Seznam termínů pro správní členění - List of terms for administrative divisions

Toto je seznam Angličtina a neanglické výrazy pro administrativní oddělení.

Angličtina

Neanglický

Toto je abecední seznam nativních neanglických výrazů pro správní rozdělení; některé, jako např okrsek a okrug, se stali angličtinou výpůjční slova. Výrazy uvedené kurzívou jsou předpony nebo přípony.

název	Země	Anglické ekvivalenty
amphoe	Thajsko	okres
amt	Německo	kraj (dříve; moderní termín je kreis, což znamená doslova „kruh“)
amt	Dánsko	kraj (nahrazen regiony v roce 2007)
amt	Norsko	kraj (dříve; moderní termín je Fylke)
apskritida	Litva	okres
anakhett	Kambodža	prefektura
okrsek	Holandsko	čtvrť, okres
	Frankofonní země
autónoma	Španělsky mluvící země	autonomní
autônomo, autônoma	Portugalsky mluvící země
автономный (avtonomny)	Rusko
aimag	Mongolsko	provincie
baladiyah (baladiyat)	Arabské země	obec
Barangay	Filipíny	vesnice (venkova) nebo oddělení
Bairro	Brazílie	sousedství, okres
	Portugalsko
	Mosambik
Barrio	Španělsky mluvící země
бановина (banovina)	Jugoslávie	banovat, provincie
bezirk	Rakousko	okres
Bundesland	Německo (hovorový termín)	federální stát
Bundesland	Rakousko (hovorový termín)
bibhag	Bangladéš	divize
bwrdeistref	Wales	čtvrť kraj
kanton (francouzština ) kanton (italština ) chantun (Romansh ) kanton (Němec )	Švýcarsko	kanton
kanton (Bosenské )	Bosna a Hercegovina
Castello	San Marino	obec
changwat	Thajsko	provincie
kuchař-lieu	Francie	hlavní město nebo město
Comarca	Portugalsky mluvící země (soudní systém)	okres
	Španělsky mluvící země
komuna	Angola	rozdělení município
komuna	Španělsky mluvící země	komuna
comună	Rumunsko	venkovská komuna
comune	Itálie	obec
comunidad	Španělsko	společenství
comunidade meziměstské	Portugalsko	meziobecní komunita
comunidade urbana	Portugalsko	městská komunita
Concelho	Kapverdy	obec; synonymum pro município
	Portugalsko
Corregimiento	Panama	dělení a distrito
daerah	Malajsky mluvící země	okres
propinsi	Indonésie	provincie
id: Daerah Istimewa		Special District, all are first level (provincial level)
id: Daerah Khusus Ibukota		Exkluzivní kapitálová čtvrť, označuje DKI Jakarta pouze.
dào (Mandarinka)	Čína	obvod
deelgemeente	Belgie	podoblast
ukázky	Řecko	obec
odlet	Latinská Amerika (Španělsky mluvící země)	oddělení
département	Frankofonní země	oddělení
desa	Indonésie	vesnice
okres	Surinam	okres
distrik	Indonésie	okres
distrito	Portugalsko	skupina obcí
	Svatý Tomáš a Princův ostrov	obec
	Filipíny	okres
	Španělsky mluvící země
distrito, distritu	Východní Timor	obec
distrito federální	Brazílie	federální okres
dělat	Japonsko	obvod
dělat	Severní Korea
	Jižní Korea
dombon	Kambodža	oblast nebo region
dzongkhag	Bhútán	okres
estado	Brazílie	federální stát
	Mexiko
	Venezuela
etrap	Turkmenistán	okres
freguesia	Kapverdy	civilní farnost
	Portugalsko
Fylke	Norsko	okres
gemeente	Belgie ( Flandry )	obec
	Holandsko
gemeinde	Rakousko	obec
gemeinde	Německo
gemeinde	Itálie
gemeinde	Švýcarsko
gewog	Bhútán	blok
gmina	Polsko	obec, obec
gobolka	Somálsko	správní region
gouvernorat	Guinea	gubernie
grande área metropolitana	Portugalsko	větší metropolitní oblast
губе́рния (guberniya )	Ruská říše	gubernie
zámek	Francie	osada
hanua	Papua-Nová Guinea	vesnice
iduhu	Papua-Nová Guinea	klan
raj	Indie	říše
rajya	Indie	země
il nebo vilayet	krocan	provincie
ilçe	krocan	okres
Imarah	Arabské země (dříve)	emirát
	Spojené arabské emiráty
jamoat	Tádžikistán	obec nebo obec
Jilla	Nepál	okres
judeţ	Moldavsko (dříve)	okres
	Rumunsko
jurydyka	Polsko	vesnice
kabupaten	Indonésie	regentství
kampung nebo kampong	Malajsky mluvící země a Kambodža	vesnice, vesnička, sousedství
kasselrij	Holandsko	kraj nebo purkrabství
kecamatan	Indonésie	okres
kelurahan	Indonésie	(městská) vesnice nebo podoblast
ken	Japonsko	prefektura
chán	Kambodža	okres nebo sekce
Khett	Kambodža	provincie
khoueng	Laos	provincie
khum	Kambodža	komuna
kilil	Etiopie	kraj
kommun	Finsko (Švédsky mluvící)	obec
	Švédsko
kommune	Dánsko	obec
	Norsko
kota	Indonésie	pronajaté město
кожуун (kozhuun )	Rusko ( Tyvská republika )	venkovská rada
край (krai )	Rusko	kraj
kraj	Česká republika	kraj
	Slovensko
Kreisi	Německo	okres
krom	Kambodža	skupina
krong	Kambodža	obec
kunta	Finsko	obec
lääni	Finsko	provincie
lalawigan	Filipíny	provincie
län	Švédsko	okres
přistát	Rakousko (oficiální termín)	Stát
přistát	Německo (oficiální termín)	Stát
lieu-dit	Francie	název místa
linn	Estonsko	město nebo město
lugar	Kapverdy	rozdělení zóna na Kapverdách
	Portugalsko	osada
lungod	Filipíny	město
maakond	Estonsko	okres
մարզ (marz )	Arménie	provincie nebo regionu
megye	Maďarsko	okres
mahoz	Izrael	okres
mancomunidad	Španělsko	sdružení obcí, společenství
merindad	Středověké Španělsko	okres
mesorregião	Brazílie	mezoregion (rozdělení estado )
mintaqah (mintaqat)	Arabské země	provincie, region
microrregião	Brazílie	mikroregion (divize mesorregião, skupina municípios )
მხარე (mkhare )	Gruzie	kraj
muban	Thajsko	vesnice
muhafazah (muhafazat)	Arabské země	gubernie
mukim	Malajsky mluvící země	subdistrict, subdivision of subdistrict, survey district
Municipalidad	Latinská Amerika (Španělsky mluvící země)	obec
Municipio	Španělsky mluvící země	obec
	Portugalsky mluvící země
nafa	Izrael	podoblast
negeri	Malajsie	Stát
nomos	Řecko	prefektura
novads	Lotyšsko	obec (sloučené městské oblasti bez městských práv)
OŘECHY	Evropa	Nomenklatura územních jednotek pro statistiku
obec	Česká republika	obec
	Slovensko
область (oblast )	Země dříve v EU Sovětský svaz nebo Jugoslávie	provincie, region
община (obshtina )	Bulharsko	obec
okres	Česká republika	okres
	Slovensko
okrug	Srbsko	okres
	Rusko
opština	Republika srbská	obec
	Černá Hora
	Srbsko
ostan (ostan-e)	Írán	provincie
pagasts	Lotyšsko	farní
panchayati raj	Indie	obecní rada
paróquia	Portugalsko	farnost (náboženské rozdělení)
	Kapverdy
parroquia	Španělsko ( Galicie )	farní
	Andorra
pedanía	Španělsko	okres
Περιφέρειες (periféreia )	Řecko	obvod
phum	Kambodža	vesnice
phumpheak	Kambodža	zóna
Plzeň	Lotyšsko	město
powiat	Polsko	okres
pradesh	Indie	stát Indie
	Nepál	provincie Nepál
probinsya	Filipíny	provincie
provinsi	Indonésie	provincie
provincie	Španělsky mluvící země	provincie
	Itálie
província	Portugalsko (dříve)	provincie
	Angola
	Svatý Tomáš a Princův ostrov
prowincja	Polsko	provincie
райо́н (Raion )	Rusky mluvící země	okres
	Moldavsko
rajony	Lotyšsko	okres
região	Brazílie	skupina Estados; taky macrorregião
	Guinea-Bissau	kraj
	Portugalsko
região autónoma	Portugalsko	autonomní oblast
	Svatý Tomáš a Princův ostrov
regierungsbezirk	Německo	okres
kraj	Dánsko	kraj
regione	Itálie	kraj
ääher	Turkmenistán	okres hlavního města
sangkat	Kambodža	obec nebo čtvrť
sektor	Guinea-Bissau	sektor (obec)
sektor autónomo	Guinea-Bissau	autonomní sektor (obec)
сельсовет (selsoviet )	Rusko	venkovská rada
շրջան (shrjan)	Republic of Artsakh	provincie nebo regionu
сільрада (silrada )	Ukrajina	venkovská rada
srŏk	Kambodža	okres
součet	Mongolsko	okres
subdistrito, subdistritu	Východní Timor	podoblast (podoblast)
subregião	Portugalsko	podoblast
suco, suku	Východní Timor	rozdělení podoblast
-stán	Země střední Asie	země (označuje vysokou úroveň autonomie)
sýsla	Faerské ostrovy	okres
	Island
tambon	Thajsko	podoblast
thesaban	Thajsko	obec
tinh	Vietnam	provincie
todōfuken	Japonsko	rozdělení prefekturní úrovně (souhrnně)
tuman	Uzbekistán	okres
улу́с (ulus )	Rusko ( Sachaská republika )	okres
upazila	Bangladéš	podoblast
odborová farnost	Bangladéš	rada nebo volební obvod
mouza	Bangladéš	mouza
gram / gaon	Bangladéš	vesnice
Ward	Bangladéš	oddělení
vald	Estonsko	farnost, venkovská obec
вилоят (viloyat)	Tádžikistán	kraj
	Uzbekistán
во́лость (volost )	Rusko	okres
wojewodztwo	Polsko	vojvodství
vodní mapa	Holandsko	vodní deska
welaýaty	Turkmenistán	kraj
wilayah	Arabské země	Provincie / teritorium
	Malajsie
země	Česká republika	země (historická)
zóna	Kapverdy	zóna (rozdělení freguesia )
ziemia	Polsko	přistát
Zillah	Pákistán	okres
	Bangladéš
	Indie
župa	Slovensko	kraj (historický)
županija	Bosna a Hercegovina (Chorvatsky mluvící)	okres
	Chorvatsko
maahaanam	Srí Lanka (Tamil mluví)	provincie
maavattam	Srí Lanka (Tamil mluví)	okres
pirathesam / koattam	Srí Lanka (Tamil mluví)	divize
palaatha	Srí Lanka (Sinhálština mluví)	provincie
dhisthrikaya	Srí Lanka (Sinhálština mluví)	okres
kottahsha	Srí Lanka (Sinhálština mluví)	divize

Viz také

• Správní rozdělení
• Sčítání lidu
  • Místo určené pro sčítání lidu - statistické územní členění v EU Spojené státy