Luis Aragonés - Luis Aragonés

V tomhle Španělské jméno, první nebo otcovský rodinné jméno je Aragonés a druhé nebo mateřské příjmení je Suárez.
Luis Aragonés
Luis Aragones.jpg
Aragonés v červenci 2008
Osobní informace
Celé jménoJosé Luis Aragonés Suárez Martínez [1]
Datum narození(1938-07-28)28. července 1938
Místo narozeníMadrid, Španělsko
Datum úmrtí1. února 2014(2014-02-01) (ve věku 75)
Místo smrtiFuencarral-El Pardo, Madrid, Španělsko
Hrací poziceZáložník[2][3]
Vpřed[4][5][6]
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1957–1958Getafe
1958–1960Real Madrid0(0)
1958–1959→ Recreativo Huelva (půjčka)
1959–1960→ Herkules (půjčka)24(17)
1960Plus Ultra8(11)
1960–1961Oviedo13(4)
1961–1964Betis82(33)
1964–1974Atlético Madrid265(123)
národní tým
1964–1972Španělsko11(3)
Týmy se podařilo
1974–1978Atlético Madrid
1978Atlético Madrid
1979–1980Atlético Madrid
1981Betis
1982–1986Atlético Madrid
1987Atlético Madrid
1987–1988Barcelona
1990–1991Espanyol
1991–1993Atlético Madrid
1993–1995Sevilla
1995–1996Valencie
1997–1998Betis
1999–2000Oviedo
2000–2001Mallorca
2001–2003Atlético Madrid
2003–2004Mallorca
2004–2008Španělsko
2008–2009Fenerbahçe
* Vystoupení a cíle seniorů se počítají pouze pro domácí ligu

Luis Aragonés Suárez (Výslovnost španělština:[Wlwis aɾaɣoˈnes ˈswaɾeθ]; 28. července 1938 - 1. února 2014) byl Španěl fotbalista a manažer.

Aragonés strávil většinu své kariéry jako hráč a trenér v Atlético Madrid. Byl prominentním hráčem a poté trenérem úspěšného týmu Atlético z konce 60. a začátku 70. let. Tým byl národní šampioni čtyřikrát, dosáhl Finále evropského poháru 1974. V letech 1964 až 1974 hrál 265 Primera Liga hry pro Atlético a vstřelil 123 gólů. On také hrál za několik dalších klubů, včetně Real Madrid, a hrál 11krát za Španělsko, vstřelil tři góly.

Kromě Atlética trénoval také sedm dalších klubů La Ligy i španělský národní tým, kterého vedl k jejich druhému Mistrovství Evropy titul v 2008. Poté se stal hlavním trenérem tureckého klubu Fenerbahçe po turnaji jediný čas trénoval mimo rodné Španělsko. Zemřel 1. února 2014 ve věku 75 let.[7]

Hráčská kariéra

Ranná kariéra

Aragonés zahájil svou hráčskou kariéru s CD Getafe v roce 1957[8] a tam také získal svou přezdívku „elf“.[Citace je zapotřebí ] V roce 1958 podepsal Real Madrid ale nikdy se nedostal do seniorského týmu. Většinu času trávil v Realu Madrid na hostování v jiných klubech, včetně Recreativo de Huelva a Herkules a hrát pro AD Plus Ultra Real Madrid rezervní tým. V roce 1960 nastoupil Skutečné Oviedo a debutoval v Primera División. V letech 1961 až 1964 hrál za Real Betis, vystoupil v lize 86 a vstřelil 33 gólů.

Atlético Madrid

V roce 1964 byl Aragonés podepsán Atlético Madrid kde získal přezdívku „Zapatones“, což znamená„ velké boty “, protože byl znám jako a volný kop specialista.[9] Aragonés ve své první sezóně v klubu získal stříbro a vyhrál Copa del Rey (tehdy známý jako Copa del Generalísimo ). Poté pomohl Atléticu k La Liga titul v 1965–66[Citace je zapotřebí ] a znovu dovnitř 1969–70, kde sdílel Pichichi trofej pro nejlepšího střelce ligy[10] se svým kolegou Atléticem vpřed José Eulogio Gárate a Real Madrid Amancio. Následoval druhý Copa 1973 a tým získal třetí ligový titul v roce 1973–74. The následující rok, Atlético dosáhlo finále z Evropský pohár hráli proti německým šampionům Bayern Mnichov. Během zápasu Aragonés vstřelil gól pozdě v prodloužení a dal Atléticu náskok 1: 0.[11] Ekvalizér 119. minuty od Georg Schwarzenbeck však poslal finále do reprízy, kde zvítězil Bayern přesvědčivým vítězstvím 4: 0.[12] Brzy poté následoval jeho odchod do důchodu a ve stejném roce byl poprvé jmenován trenérem Atlética. K dnešnímu dni zůstává Aragonés společností Atlético nejlepší střelec všech dob a je devátý v seznamu všech dob klubu.[Citace je zapotřebí ]

Mezinárodní

Aragonés debutoval na mezinárodní scéně Španělsko dne 8. května 1965 v přátelském utkání 0–0 do Skotsko. První z jeho tří branek pro Španělsko byl v přátelském utkání proti Francie v Lyon, při výhře 3–1 na svém sedmém víčku dne 17. října 1968. Jediným časem kapitánem strany byl 10. z 11 víček, vítězství 3–0 nad Severní Irsko v Sevilla dne 11. listopadu 1970 v kvalifikaci pro UEFA Euro 1972. V zápase skóroval.[13]

Manažerská kariéra

Španělské kluby

Ve své první sezóně v Atléticu Madrid vedl Aragonés Atlético k úspěchu přes dvě nohy v Interkontinentální pohár 1974, kde tým porazil Copa Libertadores vítězové Independiente z Argentina 2–1 celkem. Atlético si v roce získalo titul Copa del Generalísimo a La Liga 1976 a 1977 resp.[14]

Po šesti letech vedení Atlética převzal Aragonés v Real Betis v roce 1981. Jeho čas v Andalusie však byl stručný a vrátil se do Vicente Calderón v roce 1982. Ve svém druhém kouzlu v klubu se jeho strana Atlético přiblížila k dosažení historického dvojnásobek Během Sezóna 1984–85, vyhrávat Copa del Rey a dokončování druhého kola v La Lize. V následující sezóně se tým dostal do finále Evropský pohár vítězů pohárů, kde ho porazili 3–0 Dynamo Kyjev.[15]

Úspěch Aragonés ho viděl jmenován manažerem společnosti Barcelona v roce 1987, kde strávil jednu sezónu, vyhrál Copa del Rey.[16] Poté strávil sezónu v partnerském klubu v Barceloně Espanyol předtím, než se znovu připojí k Atléticu za třetí kouzlo, kde v roce vyhrál šestý Copa del Rey své kariéry 1992.[Citace je zapotřebí ]

Poté, co opustil klub potřetí v roce 1993, pokračoval trénovat Sevilla, Valencie, Real Betis, Skutečné Oviedo a Mallorca.[17] Jeho největším úspěchem v tomto období bylo dosažení čtyř bodů od vítězství v 1995–1996 La Liga titul s Valencí.[18]

V roce 2001 byl klub v Segunda División, Aragonés převzal v Atléticu počtvrté a vedl tým k postupu zpět do Primera División jako mistři v Sezóna 2001–02.[19] Z klubu naposledy odešel v roce 2003 a zůstává ním nejúspěšnější manažer s osmi vyhranými trofejemi.[16]

Aragonés se vrátil na Mallorku dne 2. Října 2006 2003–04 sezóny, po propuštění Jaime Pacheco pro špatný začátek sezóny.[20] Do konce sezóny nasměroval klub na 11. místo.[21] Dne 1. Července 2004 nastoupil do funkce Španělsko národní tým po Iñaki Sáez rezignoval kvůli veřejnému nesouhlasu za to, že se mu nepodařilo kvalifikovat tým ze skupinové fáze v UEFA Euro 2004.[22]

Španělská fotbalová reprezentace

Španělští hráči slaví v Madridu po vítězství v Euro 2008 pod Aragonésem

O převzetí národního týmu po UEFA Euro 2004 ponížení, Aragonés provedl změny v týmu a upustil od zkušených hráčů jako např Míchel Salgado a Raúl a předělaný nějakou novou krví. Španělsko nebylo v kvalifikaci na Mistrovství světa FIFA 2006 pod Aragonésem, ale skončil jako skupinový finalista do Srbsko a Černá Hora,[23] a proto vyžadovalo play-off proti Slovensko zajistit jejich místo. Španělsko zvítězilo v play-off celkem 6–2,[24] s Luis García vstřelil hattrick ve výhře 5: 1 v první etapě.[25] Na finále „Španělsko zvítězilo ve všech třech skupinových hrách a ve druhém kole čelilo Francii. Po vedení David Villa, ztratili 3–1 následující cíle z Franck Ribéry, Patrick Vieira a Zinedine Zidane.[26] Uvědomil si fyzickou slabost španělských hráčů a zaměstnal ho tiki-taka, systém krátkých přihrávek, který by následně byl ztotožněn s herním stylem Barcelony, a stal se největší fotbalovou revolucí v historii španělského fotbalu.[27]

