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Thalaivaa: vůdce". |
| Sura | Dev Gill | Samuthira Raja alias Sundaram | hindština | Tamil | 2010 | 2017 | |
| Magadheera | Dev Gill | Ranadev Billa / Raghuveer | hindština | Telugština | 2009 | 2014 | |
| Racha | Dev Gill | Baireddanin syn | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Sázení Raja“. |
| Naayak | Dev Gill | Badvel (Bhairav v hindské verzi) | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | Hindština dub byl přejmenován: „Double Attack“. |
| Ajaz Khan | Taxi Seth | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | ||
| Skica | R. K. Suresh | Ravi | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Aadhi Pinisetty | Seetharam | hindština | Telugština | 2018 | 2018 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Yevadu 3“. |
| Theri | Azhagam Perumal | Rathnam | hindština | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Tik Tik Tik | Jayam Ravi | M. Vasu | hindština | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Vše nejlepší | J. D. Chakravarthy | Chandu | hindština | Telugština | 2012 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Riziko". |
| Chandee | Posani Krishna Murali | Inspektor Gabbar Singh | hindština | Telugština | 2013 | 2015 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Chandi: Síla ženy“. |
| Veta | Ajaz Khan | Dev Raj | hindština | Telugština | 2014 | 2014 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Badle Ki Aag“. |
| Teror | Neznámý herec | CM | hindština | Telugština | 2016 | 2017 | |
| Gopala Gopala | Neznámý herec | Doktor | hindština | Telugština | 2015 | 2018 | |
| Balupu | Prabhas Sreenu | Rohitův stoupenec | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | Hindština dub byl přejmenován: „Jani Dushman“. |
| Ajay | Babji | hindština | Telugština | 2013 | 2014 | ||
| Yennai Arindhaal | Stunt Silva | Matouši | hindština | Tamil | 2015 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Satyadev: Fearless Cop“. |
| Rudhramadevi | Rana Daggubati | Chalukya Veerabhadra | hindština | Telugština | 2015 | 2015 | |
| K.G.F: Kapitola 1 | Ramchandra Raju | Garuda | hindština | Kannadština | 2018 | 2018 | |
| Irumbu Thirai | Arjun Sarja | Sathyamoorthy / White Devil / Dark Angel | hindština | Tamil | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Návrat Abhimanyua“. |
| Kop 2 | Shaam | Kalyan Krishna | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Jigarwala č. 1“. |
| Kabir Duhan Singh | Munna Thakur | hindština | Telugština | 2015 | 2016 | ||
| Soodhu Kavvum | Vijay Sethupathi | Das | hindština | Tamil | 2013 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Rummy: Velký hráč". |
| Kavan | Vijay Sethupathi | Thilak | hindština | Tamil | 2017 | 2019 | |
| Amar Akbar Anthony | Abhimanyu Singh | Důstojník FBI Balwant Kharge | hindština | Telugština | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Amar Akbhar Anthoni“. |
| Shailaja Reddy Alludu | Prudhvi Raj | Manikyam | hindština | Telugština | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Thadaka 2“. |
| U Turn | Aadhi Pinisetty | Sub-inspektor Pradeep Nayak | hindština | Telugština | 2018 | 2019 | |
| Maari 2 | Tovino Thomas | Gangadhar Beeja (Thanathos) | hindština | Tamil | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: "Maari". |
| Saamy 2 | Bobby Simha | Raavana Pichai | hindština | Tamil | 2018 | 2019 | |
| Chitralahari | Brahmaji | Janardhan | hindština | Telugština | 2019 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Premam“. |
| Romeo Julie | Jayam Ravi | Karthik | hindština | Tamil | 2015 | 2019 | |
| Oru Nalla Naal Paathu Solren | Vijay Sethupathi | Yeman / Raja Yamadharmaraaja | hindština | Tamil | 2018 | 2019 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Kahani Mein Twist“. |
| Shakti | Jr. NTR | Shakti Swaroop a Rudra | Bhojpuri | Telugština | 2011 | 2012 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: "Hamaar Shoorveer". Sanket Mhatre daboval pro Jr. NTR v hindštině dabovat „Ek Tha Soldier“ který byl vydán v roce 2012. |
| Sankham | T. Gopichand | Chandu | Bhojpuri | Telugština | 2009 | 2013 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: „Baaghi Balma“. Sachin Gole daboval pro Gopichand v hindštině dabovat „Nejžádanější Phir Ek“ který byl vydán v roce 2010. |
| Mirchi | Prabhové | Jai | Bhojpuri | Telugština | 2013 | 2019 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: "Khatanak Bhai". |
| Rebel | Prabhové | Rishi / Rebel | Bhojpuri | Telugština | 2012 | 2019 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: „Baaghi Saiyaan“. |
| Yevadu | Ram Charan | Charan / Satya / Ram | Bhojpuri | Telugština | 2014 | 2019 | Dub Bhojpuri byl přejmenován: „Satya Ka Badla“. Sanket Mhatre daboval pro Ram Charan stejně jako Allu Arjun v hindštině dub, která byla vydána v roce 2015. |
| Comali | Jayam Ravi | Ravi N. | hindština | Tamil | 2019 | 2020 | |
| Kee | Govind Padmasoorya | Shivam / Roncracker | hindština | Tamil | 2019 | 2019 | |
| Marudhamalai | Arjun Sarja | Marudhamalai (Arjun v hindské verzi) | hindština | Tamil | 2017 | 2020 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Policewala Gunda 4“. |
| Simhadri | Srinivasa Reddy | Neznámý | hindština | Telugština | 2003 | 2008 | Hindština dub byl re-titulovaný: „Yamraaj: Ek Faulad“. |
Animované filmy
| Název filmu | Původní hlas (y) | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dáma a tulák | Larry Roberts | Tramp | hindština | Angličtina | 1955 | ||
| Příběh hraček | R. Lee Ermey | Sarge | hindština | Angličtina | 1995 | 1995 | Provedeno po boku Kishore Bhatt kdo vyjádřil Tom Hanks tak jako Šerif Woody a Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tim Allen tak jako Buzz Lightyear v hindštině. |
| Příběh hraček 2 | R. Lee Ermey | Sarge | hindština | Angličtina | 1999 | 1999 | Provedeno po boku Kishore Bhatt kdo vyjádřil Tom Hanks tak jako Šerif Woody a Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tim Allen tak jako Buzz Lightyear v hindštině. |
| Příběh hraček 3 | R. Lee Ermey | Sarge | hindština | Angličtina | 2010 | 2010 | Provedeno po boku Kishore Bhatt kdo vyjádřil Tom Hanks tak jako Šerif Woody a Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Tim Allen tak jako Buzz Lightyear v hindštině. |
| Madagaskar | Ben Stiller | Alex lev | hindština | Angličtina | 2005 | 2005 | |
| Madagascar: Escape 2 Africa | Ben Stiller | Alex lev | hindština | Angličtina | 2008 | 2008 | |
| Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě | Ben Stiller | Alex lev | hindština | Angličtina | 2012 | 2012 | |
| Dvůr | Dom Irrera | Vévoda | hindština | Angličtina | 2006 | 2006 | |
| Zamrzlý | Maurice LaMarche | Král Arendelle | hindština | Angličtina | 2013 | 2013 | |
| The Boss Baby | James McGrath a James Izzo | Elvis imitátoři | hindština | Angličtina | 2017 | 2017 | |
| Ukradená princezna | Nikolay Boklan | Knyaz Volodymyr | hindština | ukrajinština | 2018 | 2018 | |
| Altered Carbon: Resleeved | Tatsuhisa Suzuki | Takeshi Kovacs | hindština | Japonsko | 2020 | 2020 |
Reference
- ^ Tripathi, Shashank (17. listopadu 2012). „VO umělci UP se stávají hlasem filmů H'wood“. The Times of India. Citováno 18. května 2020.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (Hindi Credits) - YouTube“. YouTube.com. 24. března 2014. Citováno 24. května 2015.
- ^ „The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube“. YouTube.com. 8. března 2014. Citováno 24. května 2015.
- ^ „Skyfall Dubbing Cast - hindština, tamilština, telugština, ruština, ukrajinština“. YouTube.com. 21. června 2014. Citováno 24. dubna 2015.
externí odkazy
- Manoj Pandey na IMDb