Majhi dialekt - Majhi dialect

Majhi
	ماجھی, ਮਾਝੀ
Rodilý k	Pákistán, Indie
Kraj	Majha centrální Paňdžáb
Jazyková rodina	Indoevropský Indo-íránský Indoárijský Severozápadní Pandžábský Majhi; ; ; ; ;
Psací systém	Shahmukhi; Gurmukhī
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	majh1252

Dialekty pandžábského

Majhi (Shahmukhi: ماجھی Gurmukhi: ਮਾਝੀcode: pan povýšen na code: pa ) je standard dialekt pandžábský^[2] a mluví se v něm Majha oblast Paňdžáb. Dvě nejdůležitější města v této oblasti jsou Lahore a Amritsar.

Pozoruhodné funkce

- Použití výrazu „déa“ (ਡਿਹਾ /ڈہیا) v souvislých časech:

Fráze	Majhi	Standardní psaný pandžábský jazyk
Dělal	Ó karan déā sī ਉਹ ਕਰਨ ਡਿਹਾ ਸੀ وہ کرن ڈہیا سی	Oh kar réā sī ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ اوہ کر رہیا سی
Dělá to	Ó karan déī e ਉਹ ਕਰਨ ਡਹੀ ਏ اوہ کرن ڈئی اے	Oh kar ráī ī ਉਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ اوہ کر رہی اے

- Alternativní pomocná slovesa

'Han' (ਹਨ /.ن ) se nikdy nepoužívá v mluveném Majhi, „Ne“ (ਨੇ /نے ) místo toho se používá. Např. Ach karde ne (ਉਹ ਕਰਦੇ ਨੇ / اوہ کردے نے)

První osoba v jednotném čísle „ã“ nebo „wã“ (ਆਂ, ਵਾਂ / آں ، واں) se používá. Např. Mɛ̃ karnA, Mɛ̃ karna wã (ਮੈਂ ਕਰਨਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਵਾਂ/ میں کرناں، میں کرنا واں)

Třetí osoba v jednotném čísle „ve“ nebo „e“ (ਵੇ, ਏ / وے ، اے) se používá. Např. Kardo ve (ਉਹ ਕਰਦਾ ਵੇ / اوہ کردا وے)

- Sporadické použití slovesného konce místo da- konce

Fráze	Majhi	Standardní psaný pandžábský jazyk
dělám	mɛ̃ karnA/ karna wã ਮੈਂ ਕਰਨਾਂ/ ਕਰਨਾ ਵਾਂ میں کرناں / کرنا واں	mɛ̃ kardā hã ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ میں کردا ہاں
My ano	asī̃ karne ã / wã ਅਸੀਂ ਕਰਨੇ ਆਂ / ਵਾਂ اسی کرنے آں / واں	asī̃ karde hã ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ اسی کردے ہاں
My (f.) Děláme	asī̃ karniã wã ਅਸੀਂ ਕਰਨੀਆਂ ਵਾਂ اسی کرنِیاں واں	asī̃ kardiã hã ਅਸੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਾਂ اسی کردِیاں ہاں
Vy (zpíváte)	tũ karna E ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਏਂ توں کرنا ایں	tũ kardā ɛ̃̀ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ توں کردا ہیں
Vy (f.pl.) ano	tusī̃ karniã o / wo ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀਆਂ ਓ / ਵੋ تسی کرنِیاں او / وو	tusī̃ kardiã ho ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋ تسی کردِیاں ہو

- Chybějící předmět realizovaný v pomocném slovesu

ਕੀ ਕੀਤਾ ਈ کی کیتا ای : Co jsi udělal (zpíval)?

ਕੀ ਕੀਤਾ ਜੇ کی کیتا جے: Co jsi udělal (zpěv. Formální nebo plu.)?

ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੂ کی کیتا سُو: Co udělal?

ਕੀ ਕੀਤਾ ਨੇ کی کیتا نے: Co udělali?

ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਈ لڑائی کیتی ساای: Vy jste (zpívali) bojovali.

ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਜੇ لڑائی کیتی ساجے: Vy jste (zpěv. Formální nebo plu.) Bojovali

ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਾਸੂ لڑائی کیتی ساسُو: Bojoval.

ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਸਣੇ لڑائی کیتی سنے: Bojovali.

Reference

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Majhi (Panjabi)“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Grierson, George A. (1916). Lingvistický průzkum Indie. Svazek IX: Indoárijská rodina. Centrální skupina, část 1, Exempláře západní hindštiny a Pañjābī. Kalkata: Úřad vrchního vládního tisku v Indii. str. 609.

Tento článek o Indoárijské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Majhi (Panjabi)“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] Grierson, George A. (1916). Lingvistický průzkum Indie. Svazek IX: Indoárijská rodina. Centrální skupina, část 1, Exempláře západní hindštiny a Pañjābī. Kalkata: Úřad vrchního vládního tisku v Indii. str. 609.

[1]

[2]