Aragonés zůstal jako manažer a předsedal následující kvalifikaci pro mistrovství Evropy. Počáteční fáze kvalifikace začala špatnou notou s porážkou 3–2 Severní Irsko a porážka 2–0 Švédsko oba mimo domov, dvojice výsledků, které vyvíjely obrovský tlak na pozici Aragonés.[28] Španělsko se silně vzpamatovalo a utěsnilo vstupenku jako vítězové skupin před Švédskem, které se také kvalifikovalo přímo do turnaje Dánsko vynechal.

Aragonés poté předsedal vítěznému tažení Španělska v Euro 2008, bití Německo 1–0 ve finále s cílem od Fernando Torres od té doby jejich první mezinárodní čest 1964.[29] Aragonés měl pověrčivý strach ze žluté barvy a odkazoval na španělskou sadu na výměnu pro semifinálový zápas proti Rusko jako „hořčice“ a nikoli „žlutá“.[30]

Jeho tiki-taka styl hry si zachoval jeho nástupce, Vicente del Bosque, který vedl Španělsko k dalším turnajovým vítězstvím.[27]

Fenerbahçe

Po zamítnutí přístupu koncem června[31] Místo něj nastupuje Aragonés Zico jako manažer turečtiny Süper Lig klub Fenerbahçe dne 5. července 2008. Podepsal dvouletou smlouvu a oznámil svůj úmysl vyhrát ligový titul ve své první sezóně.[32] Klub však skončil na čtvrtém místě a byl propuštěn dne 2. června 2009 poté, co sezóna skončila.[33]

Manažerské statistiky

Manažerské záznamy podle týmu a funkčního období
týmNatZNaZáznamČj.
GŽDLVyhrajte%
Atlético MadridŠpanělsko26. listopadu 19748. května 1978169843649049.70
Atlético MadridŠpanělsko10. října 19787. listopadu 19785320060.00
Atlético MadridŠpanělsko5. června 197917. března 198035141110040.00
BetisŠpanělsko29.dubna 198120. září 19813201066.67
Atlético MadridŠpanělsko27.dubna 198210. června 19862101104654052.38
Atlético MadridŠpanělsko3. února 198728. června 1987251339052.00
BarcelonaŠpanělsko23. září 198723. května 198850231314046.00
EspanyolŠpanělsko12. června 199011. června 199146171217036.96
Atlético MadridŠpanělsko11. června 19912. února 199379441520055.70[34]
SevillaŠpanělsko22. června 199319. června 199590382626042.22[35]
ValencieŠpanělsko28. června 199517. listopadu 199669371319053.62[36]
BetisŠpanělsko30. června 199716. května 199848211116043.75[37]
OviedoŠpanělsko23. června 199922. května 200044141317031.82[38]
MallorcaŠpanělsko27. května 200024. června 20014425118056.82[39]
Atlético MadridŠpanělsko24. června 200123. června 200387392226044.83[40]
MallorcaŠpanělsko9. října 20031. července 20044017518042.50[41]
ŠpanělskoŠpanělsko1. července 200430. června 20085438124070.37[42]
Fenerbahçekrocan5. července 20082. června 200953281114052.83[43]
Celkem za kariéru1,151567262322049.26—

Vyznamenání

Hráč

Atlético Madrid

Individuální

Manažer

Atlético Madrid

Barcelona

Španělsko

Individuální

Thierry Henry kontroverze

V roce 2004 byl Aragonés jmenován trenérem Španělska. Během tréninku ve stejném roce natočil španělský televizní štáb Aragonése, který k němu urážlivě komentoval José Antonio Reyes o Reyesově černé Arzenál spoluhráč Thierry Henry říká:

Řekni té černé sračce, že jsi mnohem lepší než on. Nezdržuj se, řekni mu to. Řekni mu to ode mě. Musíte si věřit, jste lepší než ta černá hovno.[51]

