Liturgie sv. Jana Zlatoústého (Rachmaninov) - Liturgy of St. John Chrysostom (Rachmaninoff)
Liturgie sv. Jana Zlatoústého, Op. 31 (ruština: Литургия Иоанна Златоуста), je hudební dílo od Sergej Rachmaninov, jedno z jeho dvou hlavních sborových děl bez doprovodu (druhé je jeho Celonoční bdění ). The Božská liturgie sv. Jana Zlatoústého je primární bohoslužba Východní pravoslavná církev.[1]
Dějiny
Rachmaninov vytvořil dílo v červenci 1910 na svém letním statku Ivanovka po svém americkém turné v roce 1909. Rachmaninov napsal svému příteli Nikitě Morozovovi o díle: „Přemýšlel jsem o Liturgie dlouho a dlouho jsem se snažil to napsat. Nějakou náhodou jsem na tom začal pracovat a najednou mě to fascinovalo. A pak jsem to velmi rychle dokončil. Ne dlouho jsem psal něco s takovým potěšením. “[2]
Práce měly premiéru 25. listopadu 1910 v Moskvě. Ruské pravoslavné církevní úřady důrazně protestovaly proti „duchu modernismu“ díla a odmítly jej sankcionovat za použití při bohoslužbách.[2] Rachmaninov neudělal nic, aby toto dílo sám propagoval, a brzy upadlo do neznáma.
Část Liturgie byl uveden v koncertním provedení v New Yorku 24. ledna 1914 mužským sborem ruské katedrály svatého Mikuláše pod vedením Ivana Gorokhova.[3]
Nové vydání, rekonstruované z přežívajících knih o dílech v pravoslavném klášteře v USA a mikrofilmu v USA Knihovna Kongresu, vydalo Anthony Antolini v roce 1988. Tato rekonstrukce byla předmětem dokumentu PBS s názvem „Rediscovering Rachmaninoff“, který produkoval KTEH televize v San Jose v Kalifornii.[3]
Pohyby
The Liturgie se skládá z dvaceti pohybů pro smíšený sbor bez doprovodu. Tři obsahují sólové pasáže: Movement 2 (Blagoslovi, dushe moia, Ghospoda / Bless the Lord, O my soul) pro alt, Movement 10 (Veruiu / The Nicene Creed) pro basu a Movement 12 (Tebie poiem / To Thee we sing) , pro výšky nebo soprán. Dva (tahy 14 a 19) jsou hodnoceny za dvojitý sbor.
Těchto dvacet pohybů je: [4]
| Církevní slovanština | Přepsáno | Angličtina | |
|---|---|---|---|
| 1 | Великая ектения | Velikaya ekteniya | Velká litánie |
| 2 | Благослови, душе моя, Господа | Blagoslovi, dushe moya, Gospoda | První Antifon: Požehnej Pánu, О Má duše |
| 3 | Слава отцу - единородный Сыне | Slava otsu - edinorodnyy Syne | Druhá antifona: Sláva Otci - Jednorozený syn |
| 4 | Во царствие Твоем | Vo tsarstvie Tvoem | Třetí antifona: Ve vašem království |
| 5 | Приидите, поклонимся | Priidite, poklonimsya | Malý vchod: Pojďme se klanět |
| 6 | Господи, спаси благочестивыя | Gospodi, spasi blagochestivyya | Trisagion: Pane, modlíme se, abys mohl být milosrdný |
| 7 | Сугубая ектения | Sugubaya ekteniya | Rozšířená litanie |
| 8 | Херувимская песнь | Kherubimskaya pesn ' | Cherubická chvalozpěva |
| 9 | Просительная ектения | Prositel'naya ekteniya | Litanie modlitby |
| 10 | Символ веры: верую | Simvol velmi: veruyu | Krédo |
| 11 | Милость мира | Milostova mira | Eucharistická modlitba: Milosrdenství míru |
| 12 | Тебе поем | Tebe báseň | Chválíme tě |
| 13 | Достойно есть | Dostoyno est ' | Chvalozpěv na Matku Boží: Je to opravdu Meet |
| 14 | Отче наш | Otche nash | Otče náš |
| 15 | Един свят | Edin svyat | Jeden je svatý |
| 16 | Хвалите Господа с небес | Khvalite Gospoda s nebesy | Communion Hymn: Chvalte Pána z nebes |