Incident způsobil rozruch v anglických médiích s výzvami k vyhození nebo pozastavení výkonu funkce Aragonése. Španělská fotbalová federace však uvedla, že „jeho čin nebyl považován za natolik závažný, aby vyžadoval pozastavení výkonu jeho funkce nebo jeho vyhození“ [52][53] Po vyšetřování událostí během zápasu UEFA pokutu Královská španělská fotbalová federace 100,000 Švýcarské franky /AMERICKÉ DOLARY$ 87 000 a varoval, že jakékoli budoucí incidenty budou trestány přísněji. UEFA poznamenala, že možné tresty by mohly zahrnovat pozastavení účasti na významných mezinárodních turnajích nebo uzavření domácích mezinárodních zápasů Španělska před fanoušky.

V reakci na to Aragonés na veřejnosti řekl, že není rasista, a tvrdil, že má černé přátele. Brazilský černý záložník Marcos Senna stanovený:

Není rasista. Aragonés je velkolepý člověk. [Bývalý obránce Španělska] Donato, který je černý, je jedním z jeho nejlepších přátel. Možná něco uniklo, slovo, a on byl mylně interpretován. Hodně mi pomohl přivést mě do španělského týmu a skutečnost, že si lidé mysleli, že je rasista, byla minimalizována skutečností, že mi volal. Vidím, jak se mnou zachází a jak mě má rád. „Říká mi„ Brazilec “. Někdy trénuji volný kop a on křičí: „Hele, Brazilec, neber to tak, udeř do folha seca [padající list] jako Nelinho [střelec gólu na mistrovství světa v roce 1978]. "Je to překvapivý člověk, protože to myslí opravdu vážně, ale pak přijde s vtipy. Kluci Aragonése zbožňují."[54]

Aragonés později kritizoval anglickou koloniální minulost při přípravě na zápas mezi dvěma národními týmy v listopadu 2004, který byl také zastíněn rasistickým zneužíváním zaměřeným na jiné než bílé anglické hráče.[55] Tyto připomínky byly kritizovány Bobby Barnes, člen Sdružení profesionálních fotbalistů výkonný ředitel a správce fotbalové antirasistické organizace Kick It Out, který navrhl, aby Aragonésovy komentáře ke kolonialismu byly pokusem „... ospravedlnit jeho urážlivé a ostudné prohlášení“.[56]

Smrt a dědictví

Aragonés zemřel 1. února 2014 v 6:15 v nemocnici Clínica CEMTRO v Madrid z leukémie.[57][58][59][60][61]

Královská španělská fotbalová federace vydala prohlášení „zármutku a šoku“ nad smrtí muže, který byl trenérem „na začátku své nejslavnější éry úspěchů na světové scéně“.[62] Diego Simeone, úřadující manažer Atlética Madrid, hovořil v den Aragonésovy smrti a řekl: „Odtud chci vyslat velmi silnou zprávu jeho rodině. Všichni v Atleticu ubližují ztrátě takové důležité součásti klubu a pro španělský fotbal. “[63] Aragonésův nástupce ve funkci trenéra Španělská fotbalová reprezentace, Vicente Del Bosque řekl: „Probudili jsme se do smutné zprávy. Luis byl otcem úspěchů národního týmu. Jsme v jeho hale a myslím, že ho budeme mít vždy na paměti. “[64]

Jeho pohřeb se konal 2. února v Madridu za účasti španělských hráčů Carles Puyol, Cesc Fàbregas, Andrés Iniesta a Xavi.[Citace je zapotřebí ] Byl pohřben na hřbitově v La Paz Alcobendas.[65]

Na Finále Ligy mistrů UEFA 2014 „Atlético Madrid nosilo na vnitřní straně límce košile s Aragonésovým jménem napsaným zlatem.[66]

Atlético Madrid vzdává hold Luisovi Aragonésovi v klubových členských kartách za Sezóna 2019-20.[67]

Socha věnovaná jemu bude postavena před domácí půdou Atlética Madrid, Stadion Metropolitano. [68]

Viz také

Reference

  1. ^ Luis Aragonés na BDFutbol. Vyvolány 18 May 2019.
  2. ^ "Sbohem Aragones, ať žije tiki-taka". ESPN. 2. února 2014.
  3. ^ „Bývalý trenér Španělska Luis Aragones zemřel ve věku 75 let“. Deutsche Welle. 1. února 2014.
  4. ^ „Luis Aragonés zemřel ve věku 75 let; trénoval Španělsko na důležitost“. The New York Times. 2. února 2014.
  5. ^ „Bývalý trenér Španělska Aragones zemřel ve věku 75 let“. Jakarta Post. 1. února 2014.
  6. ^ "Vzpomínka na Luise Aragonesa". FIFA. 1. února 2014.
  7. ^ „Luis Aragones, který vedl Španělsko k vítězství na Euro 2008, zemřel ve věku 75 let“. The Daily Telegraph. 1. února 2014. Citováno 1. února 2014.
  8. ^ Gary Morley (1. února 2014). „Luis Aragones: Španělsko truchlí nad ztrátou pána„ tiki taka ““. CNN. Citováno 2. února 2014.
  9. ^ „Zakladatel Tiki-taka Luis Aragones zemřel ve věku 78 let“. Irish Independent. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  10. ^ „Luis Aragones ze slavné tiki taka umírá ve věku 75 let“. Zee News. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  11. ^ „Luis Aragones: trenér účastníka evropského mistrovství Španělsko“. Continental AG. Citováno 2. února 2014.
  12. ^ „Bývalý trenér Španělska Luis Aragones zemřel ve věku 75 let“. Dnes. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  13. ^ http://eu-football.info/_player.php?id=737
  14. ^ J. F. Borrell (1. února 2014). „Luis Aragonés: ikona Atlético, legenda a tvůrce historie“. Marca. Citováno 2. února 2014.
  15. ^ „World Soccer about FC Dynamo Kyiv 1986 great team“. FC Dynamo Kyiv. Archivovány od originál dne 19. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  16. ^ A b „Luis Aragones umírá: Bývalý trenér Španělska zemřel ve věku 75 let“. Nezávislý. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  17. ^ „Luis Aragonés umírá“. FC Barcelona. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  18. ^ „El Valencia CF, de luto por el fallecimiento de Luis Aragonés“ [Valencia CF truchlí nad smrtí Luise Aragonése]. Deporte Valenciano. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  19. ^ „Bývalý trenér Španělska Luis Aragones, který vedl La Roja k triumfu na Euro 2008, zemřel ve věku 75 let“. Denní zrcadlo. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  20. ^ „Luis Aragonés, nuevo entrenador del Mallorca (Luis Aragonés, nový manažer Mallorky)“. Diario AS. 12. října 2003. Citováno 2. února 2014.
  21. ^ „Španělský stůl 2003/04 Primera División“. ESPN. Citováno 2. února 2014.
  22. ^ „Luis Aragonés, elegido nuevo seleccionador nacional en sustitución de Iñaki Sáez (Luis Aragonés byl vybrán jako nový národní trenér místo Iñaki Sáez)“. El País. 1. července 2004. Citováno 2. února 2014.
  23. ^ "Kvalifikace na mistrovství světa 2006". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Citováno 1. února 2014.
  24. ^ „Slovensko 1–1 Španělsko“. ESPN. 16. listopadu 2005. Citováno 1. února 2014.
  25. ^ „Španělsko 5 - 1 Slovensko“. BBC Sport. 12. listopadu 2005. Citováno 1. února 2014.
  26. ^ „Španělsko 1–3 Francie“. BBC Sport. 27. června 2006. Citováno 1. února 2014.
  27. ^ A b „Luis Aragones: Bývalý manažer Španělska zemřel ve věku 75 let“. BBC Sport. 1. února 2014. Citováno 1. února 2014.
  28. ^ „Švédsko je příliš silné na to, aby se omlouvalo. Uefa.com. 8. října 2006. Citováno 16. července 2016.
  29. ^ Winter, Henry (30. června 2008). „Stávka Fernanda Torresa zvítězila ve Španělsku na Euro 2008 a Německo bude mít prázdné ruce“. The Daily Telegraph. Citováno 1. února 2014.
  30. ^ Hunter, Graham (1. února 2013). „Casillas mapuje vzestup Španělska“. UEFA. Citováno 1. února 2014.
  31. ^ „Aragones popírá dohodu Fenerbahce“. BBC Sport. 25. června 2008. Citováno 1. února 2014.
  32. ^ „Aragones jmenován trenérem Fenerbahce“. BBC Sport. 5. července 2008. Citováno 1. února 2014.
  33. ^ Brown, Lucas (2. června 2009). „Odchod Luise Aragonesa z Fenerbahce potvrdil turecký klub ...“ Goal.com. Citováno 1. února 2014.
  34. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
    „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  35. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
    „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  36. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
    „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  37. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  38. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  39. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  40. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
    „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  41. ^ „Luis Aragonés: José Luis Aragonés Suárez Martínez“. BDFutbol. Citováno 6. srpna 2019.
  42. ^ „Španělsko: zápasy“. Soccerway. Proveďte skupinu. Citováno 6. srpna 2019.
  43. ^ „Fenerbahçe S.K .: Matches“. Soccerway. Proveďte skupinu. Citováno 6. srpna 2019.
  44. ^ https://www.espangol.com/pichichi/
  45. ^ http://www.rsssf.com/tabless/spanhist6979.html#6970
  46. ^ https://en.atleticodemadrid.com/noticias/fernando-torres-becomes-our-fifth-all-time-leading-goalscorer
  47. ^ „Ocenění Don Balón - RSSSF“.
  48. ^ „Marca Leyenda“. MARCA.
  49. ^ „Bývalé výsledky“. IFFHS. Citováno 13. ledna 2016.
  50. ^ „Luis Aragonés, zlatá medaile Madridského společenství“ (ve španělštině). RFEF. 6. února 2014.
  51. ^ Sid Lowe (7. října 2004). "Španělský trenér v blátě nad Henrym Jibem". Opatrovník. Londýn. Citováno 11. května 2010.
  52. ^ https://www.telegraph.co.uk/sport/football/european/2356077/Aragones-escapes-with-2000-fine-for-Henry-slur.html
  53. ^ http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/4317033.stm
  54. ^ Castles, Duncan (29. června 2008). "Senna krade show". Opatrovník. Citováno 1. února 2014.
  55. ^ „Rio Ferdinand odsuzuje„ slabé tresty “pro rasistické fanoušky“. BBC Sport. 19. listopadu 2004. Citováno 1. února 2014.
  56. ^ Stammers, Steve (17. listopadu 2004). „Hráči Anglie jsou na Luise špinaví“. standard.co.uk. Citováno 2. února 2018.
  57. ^ „Muere Luis Aragonés, el sabio del fútbol español, los 75 años por una leucemia“ (ve španělštině). RTVE. 1. února 2014. Citováno 20. února 2014.
  58. ^ „Zemřel bývalý trenér Španělska Aragones“. Al-Džazíra. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  59. ^ „Nekrolog Luise Aragonése“. Opatrovník. 4. února 2014. Citováno 5. února 2014.
  60. ^ „Luis Aragonés, bývalý trenér Španělska, zemřel ve věku 75 let“. Euronews. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  61. ^ „Luis Aragones, bývalý trenér Španělska, který vedl tým k titulu Euro 2008, zemřel ve věku 75 let“. Fox News Channel. Associated Press. 1. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  62. ^ „La RFEF lamenta el fallecimiento de Luis Aragonés (Španělský FA truchlí nad smrtí Luise Aragonés)“. RFEF. 1. února 2014. Archivovány od originál dne 8. února 2014. Citováno 1. února 2014.
  63. ^ „Zanechává s ním skvělé vzpomínky z okamžiků života a fotbalu“. Atlético Madrid. 1. února 2014. Citováno 1. února 2014.
  64. ^ „Luis Aragonés - architekt španělské zlaté generace“. 28. srpna 2018.
  65. ^ „Último adiós a Luis Aragonés [Závěrečná rozloučení s Luisem Aragonésem]“ (ve španělštině). Španělská fotbalová reprezentace. 2. února 2014. Citováno 5. dubna 2014.
  66. ^ Aznar, Luis (22. května 2014). „El Atlético llevará el nombre de Luis Aragones en las camisetas de la final [Atlético bude na finále nosit jméno Luise Aragonése]“. Marca (ve španělštině). Citováno 22. května 2014.
  67. ^ „Vzdáme hold Luisovi Aragonésovi v našich klubových členských kartách pro sezónu 2019/20“. Atlético de Madrid. 23. června 2019.
  68. ^ „Socha Luise Aragonesa bude postavena před městem Wanda Metropolitano“. Marca. 10. srpna 2019. Citováno 13. srpna 2019.

externí odkazy