| 17 | Благословен граду - Видихом свет | Blagosloven absolvent - Vidikhom svět | Požehnaný je - viděli jsme světlo |
| 18 | Да исполнятся уста наша | Da ispolnyatsya usta nasha | Hymnus chvály: Nechte naše ústa naplnit |
| 19 | Буди имя Господне | Budi imya Gospodne | Požehnáno buď jméno Páně |
| 20 | Отпущение | Otpushchenie | Propuštění |
Nahrávky
| Rok | Dirigent | Pěvecký sbor | Sólisté | Označení |
|---|---|---|---|---|
| 1978 | Michil Milkov | Sbor bulharského rozhlasu | Emilia Maximova (sopranistka) Veselina Zorova (kontraalt) Yordan Vidov (tenor) Vassil Stoytsov (tenor) Ivan Petrov (baskytara) | EMI Classics |
| 1982 | Karl Linke | Johannes-Damascenus-Chor für ostkirchliche Liturgie, Essen | P. Ludwig Pichler, SJ (kněz) Erwin Lohneisen (jáhen) Lucian Lamka (přednášející) | Christophorus Records |
| 1988 | Vladimir Minin | Moskevský komorní sbor | Мелодия (Melodiya) | |
| 1993 | Nikolai Korniev | Petrohradský komorní sbor | Philips | |
| 1993 | Valery Polyansky | Ruský státní symfonický sbor Cappella | Claves | |
| 1994 | Matthew Best | Corydon Singers | Peter Scorer (jáhen) | Hyperion |
| 1996 | Charles Bruffy | Chorál Kansas City | Otec Andre Papkov (Protodeacon) David Adams (celebrant) Pamela Williamson (soprán) | Nimbus Records |
| 2002 | Olga Stupneva | Sbor Rozhdestvo sólových zpěváků Petrohradské filharmonické společnosti | Irina Mihalkina Zoe Tsererina Stanislav Leontiev (tenor) Vitaly Zolatorev Leonid Gladkov | IMLab |
| 2004 | Stephen Cleobury | Sbor z King's College v Cambridge | Peter Scorer (jáhen) Tobias Sims | EMI Classics |
| 2010 | Laurence Equilbey | Komorní sbor Accentus & Eric Ericson (Výtažky)[5] | Eva Ericson Berglund (soprán) Vladimír Miller (Basso Profundo) | Naivní Classique (Indigo) |
| 2010 | Sigvards Kļava | Latvijas Radio koris (Lotyšský rozhlasový sbor ) | Kārlis Rūtentāls (tenor, celebrantský kněz) Gundrars Dziļums (basa, jáhen) | Ondine |
| 2011 | Vladislav Černušenko | Státní sbor Capella v Petrohradě | Ekatarina Savatskaya (soprán), Egor Semenkov (tenor, kněz), Oleg Radchenko (baryton), Vladimír Miller (basso profundo, jáhen) | IMLab |
| 2015 | Nicolas Fink | Rundfunkchor Berlin | Clarus |
Viz také
- Liturgie sv. Jana Zlatoústého (Čajkovského)
- Liturgie sv. Jana Zlatoústého (Leontovych)
- Božská liturgie - Hlavní článek na Wikipedii o liturgii sv. Jana Zlatoústého
Reference
- ^ George, Mastrantonis. „Úvod do božské liturgie“. Citováno 2009-07-11.
- ^ A b Moody, Ivan (1994). „SERGEI RACHMANINOV Liturgie sv. Jana Zlatoústého, op. 31“. Poznámky k nahrávce. Hyperion Records, Ltd.. Citováno 2009-07-08.Poznámka: Soubor PDF poznámek k poznámkám je přístupný pouze tak, že nejprve přejdete na web Hyperper a poté kliknete na Zobrazit poznámky / kresbu na rukávu (PDF) odkaz
- ^ A b „Koncert k 25. výročí Metropolitan Methodios od biskupství“. Řecká pravoslavná metropole v Bostonu. 2007-01-10. Archivovány od originál dne 8. 6. 2009. Citováno 2009-07-08.
- ^ „Božská liturgie sv. Jana Zlatoústého, op. 31“. Hyperion Records, Ltd.
- ^ Tato nahrávka obsahuje pouze výňatky z Rachmaninovova St. John Chysostom a z jeho All-Night Vigil.
externí odkazy
Kategorie: Sergei Rachmaninov | Tento článek o a klasický složení je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |